Manuels Connexes pour Lincoln Electric MIXOJET 20
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric MIXOJET 20
- Page 1 MELANGEUR DE GAZ MIXOJET 20 MIXOJET DUAL INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN APPAREIL N°W000138231 – W000270056 8695 4870 EDITION : FR Notice d'instructions REF : REVISION : D DATE : 06-2019 Notice originale...
- Page 2 Le fabricant vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en acquérant cet equipement qui vous donnera entière satisfaction si vous respectez ses conditions d'emploi et d'entretien. Sa conception, la spécification des composants et sa fabrication sont en accord avec les directives européennes applicables.
-
Page 3: Table Des Matières
2 - INSTALLATION ........................22 3 - SCHEMA DE FIXATION ..................... 24 4 - SCHEMA DE PRINCIPE ..................... 25 5 - ALIMENTATION RECOMMANDEES POUR LES MACHINES LINCOLN ELECTRIC ..26 E - MANUEL OPERATEUR ....................... 28 1 - FONCTIONNEMENT ......................28 2 - MISE EN SERVICE ET UTILISATION ................ - Page 4 Les appareils de mesures ou afficheurs de tension, intensité, vitesse, pression... qu'ils soit analogiques ou digitaux doivent être considérés comme des indicateurs. REVISIONS REVISION B 03/06 DESIGNATION PAGE Changement logo REVISION C 05/09 DESIGNATION PAGE Mise à jour + spareparts newoffer REVISION D 06/19 DESIGNATION PAGE Changement logo MIXOJET 20...
-
Page 5: A - Identification
8695 4870 / D A - IDENTIFICATION Veuillez noter le numéro d'immatriculation de votre appareil dans le cadre ci-dessous. Dans toute correspondance, veuillez nous fournir ces renseignements. N° de série du produit Code famille produit Type du produit MIXOJET 20... -
Page 6: B - Consignes De Securite
MODE D’EXPLOITATION NON CONFORMES. La sécurité d’exploitation de l’installation fournie n’est assurée qu’a condition qu’elle soit utilisée dans le cadre de sa destination spécifique. Le non-repect des valeurs limites figurant dans les données techniques est absolument illicite. MIXOJET 20... - Page 7 B - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 8695 4870 / D pour les différents gaz utilisés CONSIGNES PARTICULIERES voir pages suivantes pour les fiches de sécurités. MIXOJET 20...
-
Page 8: Fiche De Donnees De Securite
Ne pas éteindre une fuite de gaz enflammée,sauf si absolument nécessaire. Une réinflammation spontanée et explosive peut se produire. Eteindre les autres feux. Equipements de protection spéciaux pour Dans les espaces confinés utiliser un appareil respiratoire autonome. pompiers MIXOJET 20... - Page 9 0.07 Densité relative, liquide (eau=1) 0.07 Pression de vapeur à 20°C Sans objet. Solubilité dans l'eau (mg/l) mg/l Aspect/Couleur Gaz incolore. Odeur Aucune. Température d'auto inflammation °C Domaine d'inflammabilité 4-75 Autres données Brûle avec une flamme incolore invisible. MIXOJET 20...
- Page 10 S'assurer que le bouchon de protection de sortie du robinet(quand il existe) est correctement mis en place. S'assurer que le dispositif de protection du robinet (quand il existe) est correctement mis en place. Assurer une ventilation convenable. Se conformer à la réglementation en vigueur MIXOJET 20...
- Page 11 à sa rédaction, aucune responsabilité ne saurait être acceptée en cas de dommage ou d'accident résultant de son utilisation. La présente Fiche de Données de Sécurité a été établie conformément aux Directives Européennes en vigueur et est applicable à tous les pays qui ont traduit les Directives dans leur droit national. MIXOJET 20...
- Page 12 Tous les agents d'extinction connus peuvent être utilisés. Méthodes spécifiques Si possible, arrêter le débit gazeux. Eloigner le récipient ou le refroidir avec de l'eau depuis un endroit protégé. Equipements de protection spéciaux pour Dans les espaces confinés utiliser un appareil respiratoire autonome. pompiers MIXOJET 20...
- Page 13 Température critique -122 °C Densité relative, gaz (air=1) 1.38 Densité relative, liquide (eau=1) Sans objet. Pression de vapeur à 20°C Sans objet. Solubilité dans l'eau (mg/l) 61 mg/l Aspect/Couleur Gaz incolore. Odeur Non détectable à l'odeur. Domaine d'inflammabilité Ininflammable. MIXOJET 20...
- Page 14 S'assurer que le robinet de bouteille est fermé et ne fuit pas. S'assurer que le bouchon de protection de sortie du robinet(quand il existe) est correctement mis en place. S'assurer que le dispositif de protection du robinet (quand il existe) est correctement mis en place. MIXOJET 20 B-10...
- Page 15 à sa rédaction, aucune responsabilité ne saurait être acceptée en cas de dommage ou d'accident résultant de son utilisation. La présente Fiche de Données de Sécurité a été établie conformément aux Directives Européennes en vigueur et est applicable à tous les pays qui ont traduit les Directives dans leur droit national. MIXOJET 20 B-11...
- Page 16 Tous les agents d'extinction connus peuvent être utilisés. Méthodes spécifiques Si possible, arrêter le débit gazeux. Eloigner le récipient ou le refroidir avec de l'eau depuis un endroit protégé. Equipements de protection spéciaux pour Dans les espaces confinés utiliser un appareil respiratoire autonome. pompiers MIXOJET 20 B-12...
- Page 17 -196 °C Température critique -147 °C Densité relative, gaz (air=1) 0.97 Densité relative, liquide (eau=1) Sans objet. Pression de vapeur à 20°C Sans objet. Solubilité dans l'eau (mg/l) 20 mg/l Aspect/Couleur Gaz incolore. Odeur Non détectable à l'odeur. MIXOJET 20 B-13...
- Page 18 S'assurer que le bouchon de protection de sortie du robinet(quand il existe) est correctement mis en place. S'assurer que le dispositif de protection du robinet (quand il existe) est correctement mis en place. Assurer une ventilation convenable. Se conformer à la réglementation en vigueur MIXOJET 20 B-14...
- Page 19 Les informations données dans ce document sont considérées comme exactes au moment de son impression. Malgré le soin apporté à sa rédaction, aucune responsabilité ne saurait être acceptée en cas de dommage ou d'accident résultant de son utilisation. MIXOJET 20 B-15...
-
Page 20: C - Description
à l’utilisation souhaitée. La fabrication en dynamique du mélange de gaz fait que ce matériel ne nécessite pas de capacité tampon. Le système de pilotage par l'argon ou l'azote permet d'éliminer toute énergie électrique. MIXOJET 20... -
Page 21: Presentation
à enlever après la fixation murale du coffret. Il est livré avec des raccords (olive + écrou) pour l'alimentation gaz. Ces raccords sont détrompés. Il est livré avec un raccord de sortie (olive, écrou) pour un tuyau souple de 6mm de diamètre intérieur. MIXOJET 20... -
Page 22: Caracteristiques
Débit d'utilisation Mini 20 NL/mn 8 NL/mn Maxi 200 NL/mn 80 NL/mn Pour les alimentations des machines LINCOLN ELECTRIC, voir chapitre D5. Ne pas dépasser une pression d'alimentation de 15 bar. Aucune fuite n'est tolérée. MIXOJET 20... -
Page 23: Encombrement
5 - LIMITES DE FOURNITURES NE FAIT PAS PARTIE DE LA FOURNITURE Les détendeurs en fonction du type d’alimentation utilisée et du pays : Argon Ar ou Alimentation gaz Hydrogène H Azote N Détendeur bouteille W000291310 W000269572 Raccord cadre W000291528 MIXOJET 20... -
Page 24: Options
C - DESCRIPTION 8695 4870 / D 6 - OPTIONS - Support N°0409 1170 Ce support permet de recevoir le MIXOJET et le FRIOJET 10 ou 30. MIXOJET 20... -
Page 25: D - Montage Installation
Prévoir les sources de gaz (bouteilles, cadres de bouteilles, évaporateurs…..) ci-dessous munies chacune d'un régulateur capable de fournir les débits et pressions préconisées et d'une vanne d'arrêt en cas d'arrivée par canalisation. MIXOJET 20 MIXOJET DUAL TYPE PURETE Débit maxi sous 10 bar Débit maxi sous 10 bar... -
Page 26: Installation
Ne pas obstruer les évents et grilles de ventilation. Raccorder la terre à la borne prévue à cet effet sur le coffret avec un câble de terre d'une section minimum de 4 mm MIXOJET 20 D-22... - Page 27 Les raccords extérieurs doivent être protégés des chocs et les tuyaux souples des projections de particules incandescentes. Mettre toute l'installation sous pression d'utilisation, voir le paragraphe "mise en service", et contrôler l'absence de fuite, au mille bulles, sur tous les raccords de l'installation. Aucune fuite n'est tolérée. MIXOJET 20 D-23...
-
Page 28: Schema De Fixation
D - MONTAGE INSTALLATION 8695 4870 / D 3 - SCHEMA DE FIXATION MIXOJET 20 D-24... -
Page 29: Schema De Principe
Raccord de sortie 16 x 150 à gauche G1 G2 Vanne d'isolement entrée gaz. G3 G4 Manomètre de pression d'entrée. Détendeur pilote. Détendeur à dôme. Clapet anti retour. Limiteur de débit. Vanne de mélange. Manomètre de pression de service. Vanne de sélection MIXOJET 20 D-25... -
Page 30: Alimentation Recommandees Pour Les Machines Lincoln Electric
ELECTRIC CPM 250, CPM 300, CPM 720, CPM 900, et CPM 15 (CPM 15) Procédé Ar Hy ou Ar Hy + N Valeurs statiques CPM 720 et CPM 900 Procédé N Hy + vortex d'eau Valeurs statiques MIXOJET 20 D-26... - Page 31 - le premier est alimenté en 12 bar, sera raccordé sur la coupe OCP 150, - le deuxième est alimenté en 10 bar, sera raccordé sur les entrées second gaz de l' OCP 150 et de la CPM 360 à l'aide d'un T en sortie du mélangeur. MIXOJET 20 D-27...
-
Page 32: E - Manuel Operateur
8 et 6 bars pour un débit total de 20 l/mn à 200 l/mn dans le cas d’un MIXOJET 20 ou de 8 à 6,5 bars pour un débit total de 8 à 80 l/min dans le cas d’un MIXOJET DUAL. - Page 33 Le circuit Azote supplémentaire du MIXOJET DUAL qui est sélectionnable depuis la manette G12, ne possède pas d'indicateur de pression. Le réglage de la pression et son affichage se fera sur le détendeur d'alimentation connecté sur la bouteille ou le réseau. MIXOJET 20 E-29...
-
Page 34: Mise En Service Et Utilisation
E - MANUEL OPERATEUR 8695 4870 / D 2 - MISE EN SERVICE ET UTILISATION MIXOJET 20 Régler la vanne de mélange G10 sur 0 Ouvrir la vanne d'alimentation hydrogène G1 Contrôler, sur le manomètre G4, la pression d'alimentation. - Page 35 Contrôler sur le manomètre de sortie MIX G11 la pression de sortie: de 8 à 6,5 bar (10 à 8,5 si DUAL OCP150 ArHy+N2) MIXOJET DUAL – MIXOJET 20 La vanne de réglage G10 gradué de 0 à 10 permet un réglage linéaire du pourcentage d'hydrogène de 0 à...
-
Page 36: Mise Hors Service
E - MANUEL OPERATEUR 8695 4870 / D 3 - MISE HORS SERVICE MIXOJET DUAL – MIXOJET 20 Mettre la vanne de réglage G10 sur la position 0 Faire débiter l’appareil afin de purger, avec le gaz pilote, toute la tuyauterie d'utilisation. - Page 37 E - MANUEL OPERATEUR 8695 4870 / D MIXOJET 20 E-33...
-
Page 38: F - Maintenance
Vérifier les pressions d’entrée (10 bar ou 12 bar selon utilisation) Vérifier la pression de sortie en statique (8 bar ou 10 bar selon utilisation) Hebdomadaire Date de l'entretien : Contrôle de fuite en amont / aval du mélangeur (risque de faux mélange ) MIXOJET 20 F-34... - Page 39 Pour un fonctionnement optimum, il est vivement conseillé de réaliser une maintenance complète avec remplacement des filtres, des pièces d’usure et vérification ou reprise si nécessaire de tous les réglages. Pour ce matériel le Service Après Vente est assuré par le constructeur. MIXOJET 20 F-35...
-
Page 40: Depannage
Rétablir la pression de mauvaise qualité. absente ou insufisante d'hydrogène en entrée La vitesse de coupe doit être Le système d'équilibragede pression diminuée pour obtenir une coupe Renvoi du mélangeur à l'usine d'entrée est défectueux d'une qualité honorable MIXOJET 20 F-36... -
Page 41: Pieces De Rechange
Carte interface machine W000XXXXXX Débitmètre 9357 XXXX Tôlerie face avant sérigraphiée Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : MIXOJET 20 F-37... - Page 42 F - MAINTENANCE 8695 4870 / D MIXOJET 20 F-38...
- Page 43 0409 5861 Vanne de mélange W000138239 Manomètre pression sorties 0-10 bar. Vanne de sélection Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : MIXOJET 20 F-39...
-
Page 44: Notes Personnelles
F - MAINTENANCE 8695 4870 / D NOTES PERSONNELLES Lincoln Electric France S.A.S. Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly 76121 Le Grand Quevilly cedex www.lincolnelectriceurope.com MIXOJET 20 F-40...