1. Manuels
  2. Marques
  3. Signature Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. SDW6001A+
  6. Instructions d'utilisation

Signature SDW6001A+ Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

SDW6001A+
Lave-vaisselle
Dishwasher

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Signature SDW6001A+

Sommaire des Matières pour Signature SDW6001A+

  • Page 1 SDW6001A+ Lave-vaisselle Dishwasher...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1.Consignes de sécurité importantes 2.Guide d'operation rapide 3.Instructions de fonctionnement 4.Avant la première utilisation 5.Chargement des paniers du lave-vaisselle -13- 6.Démarrage d'un programme de lavage -17- 7.Entretien et nettoyage -19- 8.Instructions d'installation -21- 9.Conseils en cas de problème -25- 10.Information technique -27- Prise électrique technique...

  • Page 3: Consignes De Sécurité Importantes

    CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure. 1.CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION AVERTISSEMENT! Lors de l'utilisation de votre lave- vaisselle, suivez les précautions indiquées ci-dessous: INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE 1.Cet appareil doit être relié...
  • Page 4 AVERTISSEMENT! 1.Une connexion impropre du conducteur de « terre » peut causer le risque de choc électrique. 2.Vérifiez avec un électricien ou une personne qualifiée si vous n'êtes pas sûr que l'appareil soit relié à la terre correctement. Ne modifiez pas la prise électrique fournie avec l'appareil;...
  • Page 5 2) Avertissement: Les couteaux ou les ustensiles tranchants doivent être placés dans le panier avec la pointe vers le bas ou en position horizontale. 6.Lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle, vous devez éviter que les éléments en plastique soient en contact avec l'élément chauffant. (Cette instruction s'applique à...
  • Page 6 connaissances à condition qu'elles aient été placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance.
  • Page 7 20.Cet appareil doit être connecté à l'alimentation d'eau en utilisant un nouvel ensemble de tuyaux. L'ancien ensemble de tuyaux ne doit pas être réutilisé. 21.Le nombre maximal de couverts à laver par ce lave-vaisselle est de 6 couverts. 22.La pression d'eau d'entrée maximum permise est de 1MPa.

  • Page 8: Entretien Et Nettoyage

    28. Vos enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec la machine. 29. Ce lave-vaisselle est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. 30. Afin d'éviter le risque de choc électrique, ne pas immerger la machine, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

  • Page 9: Guide D'operation Rapide

    2.GUIDE D'OPERATION RAPIDE Pour la méthode d'opération détaillée, lisez le contenu correspondant dans ce manuel d'utilisation. Allumer l'appareil Appuyer sur le bouton ON/OFF pour allumer l'appareil, ouvrir la porte. Compartiment A: pour chaque cycle de lavage. Remplir le distributeur Compartiment B: de détergent Seulement pour les programmes avec pré-lavage.

  • Page 10: Instructions De Fonctionnement

    3. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT IMPORTANT Pour obtenir la meilleure performance de votre lave-vaisselle, lisez toutes les instructions de fonctionnement avant la première utilisation. Panneau de commande 3 4 5 1.Bouton d'alimentation électrique : Pour mettre en Marche/Arrêt l'alimentation électrique. 2.Bouton Départ différé : Appuyez sur ce bouton pour différer un cycle de lavage. 3.

  • Page 11: Avant La Première Utilisation

    4. AVANT LA PREMIERE UTILISATION REMARQUE: Si votre modèle n'est pas équipé d'un système d'adoucissant d'eau, vous pouvez ignorer cette section. A. Chargement du sel dans le système adoucisseur Utilisez toujours le sel destiné à une utilisation pour lave-vaisselle. Le récipient à sels est situé sous le compartiment inférieur et doit être rempli comme suit : Attention! 1.Utilisez uniquement un sel spécifique à...
  • Page 12 Etape 2: Sélectionnez un réglage de la consommation du sel Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour sélectionner un réglage approprié selon votre environnement local, vous pouvez sélectionner un réglage parmi : H1-> H2-> H3-> H4-> H5-> H6; Etape 3: Quittez l'état de l'ajustement du sel Sans aucune opération pendant cinq minutes, la machine quittera le mode de réglage et sera en mode veille.
  • Page 13 Attention! Utilisez uniquement un liquide de rinçage de marque pour votre lave-vaisselle. Ne remplissez jamais le distributeur de liquide de rinçage avec toute autre substance (comme un agent nettoyant ou du détergent liquide) car cela pourrait endommager la machine. Quand remplir le distributeur de liquide de rinçage S'il n'y a pas d'indicateur lumineux d'avertissement pour le rinçage sur le panneau de commande, vous pouvez juger la quantité...
  • Page 14 Généralement, les nouveaux détergents pulvérisés sont sans phosphate. La fonction d'adoucisseur d'eau du phosphate n'est pas fournie. Dans ce cas, nous recommandons de verser du sel dans le casier pour le sel même si la dureté de l'eau est seulement de 6°dH. Si des détergents sans phosphate sont utilisés en cas d'eau dure, des tâches blanches apparaissent sur les plats et les verres.

  • Page 15: Chargement Des Paniers Du Lave-Vaisselle

    Utilisation correcte du détergent Utilisez uniquement un détergent spécialement destiné à être utilisé dans le lave-vaisselle. Gardez le détergent frais et sec.Ne versez pas le détergent en poudre dans le distributeur à moins que vous soyez prêt à laver la vaisselle Remplissage du détergent Remplissez le distributeur de détergent avec le détergent.
  • Page 16 Précautions à prendre avant et après le chargement des paniers du lave-vaisselle (Pour obtenir la meilleure performance du lave-vaisselle, suivez ces conseils de chargement. Les fonctions et les apparences des casiers et des paniers à couverts peuvent varier selon les modèles.) Grattez toutes les larges quantités d'aliments restants dans les plats.
  • Page 17 Tasses Bols Verres Soucoupes Vers l'intérieur Plats ovales Assiette Grandes Assiettes à assiettes soupe Assiettes à Panier à dessert couverts Cuillères pour servir Panier à couverts Positionnez les éléments et les ustensiles de façon à ce qu'ils ne soient pas déplacés par les jets d'eau.
  • Page 18 Fourchettes Cuillères à soupe 3 Cuillères à dessert Cuillères à café Couteaux Cuillère pour servir Louche Fourchette pour servir AVERTISSEMENT: 1.Ne laissez aucun élément dépasser par le fond. 2.Chargez toujours les ustensiles tranchants avec la pointe tranchante vers le bas. Pour la sécurité...

  • Page 19: Démarrage D'un Programme De Lavage

    6. DEMARRAGE D'UN PROGRAMME DE LAVAGE Tableau des cycles de lavage signification: il faut remplir le liquide de détergent dans le distributeur de liquide de rinçage. REMARQUE: Energie Liquide Information sur le Description Détergent Durée de Programme prélavage/ fonctionn- (kWh) cycle sélectionné...
  • Page 20 REMARQUE: Si vous pressez le bouton Départ/Pause lors d'un cycle de lavage, la machine se mettra en pause. L'indicateur lumineux Programme s'arrêtera de clignoter et la sonnerie retentira toutes les minutes à moins que vous pressiez le bouton Départ/ Pause de nouveau pour continuer le cycle de lavage. Changement d'un programme Sous condition: Vous pouvez modifier le programme de lavage si le lave-vaisselle n'a démarré...

  • Page 21: Entretien Et Nettoyage

    7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Système de filtrage Les filtres empêchent de gros morceaux d'aliments ou d'autres articles de pénétrer à l'intérieur de la pompe. Ces résidus peuvent occasionnellement bloquer les filtres. Le système de filtrage est composé d'un gros filtre, d'un filtre plat (filtre principal) et d'un micro filtre (filtre fin). 1.Filtre principal Les aliments et les saletés bloqués par ce filtre sont pulvérisés par un jet spécial provenant du bras de vaporisation qui les enverra...
  • Page 22 Remarques: -Inspectez les filtres après chaque utilisation du lave-vaisselle. -En dévissant le gros filtre, vous pouvez retirer le système de filtrage. Enlevez les résidus alimentaires et nettoyez les filtres sous l'eau courante. REMARQUE: doit être nettoyé au moins une fois tous par semaine. le système de filtrage Nettoyage du filtre Pour nettoyer le gros filtre et le filtre fin, utilisez une brosse de nettoyage.

  • Page 23: Instructions D'installation

    Nettoyage des bras vaporisateurs Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras de vaporisation car les produits chimiques utilisés contre la dureté de l'eau peuvent bloquer les jets des bras de vaporisation. Pour enlever les bras de vaporisation, tenez l'écrou, retirez-les vers le haut pour les retirer. Lavez les bras dans l'eau chaude et savonneuse et utilisez une brosse souple pour nettoyer les jets.

  • Page 24: Connexion Électrique

    Préparations pour l'installation La position d'installation du lave-vaisselle doit être près des tuyaux d'arrivé et des tuyaux de vidange et de la prise de courant. Un côté du lave-vaisselle doit être placé pour faciliter la connexion des tuyaux de vidange du lave-vaisselle. Connexion électrique Assurez-vous que les valeurs de tension et de fréquence pour le courant domestique correspondent à...
  • Page 25 AVERTISSEMENT! Fermez la prise d'eau après l'utilisation. Connexion du tuyau de vidange Insérez le tuyau de vidange dans une pipe de vidange avec un diamètre (minimum) de 4 cm ou laissez l'eau s’écouler dans l’évier, en vous assurant que le tuyau ne soit pas plié...
  • Page 26 Comment vidanger l'excès d'eau des tuyaux Si l'évier est à une hauteur de plus de 1000 mm du sol, l'excès d'eau dans les tuyaux ne pourra pas être vidangé directement dans l'évier. Il sera nécessaire de vidanger l'excès d'eau des tuyaux dans un bol ou dans un récipient approprié tenu à l'extérieur et à...

  • Page 27: Conseils En Cas De Problème

    9.CONSEILS EN CAS DE PROBLEME Avant d'appeler un service pour la réparation Ce tableau pourra vous aider et vous éviter d'appeler pour une réparation. Problème Causes possibles Faire Le fusible est grillé ou le Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. Le lave-vaisselle ne Enlevez tout autre appareil partageant le même disjoncteur est activé.
  • Page 28 Causes possibles Que faire Problème Les plats et les La vaisselle n'est pas Voir les remarques dans la section « Chargement chargée correctement. des paniers du lave-vaisselle ». assiettes ne sont pas bien nettoyés. Le programme n'est pas Sélectionnez un programme plus intensif. suffisamment efficace.

  • Page 29: Information Technique

    10.INFORMATION TECHNIQUE Hauteur : 438mm Largeur : 550mm Profondeur : 500mm Tension assignée/Fréquence nominale: AC220-240V/50Hz Pression d'eau : 0.04-1.0MPa Alimentation électrique : 1170-1380W Capacité : 6 couverts -27-...

  • Page 30: Fiche Technique

    11.FICHE TECHNIQUE Cette fiche technique pour le lave-vaisselle ménager est conformément à la directive l'UE 1059/2010. Marque: SIGNATURE Modèle: SDW6001A+ Nombre de couverts: Classe énergétique (1) : Consommation annuelle d'énergie (2) : 174 kWh Consommation du cycle de lavage standard: 0.61 kWh...

  • Page 31: Mise Au Rebut

    12 MISE AU REBUT Veuillez jeter les matériaux d'emballage du lave-vaisselle dans un endroit adapté. Tous les matériaux d'emballage doivent être recyclés. Les pièces en plastique sont marquées de l'abréviation standard internationale: 1.PE : à le polyéthylène, comme les feuilles d'emballage. 2.PS : Pour le polystyrène, comme les matériaux de rembourrage.
  • Page 32 TABLE OF CONTENT -30- 1. Safety Information -35- 2.Quick operation guide -36- 3. Operation Instruction 4. Prior to using for the first time -37- 5.Loading the Dishwasher Baskets -41- 6.Starting a washing programme -45- 7.Maintenance and cleaning -47- 8.Installation instruction -49- 9.Troubleshooting Tips -53-...

  • Page 33: Safety Information

    THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. Please read these instructions carefully before the first use and save them for future reference. 1.Important safety information Read all of the instructions before using WARNING! When using your dishwasher, follow the precautions listed below: GROUNDING INSTRUCTIONS 1.
  • Page 34 WARNING! PROPER USE 1. Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the dishwasher. 2.Do not touch the heating element during or immediately after use. (This instruction is only applicable to machines with a visual heating element.) 3.Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place.
  • Page 35 12.This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 36 26.This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the wall outlet in your house is well earthed. 27.This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops,offices and other working environments;...
  • Page 37 28. This dishwasher is only designed for domestic using. 29. In order to avoid the risk of electric shock, do not immerse the machine, the power cable or the plug in water or any other liquid. 30. Be sure to unplug the unit before performing any operation of cleaning or maintenance.

  • Page 38: Quick Operation Guide

    Quick operation guide For detailed operating method read the corresponding content on the instruction manual. Switch on the Press the Power switch button to switch on the appliance, appliance Open the door. Compartment A: For each wash cycle. Compartment B: For programmes with pre-wash only. Fill the detergent dispenser (Follow the user instructions!)

  • Page 39: Operation Instruction

    3. Operation Instruction IMPORTANT To get the best performance from your dishwasher, read all operating instructions before using it for the first time. Control Panel 3 4 5 Water failure indication, the faucet maybe 1.Power Button: To turn on/off the power supply. not open 2.Delay Button : To press the button to delay.

  • Page 40: Prior To Using For The First Time

    4. Prior to using for the first time Note: If your model have no water softener, you may skip this section. A. Loading the Salt Into the Softener Always use salt intended for use with dishwasher. The salt container is located beneath the basket and should be filled as follows: Attention! Only use salt specifically designed for use in dishwashers! All other types of salt not specifically designed for use in a dishwasher, especially table salt, will...
  • Page 41 Step 2: select a certain level of salt consumption Press the Start/pause button to select the proper set according to your local environment, the sets will change in the following sequence: H1->H2->H3->H4->H5->H6; Step 3: Exit the status of salt adjustment Without any operation in five seconds, the machine will exit from set mode, the machine is into standby status There are 6 levels of salt consumption in all.It is recommended to select the level according to below table:...
  • Page 42 Function of Rinse Aid Rinse aid is automatically added during the last rinse, ensuring thorough rinsing, and spot and streak free drying. Attention! Only use branded rinse aid for dishwasher. Never fill the rinse aid dispenser with any other substances (e.g.
  • Page 43 Normally new pulverised detergent is without phosphate, thus he water softener function of phosphate is not given. In this case we recommend to fill salt in the salt container even when the hardness of water is only 6 °dH. If detergents without phosphate were used in case of hard water often white spots appear at dishes and glasses.

  • Page 44: Loading The Dishwasher Baskets

    Proper Use of Detergent Only use detergent specifically made for use in dishwashers. Keep your detergent fresh and dry. Don't put powder detergent into the dispenser until you're ready to wash dishes. Fill in detergent dispenser Fill the detergent dispenser with detergent. The marking indicates the dosing levels, as illustrated on right: A.Location of main wash cycle detergent.
  • Page 45 Attention before or after loading the Dishwasher Baskets (For the best performance of the dishwasher, follow these loading guidelines. Features and appearance of baskets and cutlery baskets may vary from your model.) Scrape off any large food paritcles. Soften remnants of burnt food in pans It is not necessary to rinse the dishes under running water.
  • Page 46 Medium Cups serving bowl Glasses Saucers Oval platter Dish Dinner plates Soup plates Cutlery Dessert dishes basket Serving spoons Cutlery Basket Position the dishes and cookware so that they do not get moved by the spray of water. -43-...
  • Page 47 Forks Soup spoons 3 Dessert spoons Teaspoons Knives Serving spoons 7 Gravy ladles Serving forks WARNING! 1.Do not let any item extend through bottom. 2.Always load sharp utensils with the sharp point down! For personal safety and a top quality clean, make sure place the silverware in the basket as follows: 1.They do not nest together.

  • Page 48: Starting A Washing Programme

    6. Starting a washing programme Wash Cycle Table Water Energy Rinse Cycle Selection Detergent Description Running Program pre/main (Kwh) Information o f Cycle time(min) Pre-wash(50℃) Wash (70 ℃) For heaviest soiled crockery, Intensive 、 3/15g Rinse and normally soiled pots 、...
  • Page 49 Change the Programme... Premise: You can modify the washing program, If the dishwasher just worked for a short time. Otherwise, the detergent may have already been released, and the appliance may have already drained the wash water. in this case, the detergent dispenser must be refilled (see the section entitled " Detergent " ). Press Start/Pause Button to pause the machine when the door is closed ,Press Program Button more than three seconds the machine will be in stand by state ,then you can change the program to the desired cycle setting (see the section entitled "...

  • Page 50: Maintenance And Cleaning

    7. Maintenance and cleaning Filtering System The filter prevent larger remnants of food or other objects from getting inside the pump. The filter system consists of a coarse filter, a flat (Main filter)and a micro filter (fine filter). 1.Main filter Food and soil particles trapped by this filter are pulverized by a special jet on the spray arm and washed down to drain.
  • Page 51 Notes: 1.Inspect the filters for blocking after every time the dishwasher has been used. 2.By unscrewing the coarse filter, you can remove the filter system.Remove any food remnants and clean the filters under running water. The entire filter assembly should be cleaned once a week. NOTE: Cleaning The Filter To clean the coarse filter and the fine filter, use a cleaning brush.

  • Page 52: Installation Instruction

    Cleaning the Spray Arms The spray arms can be easily removed for periodic cleaning of the nozzles to prevent possible clogging. Wash them under running water and carefully replace them in their seats, checking that their rotary movement is in no way impeded. Grasp the middle of the spray arm, pull it upwards to remove it.

  • Page 53: Installation Preparation

    Installation preparation The installation position of dishwasher should be near the existing water inlet tap and drain outlet and power socket. One side of the cabinet sink should be chosen to facilitate the connection of drain hoses of the dishwasher. Positioning the Appliance Position the appliance in the desired location.

  • Page 54: Connection Of Drain Hoses

    WARNING! Please close the hydrant after using. Connection of drain hoses Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4cm, or let it run into the sink, making sure to avoid bending or crimping it. The free end of the hose must be at a height lower than 60cm and must not be immersed into water to avoid the backflow of it.
  • Page 55 How to Drain Excess Water From Hoses If the sink is more than1000 mm higher than the floor, the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink. It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink. Water Outlet Connect the water drain hose.

  • Page 56: Troubleshooting Tips

    9. Troubleshooting Tips Before Calling for Service Review the charts on the following pages may save you from calling for service. Problem Possible Causes What To Do Dishwasher doesn t Fuse blown, or the Replace fuse or reset circuit breaker. Remove any start circuit breaker tripped.

  • Page 57: Error Codes

    Problem Possible Causes What To Do The dishes The dishes were not See notes in " Loading the Dishwasher Baskets ". are not clean loaded correctly. The programme was Select a more intensive program. not powerful enough. See" Wash Cycle Table ". Not enough detergent Use more detergent, or change your detergent.

  • Page 58: Technical Data Sheet

    10.Technical Data Sheet Sheet of household dishwasher according to EU Directive 1059/2010: Manufacturer SIGNATURE Type / Description SDW6001A+ Standard place settings Energy efficiency class Annual energy consumption 174 kWh Energy consumption of the standard cleaning cycle 0.61 kWh Power consumption of off-mode 0.45 W...

  • Page 59: Technical Information

    11.Technical Information Height : 438mm Width : 550mm Depth : 500mm Voltage connected Load : AC220-240V/50Hz Water pressure: 0.04-1.0MPa Power supply: 1170-1380W Capacity: 6 place settings -56-...

  • Page 60: Disposal

    12. Disposal Dispose of the dishwasher packaging material correctly. All packaging materials can be recycled. Plastic parts are marked with the standard international abbreviations: 1.PE for polyethylene, e.g. sheet wrapping material 2.PS for polystyrene, e.g. padding material 3.POM polyoxymethylene, e.g. plastic clips 4.PP polypropylene, e.g.

Table des Matières