Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN Installation
PL Montaż
EN This appliance must be installed correctly by a qualified person, strictly following the manufacturer's
instructions.
Warning: Danger of electric shock! The power supply must be cut off before the appliance is installed
completely.
Only a qualified person in compliance with the instructions provided can install the appliance. The manufacturer
declines all responsibility for improper installation, which may harm persons and animals and cause damage.
Check the package and make sure you have all of the parts listed.
Decide on the appropriate location for the appliance.
This appliance contains glass. Please take care when fitting or handling to prevent personal injury or damage to
the appliance.
The specifications plate is available on this appliance. This plate displays all the necessary identification
information for ordering replacement parts.
If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you also pass on this
manual so that the new owner can become familiar with the appliance and its safety warnings.
FR Cet appareil doit être correctement installé par une personne qualifiée, en suivant rigoureusement les
instructions du fabricant.
Avertissement : risque de choc électrique ! L'alimentation électrique doit être coupée avant que l'appareil ne soit
installé complètement.
Seule une personne qualifiée peut installer l'appareil, conformément aux instructions fournies. Le fabricant
décline toute responsabilité en cas d'installation incorrecte susceptible de blesser des personnes et des
animaux et de provoquer des dommages.
Vérifier l'emballage et s'assurer qu'il contient toutes les pièces énumérées.
Choisir un emplacement approprié pour l'appareil.
Cet appareil contient du verre. Rester prudent lors du montage ou de la manipulation pour éviter toute blessure
ou tout dommage de l'appareil.
La plaque signalétique est disponible sur cet appareil. Cette plaque affiche toutes les informations
d'identification nécessaires pour commander des pièces de rechange.
Si l'appareil est vendu, donné ou laissé suite à un déménagement, s'assurer de transmettre ce manuel de façon à
ce que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l'appareil et les avertissements de sécurité.
PL To urządzenie musi zostać prawidłowo zamontowane przez wykwalifikowaną osobę, ściśle przestrzegającą
instrukcji producenta.
Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Zasilanie musi być odcięte do momentu
zakończenia montażu urządzenia.
Urządzenie może zamontować wyłącznie wykwalifikowana osoba, postępując zgodnie z dostarczoną instrukcją.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprawidłowy montaż, który może spowodować obrażenia u
ludzi i zwierząt lub uszkodzenia mienia.
Sprawdzić zawartość opakowania i upewnić się, że zawiera części wymienione w specyfikacji.
Wybrać odpowiednie miejsce ustawienia urządzenia.
Urządzenie zawiera elementy szklane. Podczas montażu lub obsługi należy zachować ostrożność, aby uniknąć
obrażeń ciała i uszkodzeń urządzenia.
Na urządzeniu jest umieszczona tabliczka znamionowa. Tabliczka zawiera wszystkie dane identyfikacyjne
niezbędne do zamówienia części zamiennych.
W przypadku sprzedaży urządzenia lub przeprowadzki należy oddać tabliczkę lub pozostawić ją na swoim
miejscu. Należy również przekazać niniejszą instrukcję obsługi nowemu właścicielowi, aby umożliwić mu
zaznajomienie się z urządzeniem i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.
RO IMPORTANT - Citiți cu atenție ghidul separat privind siguranța înainte de utilizarea produsului.
Acest aparat trebuie instalat corespunzător de o persoană calificată, urmând cu strictețe instrucțiunile
producătorului.
Avertisment: Pericol de electrocutare! Alimentarea trebuie întreruptă înainte de montarea completă a aparatului.
Aparatul trebuie instalat numai o persoană calificată, în conformitate cu instrucțiunile furnizate. Producătorul nu
își asumă nicio responsabilitate pentru instalarea necorespunzătoare, care poate cauza rănirea persoanelor și a
animalelor și poate cauza prejudicii.
Verificați ambalajul și asigurați-vă că aveți toate piesele specificate.
Stabiliți amplasarea corespunzătoare pentru aparat.
Acest aparat conține sticlă. Aveți grijă la montare sau manipulare pentru a preveni vătămările corporale sau
deteriorarea aparatului.
Plăcuța cu specificații este disponibilă pe aparat. Pe plăcuță sunt afișate toate informațiile de identificare
necesare pentru comandarea pieselor de schimb.
Dacă vindeți, donați sau lăsați în urmă aparatul când vă mutați în altă casă, predați și acest manual noului
proprietar, pentru ca acesta să se familiarizeze cu aparatul și cu avertismentele de siguranță.
FR Installation
RO Instalare
04
Publicité
Table des Matières
