Publicité
RS2000 16 V 91-95
Kit 57-0014-1
Schéma A
VIEW FROM RHS = VUE DU COTÉ DROIT
metal strap = collier métallique
locate... bracket = placer le collier avec les vis montées derrière le support
bracket... connectors = support des connecteurs électriques
plastic plugs = fiches plastique
long screw = vis longue
IRV and new adaptor = soupape de réglage du ralenti et nouvel adaptateur
short screw = vis courte
plug = fiche
Schéma B
TOP VIEW = VUE SUPÉRIEURE
front = avant
engine = moteur
twist... hose = tourner vers le haut pour replacer la canalisation
front panel = panneau avant
feed... hose = mettre la canalisation de reniflard sur la canalisation d'admission
inlet hose = canalisation d'admission
inlet = admission
breather... C = canalisation de reniflard, voir schéma C
rubber bobbin = bobine en caoutchouc
metal strap = collier métallique
plug = fiche
original... IRV = canalisation d'origine allant à l'IRV
use the hose clip = utiliser le clip de canalisation
supporting bracket = support
new adaptor IRV = nouvel adaptateur IRV
new IRV hose = nouvelle canalisation de l'IRV
cold air hose = canalisation d'air froid
plastic tie = collier plastique
small bracket = petit support
Schéma C
LHS VIEW = VUE DU COTÉ GAUCHE
stud = goujon
nut = écrou
spring washer = rondelle élastique
metal strap = collier métallique
rubber bobbin = bobine en caoutchouc
metal tube = tube métallique
breather hose = canalisation de reniflard
IRV hose = canalisation de l'IRV
correct... tubes = bonne position pour les tubes d'admission
Schéma D
FRONT VIEW = VUE AVANT
cold... required = canalisation d'air froid, la pousser à l'intérieur, aucun collier requis
remove... first = enlever d'abord le panneau plastique
Schéma E Pour le dernier modèle 1995...
cold air hose = canalisation d'air froid
grille = calandre
top hose = canalisation supérieure
10cm/4'' no nearer = 10 cm pas plus près
plastic tie = collier plastique
radiator = radiateur
cold air hose = canalisation d'air froid
bracket with hole = support avec orifice
front grille = calandre
radiator = radiateur
front = avant
Publicité
