SAMES KREMLIN CYCLOMIX MICRO Manuel page 79

Ind # Désignation
*1b 155 507 013 Pointeau
2a 055 535 121 Support cylindre
4b 055 535 316 Cylindre
5b 050 316 501 Ressort
8 - Témoin d'ouverture
8a 055 501 010  Tige
8b 055 501 009  Guide
*9c 155 536 350 Cartouche équipée
(inox 316 L)
10 NC / NS  Cartouche avec tige
*11 129 529 918  Joint PTFE (les 10)
Ind #
*1d 029 930 202 Pointeau
2b 155 662 021 Support cylindre
4b 055 535 316 Cylindre
5b 050 316 501 Ressort
8 - Témoin d'ouverture
8a 055 501 010  Tige
8b 055 501 009  Guide
*9d 155 662 010 Cartouche équipée
(inox 316 L)
10 NC / NS  Cartouche avec tige
*11 129 529 918  Joint PTFE (les 10)
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare
part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
SAMES KREMLIN
Pour / for / für / para # 155.536.300
Description
Needle
Support, cylinder
Cylinder
Spring
Valve opening indicator Schaltzustandsanzeiger Testigo de apertura
 Rod
 Guide
Cartridge assembly
(stainless steel, 316 L)
 Cartridge with rod
 Seal, PTFE (pack of
10)
Pour / for / für / para # 155.662.020
Désignation
Needle
Support, cylinder
Cylinder
Spring
Valve opening indicator Schaltzustandsanzeiger Testigo de apertura
 Rod
 Guide
Cartridge assembly
(stainless steel, 316 L)
 Cartridge with rod
 Seal, PTFE (pack of
10)
Bezeichnung
Nadel
Zylinderhalterung
Zylinder
Feder
 Stange
 Führung
Packung, kpl
(Edelstahl 316 L)
 Packung mit Stange
 Dichtung PTFE (10 St.)  Junta PTFE (bolsa de
Description Bezeichnung
Nadel
Zylinderhalterung
Zylinder
Feder
 Stange
 Führung
Packung, kpl
(Edelstahl 316 L)
 Packung mit Stange
 Dichtung PTFE (10 St.)  Junta PTFE (bolsa de
N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur
komplett .
N S : no suministrado.
5
Denominación Qté
Aguja
Soporte cilindro
Cilindro
Muelle
 Eje
 Guía
Cartucho equipado
(inox 316L)
 Cartucho con eje
10)
Denominación Qté
Aguja
Soporte cilindro
Cilindro
Muelle
 Eje
 Guía
Cartucho equipado
(inox 316L)
 Cartucho con eje
10)
Doc. / Dok. 573.188.050
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2