Page 1 MANUEL D’INSTALLATION Simrad CP200-5C kongsberg.com/simrad...
Page 3 CP200-5C sont disponibles sur notre site Web. Cela inclut les publications qui sont traduites dans d'autres langues. Des publications sélectionnées sont également fournies aux formats IETM (Interactive Electronic Technical Manual ). • www.kongsberg.com/cp200-5c 110-0021272/B Novembre 2022 © Kongsberg Maritime AS...
Page 4 Clause de non-responsabilité Kongsberg Maritime AS met tout en œuvre pour que le contenu de ce document soit correct et clair, mais ne serait être tenue responsable de toute erreur ou omission. Informations d'assistance Si vous avez besoin d'un entretien ou d'une réparation, contactez votre revendeur local.
Page 5: Table Des Matières
Manuel d’installation Table des matières À PROPOS DE CE MANUEL............5 SIMRAD CP200-5C..............7 Simrad CP200-5C ......................8 Assurance qualité des données ADCP................9 Spécifications physiques et environnementales ...............10 Informations sur la commande..................11 Informations d'assistance ....................12 MANIPULATION ET MAINTENANCE DU TRANSDUCTEUR ..15 Règles de manipulation du transducteur ................16...
Page 6 Simrad CP200-5C Bruit ambiant ......................48 Bruit des engins de pêche ..................49 Bruit électrique propre....................49 Quelques moyens pour réduire le bruit acoustique ..........50 Système de coordonnées du navire ..................53 INSTALLEZ LE TRANSDUCTEUR ..........56 Récapitulatif de l'installation ...................57 Utilisation d'un angle d'inclinaison approprié ............59 Une surface lisse est importante ................59...
Page 7: À Propos De Ce Manuel
Kongsberg Maritime AS n'acceptera aucune responsabilité pour tout dommage ou blessure au produit, au navire ou au personnel causé par un équipement qui a été mal installé ou entretenu, ou par des dessins, des instructions ou des procédures qui n'ont pas été...
Page 8 Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Simrad®, SIMRAD® et le logo Simrad® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Kongsberg Maritime AS en Norvège et/ou dans d'autres pays. Nous voulons vos commentaires Nous voulons toujours améliorer nos produits. Nous souhaitons également que notre documentation destinée à...
Page 9 Simrad CP200-5C Simrad CP200-5C Sujets Simrad CP200-5C, page 8 Assurance qualité des données ADCP, page 9 Spécifications physiques et environnementales, page 10 Informations sur la commande, page 11 Informations d'assistance, page 12 110-0021272/B...
Page 10: Simrad Cp200-5C
Simrad CP200-5C Manuel d’installation Simrad CP200-5C Le CP200-5C est un transducteur spécialisé conçu pour les mesures de vitesse de l'eau et la recherche de poissons. Le boîtier du transducteur CP200-5C contient trois transducteurs distincts configurés pour mesurer la vitesse de l'eau et un transducteur à faisceau unique pour la détection traditionnelle des poissons.
Page 11: Assurance Qualité Des Données Adcp
Simrad CP200-5C Assurance qualité des données ADCP Afin d'obtenir des données de précision à la fois détaillées et correctes, il est nécessaire d'aligner le transducteur et de mesurer son emplacement et décalage par rapport au système de coordonnées du navire.
Page 12: Spécifications Physiques Et Environnementales
Simrad CP200-5C Manuel d’installation Le système de coordonnées du navire permet de définir l'emplacement physique de chaque capteur à l'aide de trois valeurs numériques pour X, Y et Z. Ces valeurs doivent définir les distances verticales et horizontales à partir d'un point de référence unique, à...
Page 13: Informations Sur La Commande
– : –5°C Minimum Sujets connexes Simrad CP200-5C, page 7 Informations sur la commande Pour commander le transducteur CP200-5C ou l'un des éléments optionnels fournis avec celui-ci, contactez votre revendeur local. Si vous n'avez pas de revendeur habituel, une liste de tous nos distributeurs et revendeurs est disponible sur notre site Web.
Page 14: Informations D'assistance
: +33 298 582 388 Telefax • www.kongsberg.com/simrad Site web • simrad.france@simrad.com Email address États-Unis • : Kongsberg Underwater Technology LLC (KUTL) / Simrad Fisheries Company name • : 19210 33rd Ave W, Suite A, Lynnwood, WA 98036, États-Unis Adresse 110-0021272/B...
Page 15 Site web • simrad.canada@simrad.com Email address Malaisie • : Kongsberg Maritime Malaysia Sdn. Bhd Company name • : Unit 27-5 Signature Offices, The Boulevard, Mid Valley City, Adresse Lingkaran Syed Putra, 59200 Kuala Lumpur, Malaisie • : +65 6411 7488 Telephone •...
Page 16 Simrad CP200-5C Manuel d’installation • www.kongsberg.com/simrad Site web • simrad.china@simrad.com Email address Sujets connexes Simrad CP200-5C, page 7 110-0021272/B...
Page 17 Manipulation et maintenance du transducteur Manipulation et maintenance du transducteur Sujets Règles de manipulation du transducteur, page 16 Inspecter et nettoyer la face du transducteur, page 17 Peindre la face du transducteur, page 19 Peintures antisalissure agréées, page 21 110-0021272/B...
Page 18: Règles De Manipulation Du Transducteur
Simrad CP200-5C Manuel d’installation Règles de manipulation du transducteur Pour garantir une longue durée de vie et des résultats précis, le transducteur doit être manipulé correctement. Votre transducteur doit toujours être manipulé comme un instrument délicat. Des actions incorrectes peuvent endommager votre transducteur, au-delà de toute réparation.
Page 19: Inspecter Et Nettoyer La Face Du Transducteur
La peinture antisalissure réduira les performances acoustiques du transducteur. La rugosité de surface du substrat du transducteur et l'épaisseur de la peinture peuvent également influencer les performances. Kongsberg Maritime ne peut être tenu responsable des conséquences négatives de la peinture antisalissure.
Page 20 Simrad CP200-5C Manuel d’installation Contexte Lors d'une utilisation normale, le transducteur est soumis à un encrassement biologique. Si cette croissance marine est excessive, elle réduira les performances globales de votre système. Chaque fois que l'occasion se présente, généralement lorsque le navire est en cale sèche, la face du transducteur doit être nettoyée pour éliminer les coquilles et...
Page 21: Peindre La Face Du Transducteur
La liste des peintures antisalissures approuvées est disponible sur notre site Web. • https://www.kongsberg.com/anti-fouling-paints Peindre la face du transducteur La croissance marine (encrassement biologique) sur la face du transducteur réduit les performances. Nous vous recommandons de peindre la face du transducteur immédiatement après l'installation, puis de nouveau aussi souvent que nécessaire pour...
Page 22 La peinture antisalissure réduira les performances acoustiques du transducteur. La rugosité de surface du substrat du transducteur et l'épaisseur de la peinture peuvent également influencer les performances. Kongsberg Maritime ne peut être tenu responsable des conséquences négatives de la peinture antisalissure.
Page 23: Peintures Antisalissure Agréées
Reportez-vous toujours à la documentation et aux fiches techniques du fabricant pour une procédure complète et les informations de sécurité pertinentes. • https://www.kongsberg.com/anti-fouling-paints Important Ne peignez pas le transducteur avec de la peinture de revêtement de coque traditionnelle. Utilisez uniquement le type de peinture approuvé et spécifié.
Page 24: Préparatifs
Simrad CP200-5C Manuel d’installation Préparatifs Sujets Récapitulatif de l'installation, page 23 À propos des plans d'installation, page 24 Outils, équipements et consommables nécessaires à l'installation, page 25 Qualifications personnelles, page 25 Principes d’installation du transducteur, page 27 Où installer le transducteur, page 37 Bruit acoustique, page 44 Système de coordonnées du navire, page 53...
Page 25: Récapitulatif De L'installation
Préparatifs Récapitulatif de l'installation L'installation du système CP200-5C est une tâche exigeante qui nécessite une préparation minutieuse, un certain nombre de procédures spécifiques, le câblage et les paramètres système requis. Contexte Une procédure d'installation globale est fournie. Cette procédure ne décrit aucune tâche détaillée.
Page 26: À Propos Des Plans D'installation
Kongsberg Maritime offre gratuitement des conseils pour la planification de l'installation. Les arrangements proposés peuvent être envoyés pour commentaires ou suggestions. Les plans suivants doivent être soumis pour demander l'assistance: •...
Page 27: Outils, Équipements Et Consommables Nécessaires À L'installation
Préparatifs Outils, équipements et consommables nécessaires à l'installation Pour installer le transducteur CP200-5C, tous les outils et les équipements nécessaires pour les travaux mécaniques, le soudage et le câblage électrique doivent être disponibles. Il n'est pas pratique de fournir une liste détaillée de tous les outils et équipements nécessaires.
Page 28 Simrad CP200-5C Manuel d’installation Note La qualité de la soudure est cruciale pour la sécurité du navire. La soudure ne doit être exécutée que par un soudeur certifié. Le cas échéant, les soudures d’installation doivent être conformes au registre national du navire et à l’autorité maritime et/ou la société...
Page 29: Principes D'installation Du Transducteur
Préparatifs Principes d’installation du transducteur Sujets Installation du transducteur dans un blister, page 27 Installation du transducteur dans un réservoir en acier encastré, page 30 Installation du transducteur dans une boîte de quille, page 32 Installation du transducteur à l'aide de la quille relevable, page 33 Une surface lisse est importante, page 35 Utilisation d'un angle d'inclinaison approprié, page 35 Installation du transducteur dans un blister...
Page 30 Simrad CP200-5C Manuel d’installation Le câble du transducteur pénètre dans la coque à l'aide d'un presse-étoupe. Le presse-étoupe se compose d'une douille, d'un joint en caoutchouc, de rondelles et d'un raccord d'emballage. Laissez une boucle adéquate du câble sur le corps du transducteur à...
Page 31 Note Assurez-vous que la direction « avant » du transducteur pointe vers l'avant du navire. Des cadres de montage et de serrage appropriés peuvent être fournis par Kongsberg Maritime. Des dessins sont disponibles pour la fabrication locale. Les manuels de l’utilisateur final et les dessins source (normalement au format AutoCad) peuvent être...
Page 32: Installation Du Transducteur Dans Un Réservoir En Acier Encastré
Simrad CP200-5C Manuel d’installation blister en parallèle avec la quille. Cependant, si le blister est situé près de l'arc, le devant du blister doit avoir quelques degrés de « pincement » vers l'arc. Quille Blister Angle de pincement L'angle doit être choisi pour permettre le débit d'eau le plus...
Page 33 Note Assurez-vous que la direction « avant » du transducteur pointe vers l'avant du navire. Des cadres de montage et de serrage appropriés peuvent être fournis par Kongsberg Maritime. Des dessins sont disponibles pour la fabrication locale. Les manuels de l’utilisateur final et les dessins source (normalement au format AutoCad) peuvent être...
Page 34: Installation Du Transducteur Dans Une Boîte De Quille
Note Assurez-vous que la direction « avant » du transducteur pointe vers l'avant du navire. Des cadres de montage et de serrage appropriés peuvent être fournis par Kongsberg Maritime. Des dessins sont disponibles pour la fabrication locale. Les manuels de l’utilisateur final et les dessins source (normalement au format AutoCad) peuvent être...
Page 35: Installation Du Transducteur À L'aide De La Quille Relevable
Préparatifs Une surface lisse est importante Assurez-vous que la surface de la face de votre transducteur, ainsi que le placage et le mastic autour de votre transducteur sont aussi uniformes et lisses que possible. Les obstructions sur ces surfaces créeront des problèmes d'écoulement turbulent et peuvent provoquer du bruit.
Page 36 Note Assurez-vous que la direction « avant » du transducteur pointe vers l'avant du navire. Des cadres de montage et de serrage appropriés peuvent être fournis par Kongsberg Maritime. Des dessins sont disponibles pour la fabrication locale. Les manuels de l’utilisateur final et les dessins source (normalement au format AutoCad) peuvent être...
Page 37: Une Surface Lisse Est Importante
Préparatifs Une surface lisse est importante Assurez-vous que la surface de la face de votre transducteur, ainsi que le placage et le mastic autour de votre transducteur sont aussi uniformes et lisses que possible. Les vis ou boulons de montage ne doivent pas être extrudés du transducteur ou du placage, immédiatement autour d’eux.
Page 38 Simrad CP200-5C Manuel d’installation Sujets connexes Préparatifs, page 22 Principes d’installation du transducteur, page 27 Installez le transducteur, page 56 Récapitulatif de l'installation, page 57 110-0021272/B...
Page 39: Où Installer Le Transducteur
Préparatifs Où installer le transducteur Sujets Introduction à l'emplacement du transducteur, page 37 Montez le transducteur en profondeur, page 37 Évitez les objets saillants à proximité du transducteur, page 39 Montez le transducteur à l'avant de la coque pour minimiser les effets de la couche d'eau limite d'écoulement, page 39 Éloignez le transducteur des hélices, page 40 Montez le transducteur à...
Page 40 L'effet du tapement peut être réduit en montant le transducteur aussi profondément que possible sur la coque. Note Kongsberg Maritime AS décline toute responsabilité en cas de dommages à votre transducteur, au câble ou au montage, causés par un tapement. Sujets connexes Préparatifs, page 22...
Page 41: Évitez Les Objets Saillants À Proximité Du Transducteur
Préparatifs Évitez les objets saillants à proximité du transducteur Les objets dépassant de la coque génèrent des turbulences et des bruits d'écoulement. Cela réduira les performances globales de votre système. Les objets en saillie peuvent être des anodes en zinc, des transducteurs ou même la quille du navire.
Page 42: Éloignez Le Transducteur Des Hélices
Simrad CP200-5C Manuel d’installation Les bulles d'air absorbent et réfléchissent l'énergie sonore, et dans le pire des cas, elles peuvent bloquer complètement la transmission du son. La couche limite augmente en épaisseur lorsqu'elle devient turbulente. La couche limite est mince dans la partie avant de la coque du navire et augmente à mesure qu'elle se déplace vers l'arrière.
Page 43: Résumé Et Recommandations Générales
Préparatifs Lorsque les propulseurs de la proue ne fonctionnent pas, le tunnel crée des turbulences. Si votre navire tangue, le tunnel peut être rempli d'air ou d'eau aérée en position supérieure et relâcher celui-ci en position inférieure. En général, le transducteur doit donc être placé bien loin du (des) propulseur(s) de la proue.
Page 44 Simrad CP200-5C Manuel d’installation Transducteur Longueur de coque à la ligne de flottaison Angle d'inclinaison 1/3 maximum de la longueur de la coque à la ligne de flottaison (C) Si la coque du navire a une proue bulbeuse, cela peut bien être un bon emplacement pour votre transducteur, mais dans ce cas également, le schéma d'écoulement de l'eau...
Page 45 Préparatifs Important Votre transducteur ne doit pas avoir d'angle d'inclinaison négatif par rapport au débit d'eau. Ne placez pas de transducteur à proximité d'objets saillants, et surtout pas derrière eux. Assurez-vous que la surface de l’installation résultant est aussi uniforme et lisse que possible.
Page 46: Bruit Acoustique
Simrad CP200-5C Manuel d’installation Bruit acoustique Sujets Facteurs contributifs, page 44 Bruit propre, page 46 Bruit ambiant, page 48 Bruit des engins de pêche, page 49 Bruit électrique propre, page 49 Quelques moyens pour réduire le bruit acoustique, page 50 Facteurs contributifs Plusieurs facteurs contribuent à...
Page 47 Préparatifs Le signal est l'écho dont nous voulons savoir quelque chose, tandis que le bruit est tout signal ou perturbation indésirable. L'écho doit être détecté dans le bruit et il est donc nécessaire de maintenir le niveau de bruit le plus bas possible afin d'obtenir une interprétation à...
Page 48: Bruit Propre
Simrad CP200-5C Manuel d’installation Sujets connexes Préparatifs, page 22 Bruit acoustique, page 44 Bruit propre Tout navire équipé d'un système hydroacoustique (par exemple échosondeur ou sonar) génèrera plus ou moins d’un bruit propre Il existe de nombreuses sources d'un tel bruit de soi. Il est nécessaire d'analyser les différentes sources de bruit propre sur un navire et de découvrir comment chaque source...
Page 49 Préparatifs Cavitation La cavitation est la formation de petites bulles d'air près de la face du transducteur. Les bulles apparaissent parce que la pression locale devient négative pendant certaines parties des cycles de pression acoustique. Le seuil de cavitation augmente avec la pression hydrostatique. Le bruit se produit lorsque les bulles implosent.
Page 50: Bruit Ambiant
Simrad CP200-5C Manuel d’installation La couche limite augmente en épaisseur lorsqu'elle devient turbulente. La couche limite est mince dans la partie avant de la coque du navire et augmente à mesure qu'elle se déplace vers l'arrière. L'épaisseur dépend de la vitesse des navires et de la rugosité de la coque.
Page 51: Bruit Des Engins De Pêche
Préparatifs Dans certaines régions, où un grand nombre de navires opèrent ensemble, le bruit du moteur et de l'hélice d'autres navires peut être dérangeant. Les interférences provenant d'autres instruments hydroacoustiques utilisés par d’autres navires peuvent également constituer un facteur limitatif. Le bruit de la mer est tributaire des conditions météorologiques.
Page 52: Quelques Moyens Pour Réduire Le Bruit Acoustique
Simrad CP200-5C Manuel d’installation Quelques moyens pour réduire le bruit acoustique Plusieurs facteurs contribuent à la performance de l'équipement hydroacoustique utilisé à bord d'un navire. Une planification soigneuse de l'installation peut réduire le bruit acoustique. Malheureusement, il est impossible de fournir simplement un certain nombre de procédures spécifiques pour réduire le bruit.
Page 53 Préparatifs • Le moteur principal et les moteurs et équipements auxiliaires correspondants doivent être fixés sur des fondations rigides pour éviter les vibrations. • Toute structure de coque susceptible de vibrer doit être amortie ou enduite pour réduire les vibrations. L'utilisation d'amortisseurs ou de radeaux flottants peut parfois réduire ce bruit.
Page 54 Simrad CP200-5C Manuel d’installation • Séparez les câbles utilisés par le système CP200-5C des autres câbles avec des tensions élevées, des courants importants ou transitoires. Placez tous les câbles d'alimentation haute tension dans des conduits métalliques. • Si vous disposez de plusieurs transcepteurs à large bande (WBT), installez-les de manière à...
Page 55: Système De Coordonnées Du Navire
Préparatifs Système de coordonnées du navire Le système de coordonnées du navire est établi pour définir les emplacements physiques relatifs des capteurs et des unités du système. Lorsque vous avez plusieurs capteurs et transducteurs différents sur votre navire et que vous souhaitez que chacun d'eux fournisse des données précises, vous devez connaître leurs positions physiques relatives.
Page 56 Simrad CP200-5C Manuel d’installation le lieu d'origine « officielle » du navire a été défini par le concepteur ou le chantier naval. Cette origine est normalement identifiée par un marquage physique et également indiquée sur les dessins du navire. Les emplacements fréquemment utilisés sont : •...
Page 57 Préparatifs Sujets connexes Préparatifs, page 22 110-0021272/B...
Page 58: Installez Le Transducteur
Simrad CP200-5C Manuel d’installation Installez le transducteur Sujets Récapitulatif de l'installation, page 57 Conception, fabrication et montage du matériel d’installation, page 63 Installation du presse-étoupe, page 64 Conception, fabrication et montage du conduit en acier, page 66 Déballage de votre transducteur de sa boîte de transport, page 68 Installer le câble du transducteur, page 69...
Page 59: Récapitulatif De L'installation
être téléchargés, de notre site Web. • www.kongsberg.com/cp200-5c Le transducteur est normalement monté au ras du bordé de la coque. Un cadre de serrage est utilisé pour fixer le corps du transducteur à un cadre de montage. Le cadre de montage est soudé...
Page 60 Simrad CP200-5C Manuel d’installation • Ne marchez pas sur le câble de votre transducteur. • Ne marchez pas sur le câble de votre transducteur.Évitez toute exposition à des objets pointus. Procédure Déterminez l'emplacement physique de votre transducteur. La décision doit être fondée sur : •...
Page 61: Utilisation D'un Angle D'inclinaison Approprié
Installez le transducteur Utilisation d'un angle d'inclinaison approprié Idéalement, la face du transducteur doit être montée parallèlement à la surface de la mer lorsque le navire est en assiette normale, car cela fournira les informations d'écho les plus précises. Cependant, il est également très important que le débit d'eau sur la face du transducteur soit laminaire.
Page 62: Utilisation De Tarauds Autobloquants
Récapitulatif de l'installation, page 57 Utilisation de tarauds autobloquants Les anneaux de montage livrés par Kongsberg Maritime sont équipés de filetages autobloquants. Les vis normales sont conçues pour être desserrées. Il est cependant important d'éviter tout desserrage accidentel, notamment lorsque l'installation est soumise à...
Page 63 - ou similaire - : Les diamètres de perçage pour les filetages diffèrent de la norme. Des tarauds autobloquants peuvent être fournis par Kongsberg Maritime. Note Consultez le site Web du fabricant pour obtenir les derniers dessins et informations sur les tarauds autobloquants. Les illustrations et informations fournies ici sont à...
Page 64 Utilisez les jauges autobloquantes Emuge. Notez que la jauge doit être utilisée dans le bon sens. Tarauds autobloquants fournis par Kongsberg Maritime Plusieurs tarauds autobloquants sont en stock chez Kongsberg Maritime et peuvent être commandés chez nous. Filetages Diamètre de perçage pour Numéro de pièce...
Page 65: Conception, Fabrication Et Montage Du Matériel D'installation
Installez le transducteur Conception, fabrication et montage du matériel d’installation Une fois l'emplacement physique du transducteur déterminé, le matériel d'installation doit être conçu, fabriqué et monté. Conditions préalables Avant de pouvoir effectuer cette tâche, les conditions préalables suivantes doivent être remplies : •...
Page 66: Installation Du Presse-Étoupe
Simrad CP200-5C Manuel d’installation Montez le matériel sous la coque du navire. Note Assurez-vous que la surface de l’installation résultant est aussi uniforme et lisse que possible. Les vis ou boulons de montage ne doivent pas être extrudés de la coque ou du matériel d'installation.
Page 67 Installez le transducteur La douille pénètre dans le bordé de la coque Rondelles Joint en caoutchouc Mamelon d’emballage Procédure Faire un trou approprié pour la douille. Souder la douille à la plaque d'acier. Vérifier la qualité du soudage. Le cas échéant, permettez à l'autorité maritime et/ou à la société de classification d'inspecter et d'approuver l'installation.
Page 68: Conception, Fabrication Et Montage Du Conduit En Acier
Simrad CP200-5C Manuel d’installation Conception, fabrication et montage du conduit en acier Un conduit en acier est utilisé pour protéger le câble de votre transducteur. Le conduit a deux objectifs. Il protégera le câble et le préservera du bruit électrique. En fonction de la façon dont le conduit en acier est terminé...
Page 69 Si un câble est endommagé et pénétré par de l'eau, le transducteur peut être irrémédiablement endommagé. • www.kongsberg.com/cp200-5c Procédure Sur la base des dessins du navire, des propriétés physiques des ponts et des cloisons, et des emplacements physiques du transcepteur et du transducteur, concevez le conduit en acier.
Page 70: Déballage De Votre Transducteur De Sa Boîte De Transport
Simrad CP200-5C Manuel d’installation Déballage de votre transducteur de sa boîte de transport Le transducteur CP200-5C est livré dans une boîte en bois. Avant l'installation, le transducteur doit être déballé de sa boîte et placé sous l'emplacement de montage. Conditions préalables Vous devez veiller à...
Page 71: Installer Le Câble Du Transducteur
Installez le transducteur Ouvrez la boîte d'expédition. Note Faites attention ! N'utilisez pas d'outils lourds. N'utilisez pas de force excessive. Assurez-vous de ne pas endommager la surface extérieure du transducteur. Soulevez le transducteur vers le haut et hors de la boîte. Note NE soulevez PAS votre transducteur par le câble ! Placez le transducteur sur le chariot pour son transport vers l'emplacement de...
Page 72 Simrad CP200-5C Manuel d’installation • Ruban de tirage • Ruban électrique • Attaches de câble Contexte Le câble du transducteur est fixé au transducteur et il a une longueur fixe. La douille et les pièces associées sont comprises dans la livraison.
Page 73: Montage Du Transducteur
Installez le transducteur Fixez l'extrémité du ruban de tirage au câble du transducteur, à l'aide d'un ruban pour électricien. Tirez le câble soigneusement, à travers le conduit en acier. Continuez jusqu'à ce que vous atteigniez le transcepteur.Laissez le câble du transducteur former une boucle de service à...
Page 74 Simrad CP200-5C Manuel d’installation • Tous les dessins pertinents ont été approuvés par la société de classification. • Tout le personnel concerné (architectes navals) et les outils doivent être disponibles. Vous devez veiller à disposer d’un set d’outils standard. Cet outil doit comprendre les outils habituels pour les tâches électro-mécaniques.
Page 75: Peindre La Face Du Transducteur
Installez le transducteur Une fois votre transducteur fixé, inspectez le placage autour de la face de votre transducteur. Remplissez l'espace autour des boulons de montage avec un composé de remplissage approprié (mastic). Assurez-vous que la surface de la face de votre transducteur, ainsi que le placage et le mastic autour de votre transducteur sont aussi uniformes et lisses que possible.
Page 76 La peinture antisalissure réduira les performances acoustiques du transducteur. La rugosité de surface du substrat du transducteur et l'épaisseur de la peinture peuvent également influencer les performances. Kongsberg Maritime ne peut être tenu responsable des conséquences négatives de la peinture antisalissure.
Page 77 Installez le transducteur Note Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser un pinceau et/ou un rouleau. Laissez sécher la peinture. Conditions ultérieures Le constructeur ou le chantier naval doit tenir un registre quotidien de la peinture dans lequel sont consignées toutes les informations pertinentes concernant le traitement de surface.
Page 78: Disposition Des Câbles Et Interconnexions
Simrad CP200-5C Manuel d’installation Disposition des câbles et interconnexions Sujets Connecter le câble du transducteur au transcepteur, page 77 CP200-5C Connexion du transducteur, page 78 Connecteur Amphenol à 12 broches , page 80 Connecter le transducteur aux autres transcepteurs, page 81 Épisser le câble du transducteur, page 82...
Page 79: Connecter Le Câble Du Transducteur Au Transcepteur
Disposition des câbles et interconnexions Connecter le câble du transducteur au transcepteur Une fois le câble du transducteur installé, vous pouvez le connecter au transcepteur, à l'aide de la fiche fournie. Conditions préalables Les connexions électriques ne peuvent être effectuées que par un personnel qualifié (électriciens de navire, techniciens ou ingénieurs).
Page 80: Cp200-5C Connexion Du Transducteur
Simrad CP200-5C Manuel d’installation CP200-5C Connexion du transducteur Le transducteur est connecté aux bornes A à N sur une prise Amphenol circulaire à 12 broches (Type 97-12-19S). La sortie numérique du transducteur est connectée aux bornes L et M. Les informations fournies par la sortie numérique comprennent une identification unique du transducteur et la température de l'eau.
Page 81 Reportez-vous aux procédures dédiées. Conditions minimales en matière de câbles Non applicable. Le câble du transducteur est fourni avec le transducteur. Si vous avez besoin d'un câble d'extension, contactez votre revendeur (ou Kongsberg Maritime) pour obtenir de l'aide. Sujets connexes Disposition des câbles et interconnexions, page 76...
Page 82: Connecteur Amphenol À 12 Broches
Simrad CP200-5C Manuel d’installation Connecteur Amphenol à 12 broches La prise de transducteur de l'émetteur-récepteur vous permet de connecter un ou plusieurs transducteurs à faisceau simple ou fractionné à l'aide d'une prise Amphenol à 12 broches (97-24-19P). Pour connecter le câble du transducteur à la prise, cette dernière doit être désassemblée comme décrit ci-dessous.
Page 83: Connecter Le Transducteur Aux Autres Transcepteurs
à chaque presse-étoupe. L’écran de câble et le châssis de la boîte de jonction ne sont pas connectés à la masse du navire. Évitez les circuits de masse. Si vous avez besoin d'un câble d'extension, contactez votre revendeur (ou Kongsberg Maritime) pour obtenir de l'aide.
Page 84: Épisser Le Câble Du Transducteur
• La longueur nécessaire du câble de votre transducteur. Le câble entre la boîte de jonction et le transcepteur doit être fourni par Kongsberg Maritime et doit être du même type que celui utilisé sur votre transducteur.
Page 85: Épissage Du Câble À L'aide D'une Boîte De Jonction Mise À La Terre
Disposition des câbles et interconnexions Épissage du câble à l'aide d'une boîte de jonction mise à la terre Ne soudez pas les fils ensemble en utilisant uniquement du ruban isolant. Cela entraînera du bruit électrique et une réduction des performances opérationnelles. Boîte de jonction Presse-étoupe Bornier...
Page 86: Épisser Le Câble À L'aide D'une Boîte De Jonction Isolée De La Masse Du Navire
Simrad CP200-5C Manuel d’installation Épisser le câble à l'aide d'une boîte de jonction isolée de la masse du navire Ne soudez pas les fils ensemble en utilisant uniquement du ruban isolant. Cela entraînera du bruit électrique et une réduction des performances opérationnelles.
Page 87: Réglage Du Travail
Réglage du travail Réglage du travail Sujets Réglage du résumé de travail, page 86 Installez un transducteur ADCP, page 87 Installation des canaux du transcepteur, page 90 110-0021272/B...
Page 88: Réglage Du Résumé De Travail
Simrad CP200-5C Manuel d’installation Réglage du résumé de travail Une fois le transducteur CP200-5C installé et connecté au transcepteur, il peut être installé dans l'interface utilisateur échosondeur et mis en marche. Conditions préalables Avant de pouvoir configurer le transducteur CP200-5C pour qu'il fonctionne, les conditions suivantes doivent être remplies.
Page 89: Installez Un Transducteur Adcp
Les opérations ADCP ne peuvent pas avoir lieu sans l'entrée d'un capteur de mouvement. L'entrée doit être fournie au format de datagramme binaire KM. KM Binary est un format de datagramme propriétaire créé par Kongsberg Maritime pour un usage général. Ce format a une très haute résolution sur les paramètres de synchronisation et de capteur.
Page 90 Si vous ne trouvez pas votre transducteur dans la liste, contactez votre revendeur, agent ou Kongsberg Maritime pour mettre à jour le composant logiciel concerné. Note Le simple fait d'effectuer des modifications et de sélectionner en bas de la page n’aura aucun effet sur l’installation.
Page 91 Réglage du travail Spécifier l'orientation du faisceau du transducteur. • Si le transducteur a été installé avec la face du transducteur en position horizontale, le faisceau pointe vers le bas. Vous devez ensuite sélectionner Orientation Vertical (Verticale). • Réglez sur Horizontal (Horizontale) si le transducteur a été monté Orientation avec sa face verticale pour les faisceaux horizontaux.
Page 92: Installation Des Canaux Du Transcepteur
Simrad CP200-5C Manuel d’installation 12 Répétez l'opération pour chaque transducteur que vous souhaitez installer. 13 Poursuivez votre travail dans la boîte de dialogue ou sélectionnez Installation pour la fermer. Résultat Une fois qu'un transducteur a été installé, il est répertorié dans la case Installed (Transducteurs installés).
Page 93 Réglage du travail La liste qui figure sur la partie supérieure de la page affiche Installation du transcepteur une vue d’ensemble des transcepteurs et les canaux actuellement disponibles. Dans ce contexte, le terme canal est utilisé comme terme commun pour identifier la combinaison du transcepteur transducteur et fréquence de fonctionnement.
Page 94 Simrad CP200-5C Manuel d’installation Astuce Si aucun transcepteur n'est répertorié : Sélectionnez (Naviguer) dans la case (Parcourir Browse Transceiver Browsing transcepteur) et ouvrez la case (Adresse IP locale). Local IP Address Sélectionnez l'adresse correcte pour l'adaptateur Ethernet que vous utilisez.
Page 95: Fichier De Dessin
Fichier de dessin Fichier de dessin Sujets À propos des dessins dans le fichier de dessin, page 94 483897 Dimensions du contour CP200-5C, page 95 483880 Cadre de montage CP200-5C, page 97 483881 Cadre de serrage CP200-5C, page 100 110-0021272/B...
Page 96: À Propos Des Dessins Dans Le Fichier De Dessin
Simrad CP200-5C Manuel d’installation À propos des dessins dans le fichier de dessin Les dessins pertinents relatifs à l'installation et/ou à la maintenance du transducteur CP200-5C sont fournis à titre indicatif uniquement. Note Ces dessins sont fournis uniquement à des fins d'information et de planification. Des informations peuvent être omises.
Page 97: 483897 Dimensions Du Contour Cp200-5C
Fichier de dessin 483897 Dimensions du contour CP200-5C Téléchargez le dessin source sur notre site Web : www.kongsberg.com/cp200-5c 110-0021272/B...
Page 98 Simrad CP200-5C Manuel d’installation Sujets connexes Installez le transducteur, page 56 Fichier de dessin, page 93 110-0021272/B...
Page 99: 483880 Cadre De Montage Cp200-5C
Fichier de dessin 483880 Cadre de montage CP200-5C Téléchargez le dessin source sur notre site Web : www.kongsberg.com/cp200-5c 110-0021272/B...
Page 100 Simrad CP200-5C Manuel d’installation 110-0021272/B...
Page 101 Fichier de dessin Sujets connexes Installez le transducteur, page 56 Fichier de dessin, page 93 110-0021272/B...
Page 102: 483881 Cadre De Serrage Cp200-5C
Simrad CP200-5C Manuel d’installation 483881 Cadre de serrage CP200-5C Téléchargez le dessin source sur notre site Web : www.kongsberg.com/cp200-5c 110-0021272/B...
Page 103 Fichier de dessin Sujets connexes Installez le transducteur, page 56 Fichier de dessin, page 93 110-0021272/B...
Page 104 Simrad CP200-5C Manuel d’installation Index bruit d'écoulement ........38, 47 Bruit d'hélice ........40, 46 à propos bruit de cliquetis ......... 48 cette publication........... 5 bruit de l’engin de pêche........ 49 CP200-5C ..........8 bruit de propulseur de proue......40 dessins .............
Page 105 Index raccord............. 82 consommables cadre de montage Outils, équipements et consommables description ........29, 31–32, 34 nécessaires à l'installation ......25 dessin ............97 couche limite d'écoulement cadre de montage du transducteur description ..........39 description ........29, 31–32, 34 CP200-5C cadre de serrage cadre de montage (dessin) ......
Page 106 Simrad CP200-5C Manuel d’installation à propos ..........5, 94 face du transducteur ........17 approbation ........5, 24, 94 Inspecter et nettoyer la face du transducteur .... 17 responsabilité .......... 5, 24 installation téléchargement en cours ........ 24 câble du transducteur ........69 dessins mécaniques...
Page 107 Index bruit acoustique .......... 46 propulseurs de proue bruit acoustique .......... 40 installation du transducteur ......40 public cible cette publication........... 5 nettoyage face du transducteur ........17 notices d'installation responsabilité .......... 5, 24 qualifications personnelles..........25 Qualifications personnelles ........ 25 Quelques moyens pour réduire le bruit objets saillants acoustique ..........
Page 108 Simrad CP200-5C Manuel d’installation surface lisse installation du transducteur ....29, 31, 33–35, 50, 59 Système de coordonnées du navire description ..........53 origine ............. 53 origine alternative........53 taille CP200-5C ..........95 Tapement transducteur..........38 téléchargement en cours dessins de l'installation........24 Transcepteur à...
Page 112 KONGSBERG MARITIME Switchboard: +47 815 73 700 SIMRAD Strandpromenaden 50 E-mail sales: simrad.sales@simrad.com P.O.Box 111 E-mail support: simrad.support@simrad.com kongsberg.com/simrad kongsberg.com/simrad...

Kongsberg Simrad CP200-5C Manuel D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Kongsberg Simrad CP200-5C

Sommaire des Matières pour Kongsberg Simrad CP200-5C

Table des Matières