SOMMAIRE 1 - Lexique ..........................................2 - Garantie ........................................... 3 - Transmissions radio et alimentation autonome ..................... 4 - Votre système multiprotections DIAGRAL ......................4.1 Composition et fonctionnement ..........................DÉTECTION : ....................................• détecteurs d'ouverture DO100 .......................... • détecteurs de mouvement DM100 ........................
Page 3
• exemple de protection d'une villa ......................... 5 - Comment protéger votre habitation ..........................• où poser la centrale DIAGRAL CA400 ou CM600 ? ..............• où poser les détecteurs d'ouverture D0100 ? .................. • où poser les détecteurs de mouvement DM100 ? ...............
Page 4
7 - Contrôle et changement des piles ..........................• contrôle et changement des piles de vos télécommandes TC100 ......• contrôle et changement des piles de votre centrale CA400 ou CM600 ....• contrôle et changement de la pile de vos détecteurs DO100 et DM100 ...
Lexique Pour bien connaître et poser votre système de sécurité DIAGRAL, quelques points de repère. Autonomie : le système DIAGRAL a une localement et à distance via votre transmet- autonomie de plus de 2 ans sur le même jeu teur téléphonique.
Garantie Les conditions de garantie DIAGRAL DIAGRAL assure sur son matériel une garantie pièces et main d'œuvre usine de 2 ans dans les conditions énoncées ci-après. Il s'agit d'une garantie de moyens couvrant la réparation ou l'échange des produits reconnus défectueux. Elle ne s'étend pas aux conséquences résultant de l'usage des produits, de leur mise en œuvre ou de leur non-fonctionnement.
Page 7
90 - 100% bois - plâtre - placoplâtre 65 - 95% brique - aggloméré 10 - 70% béton armé selon l'armature métallique et la disposition de l'émetteur 0 - 10% métal bardage métallique pare-vapeur aluminium grillage...
Votre système DIAGRAL est ainsi totalement indépendant et sans fils. Important Les produits DIAGRAL font partie des appareils à usage de plein droit, ils ne nécessitent ni autorisation d'installation, ni paiement d'une redevance auprès des P et T. Ils sont agréés par le Ministère des Postes et Télécommunications sous le numéro 4604 PPL.
Votre système de sécurité DIAGRAL est composé de 4 catégories d'appareils : TRAITEMENT DISSUASION + SIGNALISATION + ALERTE DÉTECTION récepteur + émetteur radio récepteurs radio émetteurs radio détecteurs d'intrusion détecteurs domestiques (avec CM600 uniquement) TÉLÉCOMMANDE émetteur radio Déclenchement d'une alarme Dès la détection d'une intrusion ou d'un dommage domestique, les détecteurs envoient...
Les détecteurs d'intrusion surveillent en permanence les entrées ou l'intérieur de votre habitation et détectent toute intrusion ou tentative d'intrusion. En cas de détection ils informent instantanément, par radio, votre centrale (CM600 ou CA400) que celle-ci soit ou non en service.
Vous pouvez aussi les déclencher volontairement et directement avec une télécommande dans les situations d'urgence (protection des personnes en cas d'agression ou de malaise). la sirène intérieure intégrée aux centrales CM600 et CA400 agresse et déstabilise l'intrus grâce à sa sonnerie stridente d'une durée de 1 minute 30.
TELECOMMANDE : La télécommande TC100 permet de mettre en service ou d'arrêter tout ou partie de votre système de sécurité DIAGRAL d'un seul geste, de l'intérieur comme de l'extérieur de votre habitation. Elle assure aussi la protection des personnes grâce à sa touche appel d'URGENCE qui permet de déclencher instan-...
AUTOPROTECTION : vos appareils DIAGRAL sont autoprotégés contre les actes de malveillance ou de fraude même si la protection intrusion est hors service. Détecteurs Tous les détecteurs DIAGRAL* sont autoprotégés à l'ouverture. Si l'on tente d'ouvrir leur boîtier une alarme générale est déclenchée : la sirène de la centrale et les sirènes autonomes alertent le voisinage.
4.2 Options de fonctionnement Les détecteurs d'intrusion DO100 et DM100, la centrale CA400 ou CM600 et la sirène SA100 ont des options de fonctionnement. Vous pourrez ainsi adapter à vos besoins la protection de votre habitation. Option de fonctionnement des détecteurs d'intrusion Lorsqu'il émet une information, un détecteur d'intrusion indique à...
QUELQUES CONSEILS IMPORTANTS Précautions élémentaires à prendre lorsque vous quittez votre domicile, même pour 5 minutes : Ne laissez pas la télécommande apparente (sur une table, un buffet...). Fermez et verrouillez portes et fenêtres (attention aux battements dûs aux vent..). Ne “rabattez”...
4.3 UTILISATION Vous bénéficiez de la protection des personnes et de la protection domestique (CM600 seulement) 24h sur 24, que la protection intrusion soit en service ou non. Mise en MARCHE de la protection intrusion MARCHE SURVEILLANCE DES ENTRÉES SURVEILLANCE INTÉRIEURE MARCHE Eloignez chiens et chats des pièces surveillées par un détecteur de mouvement*.
ARRÊT de la protection intrusion ARRÊT ARRÊT ARRÊT Vous pouvez arrêter la protection intrusion depuis l'extérieur et de n'importe quel endroit de votre habitation. Appuyez sans forcer sur la touche “ARRÊT” de votre télécommande jusqu'à ce que la centrale vous réponde par un message sonore continu “Liiiiiii...”. Le voyant lumineux “ARRÊT”...
ARRÊT d'une alarme (appareils de dissuasion et d'alerte) ARRÊT En cas d'alarme, vous pouvez arrêter tous les appareils de dissuasion et d'alerte (centrale, sirènes, transmetteur téléphonique) en appuyant sur la touche “ARRÊT” de la télécomman- de. Dans tous les cas la sonnerie d'alarme dure au minimum 3 secondes. Si vous appuyez sur “ARRÊT”, après ces 3 secondes, l'alarme s'arrêtera instantanément.
Mise en service de la protection des ENTRÉES ENTRÉES SURVEILLANCE DES ENTRÉES ENTRÉES ENTRÉES Appuyez sans forcer sur la touche “ENTRÉES” de votre télécommande jusqu'à ce que la centrale vous réponde par un message sonore continu/modulé “Li, lou, li, lou...”. Le voyant lumineux “SURVEILLANCE DES ENTRÉES”...
Protection des personnes : appel d'URGENCE URGENCE En cas d'urgence, de malaise ou d'agression, appuyez sur la touche “URGENCE” de la télécommande. L'alarme se déclenchera immédiatement même si votre centrale est à l'arrêt. Signalisation d'une alarme ARRÊT ARRÊT TÉMOIN ALARME ALARME RETARDÉE (entrées) ALARME IMMÉDIATE (intérieure) Votre centrale vous signale qu'une alarme s'est déclenchée lorsque vous arrêtez votre...
Exemple avec une centrale CM600 : Une personne s'est introduite par la porte principale et a traversé le salon. Vous rentrez chez vous, vous appuyez sur la touche “ARRÊT”. La centrale répond par : 1. “Liiiiiiiii..” et le voyant “ARRÊT” s'éclaire 3 secondes. 2.
Page 22
Exemple avec une centrale CM600 : La pile du détecteur de mouvement protégeant votre salon est usagée. Vous appuyez sur la touche “MARCHE” : MARCHE SURVEILLANCE DES ENTRÉES SURVEILLANCE INTÉRIEURE ALARME IMMÉDIATE (intérieure) CHANGEMENT PILES La centrale répond par : 1.
Exemple de protection d'une villa Rez-de-chaussée ✆ Détecteur d'ouverture DO100 Centrale DIAGRAL Détecteur de mouvement DM100 Sirène d'alarme SA100 ✆ Détecteur domestique Transmetteur téléphonique TT100 1er étage...
(comme nous l'avons fait pour l'exemple précédent). Repérez bien les entrées et les pièces à risque (salon, chambre des parents,...). Où poser la centrale DIAGRAL CA400 ou CM600 ? Nota : La centrale est autoprotégée contre l'arrachement de sa fixation murale, l'ouverture de son boîtier, la coupure de...
Où poser les détecteurs d'ouverture DO100 ? Les détecteurs DO100 doivent être placés à l'intérieur de votre habitation sur : les entrées principales (portes, fenêtres...), les accès dérobés (fenêtres de toit, portes de garage...), certaines portes de communication interne, pour protéger certains placards ou armoires, Vous pouvez ainsi réaliser une protection périmétrique complète susceptible de vous protéger lorsque vous êtes chez vous, ou de protéger votre habitation lorsque vous sortez en laissant un animal à...
Il est souhaitable d'avoir une télécommande de secours cachée dans votre habitation. Votre système DIAGRAL est évolutif. Si vous ne disposez pas tout de suite de tous les appareils nécessaires à votre protection, vous pourrez les poser plus tard sans avoir à...
Important : Ne procédez pas à la personnalisation de votre système avant d'avoir effectué tous les essais décrits dans ce chapitre. Suivez avec attention les conseils de ce guide et réalisez bien chaque opération dans l'ordre indiqué. Si le résultat d'une opéra- tion n'est pas conforme à...
Essais préalables et pose du système Vous allez maintenant réaliser un essai de fonctionnement réel du système avant de le personnaliser et de le poser. Vous pourrez ainsi vous familiariser avec son utilisation et découvrir sa simplicité de fonctionnement. 6.1 Préparation et premier essai 1.
Page 31
(les piles restent légèrement inclinées dans leur logement). 4. Refermez le boîtier. clip ! 5. Appuyez maintenant sur chaque tou- che, le voyant rouge s'éclaire pendant chaque appui. Votre première télécom- mande est prête. Recommencez les opérations précéden- tes pour chaque télécommande DIAGRAL.
Préparation et essai de la centrale CA400 ou CM600 1. Sortez la centrale de son sachet de protection. Posez délicatement la face avant sur le sachet plastique pour pouvoir accéder au dos de la centrale. gorge d'antenne horizontale gabarit de...
Page 33
Mise en place de l'antenne : Dans le sachet de documentations vous trouverez le tube d'antenne. 3. Glissez complètement le fil d'anten- ne dans le tube. 4. Enfoncez le tube dans la gorge verticale* à l'aide de votre tournevis plat. 5.
Page 34
7. Sortez la cartouche de connexion des piles et connectez la première. La centrale répond par un message sonore “Liii” très court. Si la sonnerie de la centrale se déclenche, enlevez la pile et reconnectez-la après 1 minute. 8. Connectez les 3 autres piles et replacez la cartouche de connexion dans son logement.
Page 35
OPTIONS MICRO-INTERRUPTEURS FONCTIONNEMENT Temporisation d'entrée de 20 secondes OPTION 1 Temporisation d'entrée de 40 secondes Déclenchement de la sirène incorporée à la centrale sur intrusion. Durée d'une sonnerie : 1 mn 30. OPTION 2 Pas de déclenchement de la sirène incorporée à la centrale sur intrusion.
Choix des options de fonctionnement de la centrale Les 4 micro-interrupteurs placés près des piles vous permettent de configurer votre centrale. 1. Avec votre tournevis plat, placez les micro-interrupteurs conformément à votre choix (voir tableau ci-contre). Les options pourront éventuellement être modifiées par la suite.
4. Appuyez sur chacune des touches d'une télécommande TC100 (non codée), la centrale répond par une série de messages sonores à 2 tons du type : “Li.tut, Li.tut, Li.tut...”. Un ou plusieurs voyants de la centrale clignotent lors de l'appui sur une touche de la télécommande.
Page 38
1. Ouvrez le boîtier du premier détecteur en poussant l'ergot de verrouillage avec votre ongle de pouce. ergot de verrouillage 10 cts 2. Placez la pile correctement orientée et clipsez-la en serrant pile et connecteurs entre pouce et index. 3. Refermez le boîtier du détecteur.
La centrale* répond par une série de messages sonores à 2 tons du type : “Li.tut, Li.tut, Li.tut...” et le voyant “ALARME IMMÉDIATE/SURVEILLANCE DES ENTRÉES” clignote (CM600). (CA400 : voyant “ALARME INTRUSION”) Votre premier détecteur DO100 communique bien avec la centrale. Recommencez les opérations précédentes pour chaque détecteur DO100.
Page 40
La centrale* répond par une série de messages sonores à 2 tons du type : “Li.tut, Li.tut, Li.tut...” et le voyant “ALARME IMMÉDIATE/SURVEILLANCE INTÉRIEURE” clignote (CM600). (CA400 : voyant “ALARME INTRUSION”) * Si elle n'est pas déjà codée. Votre premier détecteur DM100 communique bien avec la centrale.
Préparation et essai des sirènes d'alarme SA100 Important Les sirènes sont autoprotégées à l'arrachement de leur fixation murale, à l'ouverture de leur boîtier et à la coupure de leur ALARME VOL antenne. Aussi, 10 secondes après avoir connecté les piles vue de face d'une sirène celle-ci se mettra à...
Page 42
Mise en place de l'antenne : Dans l'emballage de la sirène vous trouverez le tube d'antenne. 3. Déclipsez la trappe d'accès aux piles avec votre tournevis et enlevez- 4. Glissez complètement le fil d'an- tenne dans le tube. trappe d'accès aux piles ergot de verrouillage 5.
Page 43
Mise en place des piles : 6. Sortez la cartouche de connexion des piles avec précaution et connectez les 6 piles fournies. Replacez ensuite cartouche et piles dans leur logement.
Appuyez sur la touche “ARRÊT”. La sonnerie s'arrêtera au bout de 3 secondes. Vous avez ainsi vérifié que votre première sirène fonctionne bien. Recommencez les opérations précédentes pour chacune de vos sirènes DIAGRAL. Votre système est maintenant prêt à être codé avant sa pose.
Important : Vous ne devez personnaliser votre système que si les essais préalables ont été concluants. Vous allez maintenant personnaliser votre système DIAGRAL en attribuant un code spécifique à vos transmissions radio. Ce code sera la signature de votre système, il le différenciera des autres systèmes et vous protégera d'éventuelles tentatives frauduleuses.
Page 46
Votre outil de codage sert à couper les connexions que vous avez sélectionnés. Ceux-ci sont à conserver précieusement car vous devrez les utiliser pour reproduire votre code personnalisé sur chacun des appareils de votre système DIAGRAL. 1. Prenez le gabarit de codage, retournez-le, comme sur le croquis de la page suivante, vous pouvez lire les numéros 1 à...
Page 47
Recommencez les opérations 2 et 3 précédentes pour chaque trou correspondant à une croix sur votre grille. Vous obtiendrez ainsi la reproduction de votre code sur le gabarit de codage. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Exemple (à...
Important : Votre gabarit de codage va vous servir à reporter à l'identique votre code sur tous les appareils de votre système. Conservez-le pour coder des appareils complémentaires achetés ultérieurement. Codage d'une télécommande TC100 1. Ouvrez le boîtier de la télécommande. 2.
Codage de la centrale CA400 ou CM600 1. Retournez la centrale et ouvrez la trappe d'accès aux piles. 2. Mettez le gabarit en place en orientant correctement les 2 ergots de positionnement. 3. Mettez la pointe de l'outil de codage dans le premier trou du gabarit. Tournez l'outil en vissant dans le sens des aiguilles d'une montre pour couper la connexion.
Votre centrale continue à émettre des grésillements car elle est toujours en mode “test”. (Le gabarit de fixation n'est toujours pas en place). Un ou plusieurs voyants de la centrale clignotent lors de l'appui sur une touche de la télécommande. Nota : si votre centrale ne répond pas comme ceci à...
Arrêtez la sonnerie dès que vous voulez en appuyant sur la touche “ARRÊT”. Vous avez ainsi vérifié que votre première sirène est bien personnalisée. Recommencez les opérations précédentes pour chacune de vos sirènes DIAGRAL. Codage des détecteurs d'ouverture DO100 1. Ouvrez le boîtier du détecteur et enlevez la trappe en la faisant glisser sur le côté.
Page 52
6. Appuyez sur la touche test du détecteur DO100, la centrale répond par une série de messages sonores à deux tons du type : “Li.tut, Li.tut, Li.tut...” et le voyant “ALARME IMMÉDIATE/SURVEILLANCE DES ENTRÉES” clignote. (CA400 : voyant “ALARME INTRUSION”)
11. Appuyez sur la touche de test du détecteur DO100, la centrale répond par une série de messages sonores à deux tons du type : “Li.tut, Li.tut, Li.tut...” et le voyant “ALARME RETARDÉE/SURVEILLANCE DES ENTRÉES” clignote. (CA400 : voyant "ALARME INTRUSION"). 12. Refermez la trappe puis le détecteur. Votre premier détecteur est personnalisé.
6. Appuyez sur la touche test du détecteur DM100, la centrale répond par une série de messages sonores à deux tons du type : “Li.tut, Li.tut, Li.tut...” et le voyant “ALARME IMMÉDIATE/SURVEILLANCE INTÉRIEURE” clignote (CA400 : voyant “ALARME INTRU- SION”).
Page 55
11. Appuyez sur la touche de test du détecteur DM100, la centrale répond par une série de messages sonores à deux tons du type : “Li.tut, Li.tut, Li.tut...” et le voyant “ALARME RETARDÉE/SURVEILLANCE INTÉRIEURE” clignote (CA400 : voyant “ALARME INTRU- SION”).
La centrale, la sirène d'alarme autonome et le transmetteur téléphonique doivent être éloignés les uns des autres d'au moins 5 mètres. Fixation et test de la centrale CA400 ou CM600 1. Vous devez poser la centrale (ainsi que les sirènes et le transmetteur téléphonique) le plus loin possible de tout appareillage électrique générateur de parasites : compteur...
2. La fonction “ÉCOUTE RADIO” permet de déterminer le meilleur emplacement pour votre centrale. Prenez la centrale (toujours sans son gabarit de fixation murale afin qu'elle reste en mode test) et présentez-la à l'endroit que vous avez choisi. Si les grésillements sortant du haut-parleur de la centrale sont peu nombreux (moins de 1 par seconde), l'endroit que vous avez choisi convient.
Fixation et test des détecteurs d'ouverture DO100 1. Déterminez l'endroit exact de fixation du détecteur et du porte-aimant en tenant compte des remarques suivantes : les détecteurs doivent être fixés le plus en hauteur possible (environ 2 mètres, cela améliore la portée de la transmission radio (mais n'est pas obligatoire). le porte-aimant doit être à...
Page 59
3. Ajustez la hauteur du porte-aimant avec les cales d'épaisseur de façon à ce qu'il soit fixé à la même hauteur que le détecteur et à moins de 5 millimètres de celui-ci (voir dessin page précédente). gonds à droite gonds à gauche Après avoir fixé...
Page 60
5. Ouvrez l'entrée protégée par le détecteur : le voyant rouge s'allume pour vous signaler l'ouverture, le détecteur envoie un signal radio à la centrale qui répond par un message sonore d'environ 1 seconde. Refermez l'entrée, le voyant rouge s'éteint. 6.
Positionnement des détecteurs de mouvement DM100 MAUVAIS miroir porte cheminée convecteur porte fenêtre baie vitrée convecteur MAUVAIS convecteur fenêtre...
Fixation et test des détecteurs de mouvement DM100 1. Déterminez l'endroit exact de fixation du détecteur en tenant compte des remarques suivantes : Les détecteurs doivent être fixés le plus en hauteur possible (environ 2 mètres), cela améliore la transmission radio (mais n'est pas obligatoire). Les détecteur ne doivent pas être placés en face d'une surface pouvant s'échauffer rapidement telle que : convecteur électrique, cheminée, baie vitrée...
Vue de côté Vue de dessus Orientation basse 2,2 m 2 4 6 8 10 12 m Orientation haute 2,2 m courte portée 2 4 6 8 10 12 m Protection avec animal moyenne portée 1,2 m 12 m 2 4 6 8 10 12 m longue portée DM100 en position inversée Test du détecteur de mouvement...
Votre premier détecteur de mouvement est fixé et testé, recommencez les opérations précédentes pour tous les autres. Attention : Fixez bien les détecteurs à action retardée là où vous l'avez prévu. Fixation et test des sirènes d'alarme SA100 1. Vous devez fixer les sirènes le plus loin possible de tout appareillage électrique générateur de parasites : compteur électrique, coffret téléphonique, ordinateur...
Mise en place de la centrale Vous allez placer la centrale sur son gabarit de fixation. Présentez la centrale au-dessus du gabarit en l'inclinant un peu par rapport à la verticale (l'antenne se courbe contre le mur). Descendez la centrale et clipsez-la sur le gabarit. L'ergot de verrouillage la maintient bien en place.
6.4 Essai général du système Vous allez maintenant faire un essai d'intrusion dans votre habitation. Cet essai réel va déclencher les sonneries d'alarme, aussi nous vous conseillons de prévenir vos voisins avant et de ne pas laisser sonner les sirènes trop longtemps. 1.
Votre centrale DIAGRAL contrôle l'état de ses piles et de celles de vos détecteurs. Néanmoins chaque détecteur dispose d'une touche de test et d'un voyant de bon état de pile.
DM100 Supervision de l'état des piles (contrôle automatique) : Votre centrale DIAGRAL mémorise l'état des piles de vos détecteurs et vous signale un éventuel défaut. La description de la signalisation par la centrale d'un changement de piles d'un détecteur est décrite au chapitre 4.3 “UTILISATION”. Néanmoins chaque détecteur dispose d'une touche de test et d'un voyant de bon état de pile.
Changez la pile en suivant les opérations suivantes : 1. Pour éviter de déclencher une alarme en ouvrant votre détecteur (qui est autoprotégé à l'ouverture) appuyez sur la touche "ARRÊT" de votre télécommande, la centrale répond par un message sonore continu "Liiii…". Vous avez alors 3 secondes maximum pour ouvrir le DO100 ou le DM100.
Extension de votre système Votre système DIAGRAL est évolutif. Si vous ne disposez pas tout de suite de tous les appareils nécessaires à votre protection vous pourrez les poser plus tard sans avoir à modifier le système existant. Vous pouvez ajouter à tout moment des détecteurs à votre système car leur nombre est illimité.
Que faire si ? Vous voulez modifier votre code personnalisé 1. Prenez le gabarit de codage qui vous a servi à reproduire le code sur chacun de vos appareils. 2. Percez un trou supplémentaire selon votre choix dans le gabarit en suivant les opérations du chapitre 6.2.
Vous avez perdu votre télécommande Prévenez vos voisins puis entrez chez vous pour prendre la télécommande de secours que vous aurez caché dans un endroit peu accessible. Si vous ne retrouvez pas votre télécommande, changez votre code personnalisé. Un de vos détecteurs de mouvement se déclenche sans raison apparente Vérifiez que vous l'avez posé...
Caractéristiques techniques CA400 - CM600 : centrale d'alarme ou multiprotections Transmissions radio. Temporisation d’entrée réglable : 0, 20 ou 40 secondes. Totalement sans fils. Temporisation de sortie : 1 minute 30 s. Télécommandée. Contrôle permanent de l’état des piles Prête à poser.
TC100 : télécommande Transmissions radio. Protection des personnes : touche appel d'urgence. Touches de commande ergonomiques. Code radio personnalisé, plus de 1000 4 touches indépendantes : combinaisons possibles. ARRÊT : arrêt de la protection intru- Voyant lumineux d'émission et de bon sion et des alarmes, état des piles.
DO100 : détecteur d'ouverture Boîtier esthétique et discret. Transmissions radio. Autonomie 2 ans, alimentation par pile Totalement sans fils. alcaline 9V fournie. Surveillance des entrées : locaux occu- Transmission automatique à la centrale pés ou vides. associée de tout défaut de la pile. Contact magnétique d'ouverture incor- Autoprotection à...