DIAG42ACK, DIAG45ACK, DIAG20AVK, DIAG21AVK, DIAG30APK et DIAG31APK sont conformes aux exigences de la directive RE-D 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet : www.diagral.fr. Document non contractuel, soumis à modifications sans préavis.
Avant propos Si vous possédez une box alerte et pilotage DIAG56AAX, reportez vous à la notice fournie avec la box pour réaliser l’installation sinon suivre les étapes décrites ci-dessous. e-ONE Comment procéder à l’installation de votre système d’alarme Nous vous recommandons de suivre minutieusement les étapes décrites dans ce guide : Déballer les produits et les disposer sur une table Afin de réaliser l’installation de façon optimale,...
Sommaire 01 Descriptif d’un système complet ..................6 02 Fonctionnement de mon alarme ..................8 02.01 La protection intrusion ............................9 02.02 La dissuasion progressive ............................ 10 02.03 La protection des personnes 24 h/24 ........................11 02.04 La protection technique 24 h/24 .......................... 12 02.05 Modes de fonctionnement ............................
Page 5
09 Test de l’installation ......................40 09.01 Vérification des détecteurs de mouvement ........................40 09.02 Vérification des détecteurs d’ouverture .......................... 41 10 Utilisation de mon alarme ....................42 10.01 Passer le système en mode utilisation ..........................42 10.02 Je pars de chez moi .............................. 43 10.03 Je me protège quand je suis chez moi sans faire sonner les sirènes : la marche présence ......
être humain de celle d’un animal domestique (chien, chat...). Module de transmission GSM avec carte SIM Compatible Diagral animaux En cas de perte de connexion internet ou de coupure de courant, votre module de transmission prend le relais pour vous alerter en toutes circonstances.
Détecteur Détecteur de fumée d’ouverture Les détecteurs de fumée assurent 24 h/24 et quel que soit l’état du Votre détecteur d’ouverture système la protection incendie des protège vos issues sensibles locaux protégés. En cas d’incendie, ils (porte d’entrée, fenêtre…). déclenchent tous les moyens d’alarme. Sirène extérieure avec flash En cas d’intrusion, votre sirène extérieure...
02 Fonctionnement de mon alarme La centrale-sirène vocale peut gérer 4 groupes de protection intrusion indépendants (G1, G2, G3, G4). Elle reçoit les messages radio émis par l’ensemble des produits préalablement appris (détecteurs, télécommandes, claviers...). En cas d’intrusion, la centrale déclenche sa sirène intégrée. La centrale signale par des messages vocaux : - la réception correcte des commandes envoyées, - les événements survenus en votre absence,...
02.01 La protection intrusion Votre alarme est activée Dés qu’une intrusion est détectée, votre centrale déclenche l’ensemble des sirènes pour une durée de 90 secondes. Si vous êtes équipé d’une sirène extérieure, celle-ci émet en plus un flash clignotant pendant 15 minutes. L’intrus passe La centrale déclenche les sirènes pendant 90 secondes.
(se Intrusion référer directement à sa notice ou sur le guide de dans l’habitation programmation Avertissement complémentaire du Préalarme système d’alarme Diagral à l’approche Dissuasion disponible sur le site de l’habitation dans la périphérie à l’approche http://www.diagral.fr). de l’habitation de l’habitation...
02.03 La protection des personnes 24 h/24 En cas de panique ou d’agression, vous pouvez déclencher l’alerte en composant une séquence spécifique sur le clavier de commande ou en appuyant sur une touche spécifique de la télécommande. Déclencher une alerte La commande d’alerte déclenche les sirènes en puissance immédiatement.
Elle est accessible uniquement à partir du clavier de commande. L’alarme se comporte de la même façon que lors d’un arrêt mais envoi un message d’alerte spécifique au centre de télésurveillance Diagral. Pour arrêter votre alarme sous la contrainte, composer la séquence suivante sur le clavier de commande :...
02.05 Modes de fonctionnement Le système possède 3 modes de fonctionnement : INSTALLATION, UTILISATION et ESSAI. Les différentes fonctions et commandes de la centrale sont protégées par un code d’accès principal. Ce code d’accès principal (symbolisé par , sortie usine “0000”) est utile pour la programmation et le changement de mode de fonctionnement de la centrale.
Pour bénéficier de l’extension de garantie, décoller et recoller la vignette détachable sur l’aide-mémoire en fin de notice et enregistrer votre produit sur http://garantie.diagral.fr à la fin de l’installation. 03.03 Alimentation de la centrale Positionner les 3 piles 1,5 V.
• Curseur en position basse : 4 touches programmées pour une 4 touches programmées pour une utilisation utilisation avec un système d’alarme. avec un automatisme Diagral by Adyx. OFF : Arrêt P1 : Ouverture/fermeture totale portail 1 ON : Marche...
Mettre en place la dragonne. Vignette de garantie Pour bénéficier de l’extension de garantie, décoller et recoller la vignette détachable sur l’aide mémoire en fin de notice et enregistrer votre produit sur http://garantie.diagral.fr à la fin de DIAG42ACK 93C4 1706105505FED1 l’installation.
04.02 Le clavier vocal avec lecteur de badges DIAG45ACK Présentation Le clavier vocal avec lecteur de badge permet de commander le système d’alarme depuis l’extérieur ou l’intérieur de l’habitation. Chaque commande envoyée depuis le clavier est confirmée vocalement. Le clavier dispose en face avant d’une zone de lecture de badge. Grâce à l’utilisation du badge programmé, le code d’accès n’est plus nécessaire.
170100123456A en fin de notice et enregistrer votre produit sur DIAG45ACX 2325 170100123456A http://garantie.diagral.fr à la fin de l’installation. Positionner les 4 piles LR03 fournies. Le clavier “Bip”, le voyant tricolore s’allume en rouge pendant 5 s, indiquant un XXXXXXXXX...
170100123456A Pour bénéficier de l’extension de garantie, décoller et recoller la vignette détachable sur l’aide mémoire en fin de notice et enregistrer votre produit sur http://garantie.diagral.fr à la fin de l’installation. Positionner les 2 piles alcalines Le clignotement régulier du LR03 - 1,5 V fournies.
Vignette de garantie Pour bénéficier de l’extension de garantie, décoller et recoller la vignette détachable sur l’aide mémoire en fin de notice et enregistrer votre produit Vignette de garantie sur http://garantie.diagral.fr à la fin de l’installation.
Positionner les 2 piles alcalines LR03 - 1,5 V fournies. Le voyant s’allume pendant 3 s environ. Réaliser la séquence d’apprentissage suivante en composant sur le clavier de la centrale : “détecteur X” “temporisation ?” “bip, détecteur X, puis à groupe Y, immédiat secondes (ou temporisé)”...
04.05 Vérification générale de l’apprentissage des produits Pour vérifier l’ensemble des produits appris, composer sur le clavier de la centrale : - La centrale énonce la liste des produits • “bip, commande 1, appris dans l’ordre de l’apprentissage. détecteur 1, groupe 1 immédiat”...
05 Programmation de la centrale Ce chapitre décrit les programmations principales de la centrale. Toutes les programmations optionnelles sont décrites au chapitre “Paramètrages avancés” en fin de notice. Après chaque programmation, reporter les choix effectués sur le récapitulatif des paramètres à la fin de la notice. 05.01 Modifier le nombre de chiffres des codes d’accès En programmation usine, tous les codes d’accès sont sur 4 chiffres.
La centrale confirme la modification correcte par un bip long. “biiiiip” Certaines séquences trop simples sont déconseillées ou interdites, par exemple : 0000, 1111, 2222, 3333, 1234, 9876… 05.03 Programmation des codes d’accès secondaires Pour être en conformité avec les exigences du paragraphe 11.6.2.2. de la norme EN50131-3, il est possible d’arrêter et de mettre en marche le système avec un code d’accès secondaire.
05.05 Modifier la date et l’heure Pour modifier la date, composer sur le clavier de la centrale : jour mois 2 derniers chiffres de l’année La centrale énonce vocalement la date programmée. “énoncé de la date” Pour modifier l’heure, composer sur le clavier de la centrale : heure minutes...
La centrale énonce vocalement la temporisation d’entrée programmée. “bip + énoncé des chiffres saisis” Pour modifier la temporisation de sortie, composer sur le clavier de la centrale : de 000 à 180 s (usine : 90 s) La centrale énonce vocalement la temporisation de sortie programmée.
Exemple de personnalisation Le message pré-programmé est : “Detecteur 4”. Le message après personnalisation est : “Detecteur 4 hall d’entrée”. Pour personnaliser le détecteur 4 sur “hall d’entrée”, composer sur le clavier de la centrale : “hall d’entrée” “hall d’entrée” parler devant la centrale récite le attendre l’éclairage du voyant vert...
06 Programmation du clavier vocal avec lecteur de badges 06.01 Modifier le nombre de chiffres des codes d’accès En programmation usine, tous les codes d’accès sont sur 4 chiffres. Vous pouvez décider de passer ces codes à 5 ou 6 chiffres : tous les codes d’accès programmés sur le clavier seront de la même longueur (soit 4, 5 ou 6 chiffres). Pour modifier le nombre de chiffres des codes d’accès, composer sur le clavier de commande : Nombre de chiffres Code d’accès principal usine...
06.03 Effacer les codes d’accès Pour effacer tous les codes d’accès, composer sur le clavier de commande : Le clavier confirme l’effacement correct par un bip long. “biiiiip” 06.04 Enregistrer les badges Afin d’identifier le badge et l’utilisateur associé, il est nécessaire d’enregistrer chaque badge sur le clavier. Si l’installation comporte plusieurs claviers, l’enregistrement devra être répété...
06.05 Effacer un badge Pour supprimer un badge enregistré, composer sur le clavier : n° de badge de 01 à 24 Le clavier confirme l’effacement correct par un bip long. “biiiiip” 06.06 Effacer tous les badges Pour supprimer tous les badges enregistrés, composer sur le clavier : Le clavier confirme l’effacement correct par un bip long.
07 Pose de la centrale 07.01 Choix de l’emplacement Influence d'un obstacle sur la transmission radio La propagation des ondes radio peut être modifiée par la présence d’éléments conducteurs d’électricité (canalisation, 90-100 % mobilier ou châssis métallique, grands miroirs ou pare-vapeur Bois - Plâtre - Placoplâtre aluminium, réseau électrique...).
07.03 Test des liaisons radio Avant de fixer les produits, disposer les à proximité du point de fixation et vérifier les liaisons radio avec la centrale. Si la liaison avec la centrale est correcte, la centrale énonce vocalement l’identification du produit sollicité. Jusqu’à...
07.04 Fixation de la centrale - Prévoir un dégagement de 10 cm au-dessus de la centrale pour faciliter l’ouverture. > 10 cm - Utiliser le socle de fixation fourni pour repérer : > les 2 trous de fixation de la centrale, >...
08 Pose des autres produits 08.01 Le clavier vocal avec lecteur de badges DIAG45ACK 08.01.01 Précautions de pose • Le clavier vocal peut être installé à l’intérieur ou sous abri à l’extérieur de l’habitation. • Le clavier vocal ne doit jamais être fixé directement sur une paroi métallique. Appui maintenu sur “OFF”...
08.02 Le détecteur de mouvement DIAG20AVK ou DIAG21AVK 08.02.01 Précautions de pose Pour des raisons de Placer le détecteur : sécurité, Il est préférable de protéger la centrale - à l’intérieur de votre habitation, par un détecteur de - à une hauteur préconisée de 2,20 m, mouvement.
08.02.02 Précautions de pose supplémentaires pour le détecteur spécial animaux DIAG21AVK Pose SANS animal domestique En fonction de la pièce, la hauteur de fixation doit être ajustée (se mesure à partir du centre de la lentille du détecteur). Il est possible de régler la zone de détection du détecteur en le posant : •...
08.02.03 Pose du détecteur de mouvement DIAG20AVK ou DIAG21AVK Avant toute fixation définitive, positionner le détecteur à l’endroit envisagé et tester la zone de détection. Le détecteur peut être fixé au mur selon 3 types de fixation : - sur rotule (fortement conseillée), - à...
08.03 Le détecteur d’ouverture DIAG30APK ou DIAG31APK 08.03.01 Précautions de pose Placer le détecteur : - à l’intérieur de votre habitation, - sur les issues principales (entrée, terrasse...), 30 mm - sur les accès dérobés (fenêtres de toit, portes de garage...), minimum - avec un encombrement minimal de 30 mm, - l’aimant de préférence sur le battant de la porte ou de la...
Page 39
08.03.02 Pose Déterminer l’endroit exact de fixation du détecteur (cf. Précautions de pose). Aligner l’encoche verticale sur le socle du porte-aimant avec la flèche située sur le socle du détecteur. Ajuster la hauteur du porte-aimant 1 par rapport au Max : 5 mm détecteur 2 selon les schémas ci-contre.
- en réglant la sensibilité de détection (se reporter au guide de programmation complémentaire du système d’alarme Diagral disponible sur le site http://www.diagral.fr). Une fois le réglage d’orientation terminé, pour une fixation sur rotule, ouvrir le boîtier du détecteur et bloquer la rotule en vissant complètement la vis de serrage (cf.
09.02 Vérification des détecteurs d’ouverture Appuyer sur le bouton test de chaque détecteur pendant au moins 5 secondes jusqu’à la réponse vocale de la centrale. “Bip, test détecteur X, groupe Y, immédiat ou temporisé” Ouvrir chaque issue protégée. La centrale énonce vocalement : “Bip, intrusion détecteur X”...
10 Utilisation de mon alarme Remettre le capot. La mise en place de l’étiquette de plombage est une exigence des règles d’installation APSAD R81. Elle est obligatoire dans le cas où une certification APSAD est requise. Cette étiquette doit être mise en place une fois le système installé.
10.02 Je pars de chez moi Je mets mon alarme en marche totale soit avec : - la télécommande appuyer 1 seconde “Bip, marche” (1) - le code d’accès puis code d’accès principal - le badge puis au clignotement du voyant plaquer le badge sur zone de lecture L’alarme confirme la prise en compte de l’ordre de mise en marche.
10.03 Je me protège quand je suis chez moi sans faire sonner les sirènes : la marche présence Je mets mon alarme en marche présence soit avec : “Bip, marche présence” (1) - le code d’accès puis code d’accès principal - le badge puis au clignotement du voyant plaquer le badge sur zone de lecture...
10.04 Je me protège quand je suis chez moi en déclenchant les sirènes : la mise en marche par groupe (exemple groupe 1) Je mets mon alarme en marche groupe 1 soit avec : “Bip, marche groupe 1” (1) - le code d’accès puis code d’accès principal...
10.05 Je me protège quand je suis chez moi en déclenchant les sirènes : la marche d’un ou plusieurs groupes avec le clavier Je mets mon alarme en marche soit avec : - le code d’accès puis puis “Bip, marche groupe 1, 2, 3, 4”...
... 90 secondes plus tard, fin de la temporisation de sortie. L’alarme confirme la protection de votre “Bip, marche groupe 3, 4” habitation. Mon alarme est active en marche groupe 3 et 4 Module Sirène extérieure Sirène extérieure Centrale de transmission Evénement Transmission Réaction...
Cas n° 2 : je mets à l’arrêt mon alarme depuis l’intérieur Je rentre chez moi. Je sollicite une issue protégée par un détecteur d’ouverture à déclenchement temporisé ou je passe devant un détecteur de mouvement à déclenchement temporisé : “Bip, protection active”...
10.06 Je mets en marche avec une issue ouverte ou une anomalie Je mets en marche mon alarme avec une issue ouverte. appuyer 1 seconde La centrale énonce : “Bip, marche, issue X ouverte” Je ferme l’issue. 90 s plus tard, la centrale énonce de nouveau : secondes “Bip, marche”...
11 Je fais un essai réel de mon alarme - Vous allez maintenant procéder à un essai réel de votre alarme. Cet essai provoque le déclenchement des sirènes. - Nous vous recommandons de prévenir au préalable vos voisins et de ne pas laisser sonner les sirènes trop longtemps.
Page 51
J’entre dans une pièce : - protégée par un détecteur d’ouverture 90 s ou de mouvement à déclenchement 90 s immédiat : la centrale et la sirène 15 min extérieure sonnent immédiatement pendant 90 secondes. - protégée par un détecteur d’ouverture ou de mouvement “...
12 Consultation du journal d’événements Le journal d’événements contient les 1 000 derniers événements horodatés survenus dans le système. Il est consultable dans les 3 modes de fonctionnement : installation, essai et utilisation. Le journal d’événements enregistre les événements suivants : •...
13 Récapitulatif des alarmes et anomalies 13.01 Récapitulatif des alarmes La centrale mémorise les alarmes survenues pendant votre absence. Elle signale les alarmes : - lors de l’activation de votre alarme, - en composant sur le clavier : code d’accès principal Protection d’intrusion Message vocal de la centrale...
13.02 Récapitulatif des anomalies La centrale surveille 24 h/24 l’état de tous les produits La centrale signale les anomalies : de l’alarme (sauf les télécommandes) - l ors de l’activation et la désactivation de votre alarme, et signale les anomalies liées à : - en composant sur le clavier : - l’état des piles, - l’autoprotection,...
13.03 Messages vocaux du clavier de commande Après une commande de protection intrusion, de changement d’état ou d’interrogation système, le clavier énonce les messages vocaux suivants : Commandes Messages vocaux Commandes Arrêt “bip, Arrêt” Marche “bip, Marche” Arrêt Groupe X (X =1 à 4) “bip, Arrêt Groupe X”...
14 Je teste la transmission téléphonique via le module de transmission GSM (optionnel) 14.01 Tester un appel téléphonique vers les correspondants La commande d’alerte silencieuse depuis le clavier permet de déclencher un appel vers les correspondants sans faire sonner les sirènes. Pour déclencher l’alerte silencieuse, tapez la séquence suivante sur le clavier de commande : Les sirènes ne sont pas déclenchées.
15 Je change les piles de mon alarme Il est impératif de remplacer les piles fournies par les piles alcalines de même type. Vous êtes priés de jeter les piles usagées dans des poubelles prévues à cet effet. 15.01 Changer les piles de la centrale Dès l’apparition du défaut, la centrale énonce “anomalie tension centrale”...
15.02 Changer la batterie de la centrale Dès l’apparition d’un défaut, la centrale énonce “anomalie tension batterie centrale” après une commande. Enlever le capot de la centrale pour accéder au clavier de paramétrage. Mettre l’alarme en mode installation “Bip, mode installation” en composant sur le clavier de la centrale : code d’accès principal...
15.03 Changer les piles de la télécommande Si le voyant rouge s’éclaire faiblement ou pas du tout lors d’un appui sur une touche, changer les piles de la télécommande par des piles du même type (2 piles lithium bouton type CR2016). Enlever la dragonne si celle-ci est présente.
15.04 Changer les piles du clavier de commande La centrale signale le défaut d’alimentation du clavier de commande par un message vocal : “Anomalie tension commande X”. Si le voyant rouge et le rétroéclairage ne s’allument plus lors de l’appui sur une touche ou que le niveau sonore du clavier est faible, changer les piles du clavier.
15.05 Changer les piles du détecteur de mouvement Dès l’apparition d’un défaut, la centrale énonce “anomalie tension détecteur x” après une commande. Il faut procéder au changement des piles défectueuses, en suivant les étapes décrites ci-dessous. Pour identifier précisément le détecteur, appuyer sur son bouton = OK test :...
Page 63
Insérer les nouvelles piles puis fermer le détecteur sur son socle. Serrer la vis de fermeture. secondes Attendre 90 s et la stabilisation de la lentille de détection Appuyer sur le bouton test du détecteur pendant au moins 5 secondes jusqu’à la réponse vocale de la centrale.
15.06 Changer les piles du détecteur d’ouverture Dès l’apparition d’un défaut, la centrale énonce “anomalie tension détecteur x” après une commande. il faut procéder au changement des piles défectueuses, en suivant les étapes décrites ci-dessous. Pour identifier le détecteur en défaut, appuyer sur le bouton test du détecteur : = OK - si le voyant s’allume les piles sont...
Page 65
Insérer les nouvelles piles puis fermer le détecteur sur son socle. Serrer la vis de fermeture. Appuyer sur le bouton test du détecteur pendant au moins 5 secondes jusqu’à la réponse vocale de la centrale. “Bip, test détecteur X, groupe Y, immédiat” Ouvrir l’issue afin de vérifier la réaction de la centrale.
Des vidéos d’aide à l’installation et un support technique 0 825 051 809 0,15 € / min en ligne sont disponibles sur www.diagral.fr, Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure à suivre la mieux adaptée à votre cas. rubrique “Assistance”. www.diagral.fr...
17 Paramétrages avancés 17.01 Options de programmation de la centrale Ces paramètres sont modifiés en tapant des séquences sur le clavier de votre centrale d’alarme. Passer la centrale en mode installation. “Bip, mode installation” code d’accès principal Modifier le paramètre concerné selon le tableau ci-dessous. Valeur Valeurs Séquence pour changer...
Valeur Valeurs Séquence pour changer Paramètre Usage usine (NFA2P) possibles le paramètre Blocage mise Permet d’empêcher Le blocage est 0 : blocage inactif en marche du la mise en marche de inactif (valeur 1 : blocage si au moins une des (paramètre système l’alarme si un anomalie...
Page 69
Marche Groupe - 2 3 4 Arrêt Groupe - - 3 - Marche Groupe - 2 - - Marche Groupe 1 2 3 4 - Pour une utilisation avec un automatisme Diagral by Adyx Désignation de la commande N° de commande Désignation de la commande N°...
17.03 Programmation optionnelle du clavier vocal avec lecteur de badges Avant toute opération sur le clavier n’oubliez pas de le passer en mode installation “Bip, mode installation” Passez en mode installation en tapant la séquence suivante : code d’accès principal Après toute opération sur le clavier n’oubliez pas de le passer en mode utilisation “Bip, arrêt”...
Arrêt Groupe - - 3 - Marche Groupe - 2 - - Marche Groupe 1 2 3 4 • Pour une utilisation avec un automatisme Diagral by Adyx Désignation de la commande N° de commande Ouverture / fermeture totale portail 1...
17.03.03 Relecture d’une touche de commande personnalisée Permet de vérifier le numéro de commande d’une touche de commande. Composer : touche de commandes personnalisée Le clavier émet un “BIP” puis énonce le N° de commande chiffre par chiffre, “bip, trois, trois, bip, zéro”...
17.04 Programmation optionnelle des détecteurs Les options de programmation sont disponibles sur le guide de programmation complémentaire du système d’alarme Diagral disponible sur le site http://www.diagral.fr. Programmation de la détection hors gel du détecteur de mouvement Le détecteur intègre une fonction hors gel (au-dessous de 5 °C déclenchement d’une alarme technique) sans déclencher les sirènes.
18 Aide-mémoire (à compléter) 18.01 Identification de la centrale et des périphériques d’alerte (sirène, module de transmission) Vignette de garantie Centrale et périphériques N° du périphérique d'alerte COLLER ICI vos vignettes de garantie (préparation à la saisie en ligne) 18.02 Identification et emplacement des détecteurs Groupe Temporisation N°...
4 touches de commande configurées d’usine 4 touches de commande configurées d’usine et personnalisables : pour une utilisation avec un automatisme Diagral by Adyx et personnalisables : - Clavier de commande DIAG45ACK 6 touches de commande configurées d’usine et personnalisables :...
19 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Centrale sirène vocale supervisée DIAG91AGFK Alimentation 3 piles alcalines LR20 - 1,5 V - type C - seuil tension bas 3,7 V Autonomie 4 ans environ en usage courant Courant moyen consommé 308 μA Consommation en alarme 250 mA Taux moyen d’humidité...