Manuels Connexes pour diagral CBV800X
Sommaire des Matières pour diagral CBV800X
- Page 1 GUIDE DE POSE ET D’UTILISATION SYSTÈME D’ALARME Centrales vocales CBV800X CBV900X...
-
Page 2: Recommandations
Vous avez choisi le système d’alarme à centrale-sirène vocale DIAGRAL, nous vous remercions de votre confiance. Votre système vous donnera longtemps satisfaction en protégeant vos biens et votre famille. Recommandations Nous vous recommandons de suivre minutieusement les étapes décrites dans ce guide, elles sont garantes de la réussite de la pose de votre système d’alarme. -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1 - Présentation d’un système d’alarme ..........4 1.1 Les 5 fonctions principales du système 1.2 Un système d’alarme évolutif 1.3 Un système d’alarme multi-protections 1.4 Un système d’alarme multigroupes 1.5 Transmissions radios TwinPass autoprotégées ® 1.6 Un système d’alarme autoprotégé 2 - Personnalisez votre système d’alarme ........... -
Page 4: Présentation D'un Système D'alarme
Particulier Détecteur d’ouverture COMMANDER TRAITER Ce guide traite Clavier avec des produits suivants : Centrale vocale ou sans badge Télécommande • CBV800X/CBV900X, • TF300X/TF310X, • PC310X, Clavier de commande • DO220X/DO230X, tactile multifonctions • DM220X/DM320X, • SA200X/SA210X. Les autres produits font l’objet... -
Page 5: Les 5 Fonctions Principales Du Système
Le but de ce 1.1 Les 5 fonctions principales du système chapitre est Détecter de présenter Les détecteurs d’intrusion les éléments Ils surveillent les issues et l’intérieur de l’habitation. principaux En cas de détection, ils informent instantanément la centrale par transmission radio. de votre système d’alarme. - Page 6 Présentation d’un système d’alarme Traiter centrale-sirène vocale permet : • la protection intrusion, • la protection des personnes, • la simulation de présence, Centrale-sirène vocale • la protection domestique, • la protection incendie. BIP MARCHE La centrale-sirène vocale reçoit les messages radio émis par TOTALE l’ensemble des détecteurs, télécommandes et claviers.
-
Page 7: Alerter Et Agir À Distance
Prévenu automatiquement par votre transmetteur télépho- nique en cas d’alarme, le service de télésurveillance de Proches Diagral exécute 24 h/24 et 7 jours/7 les consignes que vous lui aurez préalablement indiquées dans le contrat. L’installation de ce produit n’est pas décrite dans ce guide et Centre fait l’objet d’une notice spécifique livrée avec le produit. -
Page 8: La Protection Incendie
Présentation d’un système d’alarme La protection incendie Elle assure 24 h/24, que votre système soit en marche ou à l’arrêt, une protection incendie en cas de détection de fumée : Détecteur de fumée • déclenchement de tous les moyens d’alerte avec une sonnerie spécifique en modulation incendie pendant 5 minutes, •... -
Page 9: Un Système D'alarme Multigroupes
1.4 Un système d’alarme multigroupes Marche Arrêt totale Le système d’alarme DIAGRAL permet deux modes de fonc- tionnement : Marche partielle Mode Partielle /Totale Le système d’alarme vous permet d’occuper une partie de Arrêt votre habitation tout en protégeant l’autre partie. - Page 10 Présentation d’un système d’alarme Mode Groupes indépendants Marche Arrêt groupe 2 Vous pouvez circuler librement dans une partie de votre habi- tation pendant que l’autre partie est protégée ou inverse- ment. Marche groupe 1 Dans ce mode, il est possible de protéger : •...
-
Page 11: Déclenchement Immédiat Ou Retardé
Déclenchement immédiat ou retardé Selon leur affectation, les détecteurs déclenchent les moyens d’alerte immédiatement ou avec un retard de 20 s : • les détecteurs affectés aux groupes 1 et 2 immédiat déclenchent immédiatement les moyens d’alerte, • les détecteurs affectés aux groupes 1 et 2 temporisé peuvent déclencher les moyens d’alerte immédiatement ou avec un retard de 20 s (selon le paramétrage de la centrale). -
Page 12: Un Système D'alarme Autoprotégé
Présentation d’un système d’alarme deux fréquences, la réaction de TwinPass est très rapide. ® Dès que l’un des deux brouillages cesse, la transmission redevient immédiatement possible. L’autoprotection radio déclenche une alarme en cas : • de brouillage simultané des deux fréquences radio. Dès que l’une des fréquences n’est plus brouillée, la transmission est rétablie, •... -
Page 13: Personnalisez Votre Système D'alarme
PERSONNALISEZ VOTRE SYSTÈME D’ALARME Le but de ce Matériel nécessaire : • d’un tournevis plat (4 mm), chapitre est de • d’un tournevis cruciforme (3 ou 4 mm). personnaliser votre système d’alarme en choisissant un 2.1 Personnalisez votre télécommande porte-clés code radio personnalisé. -
Page 14: Programmez Le Code Radio Personnalisé
Personnalisez votre système d’alarme Programmez le code radio personnalisé Le codage radio personnalisé des télécommandes se fait par programmation. Vous allez programmer votre code radio personnalisé par appuis successifs sur les touches de la télécom- mande. Arrêt Marche totale Mettez une croix sur la 1 ligne du tableau correspondant au choix du code radio personnalisé... - Page 15 Programmez la touche de la télécommande Choisissez le code de la touche à programmer selon la fonction choisie dans le tableau ci-dessous : Fonction Code de la touche Prog. Appel d’urgence Alerte silencieuse Appel sonore Lumière Marche Présence représente un appui sur la touche Arrêt. représente un appui sur touche Marche Totale.
-
Page 16: Personnalisez Votre Clavier
Personnalisez votre système d’alarme 2.3 Personnalisez votre clavier Pour la personnalisation du TF410X, reportez-vous à sa notice Préparez votre clavier Sortez le clavier de son emballage et mettez de côté : programmations • le sachet des accessoires contenant : optionnelles - 4 vis, 4 rondelles, non décrites - 4 chevilles,... -
Page 17: Programmez Votre Code D'accès Principal
Programmez le code radio personnalisé Réutilisez le tableau utilisé pour le choix de votre code radio (§ Choix du code personnalisé précédemment dans ce chapitre). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Code radio personnalisé Code clavier Mettez une croix sur la 1 ligne du tableau correspondant à... - Page 18 Personnalisez votre système d’alarme composerez ce code sur le clavier (sans badge) à chaque fois que vous voudrez utiliser les commandes : Arrêt, Marche Partielle, Marche Totale. Choisissez votre code d’accès à 4 chiffres (le code 0000 est interdit) et écrivez-le sur une feuille que vous détruirez à...
-
Page 19: Enregistrez Le(S) Badge(S) (Clavier Tf310X)
Enregistrez le(s) badge(s) (clavier TF310X) Vous pouvez enregistrer au maximum 16 badges par clavier. Chaque badge enregistré doit être affecté à un numéro (01 à 16) et permet l’accès à toutes les touches de commande sans avoir à composer le code d’accès principal. Clignotement rapide de 4 s maximum. -
Page 20: Programmez Toutes Les Touches De Commande À Accès Codé
Personnalisez votre système d’alarme Programmez les touches “Sonnette” “Lumière” Vous désirez reprogrammer la touche “Sonnette” ou “Lumière” pour réaliser d’autres fonctions (ou revenir à leur fonction initiale). Composez : Composez Tapez le code Choisissez Validez. Appuyez sur le code d’accès de la fonction la touche cette touche... -
Page 21: Personnalisez Votre Centrale
2.4 Personnalisez votre centrale Préparez votre centrale Sortez la centrale de son emballage et mettez de côté : • les 6 piles • les 2 tubes d’antennes • le logo cache-vis clipsé sur la centrale • le sachet de documentations •... - Page 22 Personnalisez votre système d’alarme Glissez chaque fil d’antenne dans le tube d’antenne correspondant. Vérifiez que les fils sont bien tendus dans les tubes d’antennes et qu’aucune partie de la filerie ne reste bloquée. Enfoncez les tubes dans les gorges verticales ou horizon- tales à...
-
Page 23: Apprenez Le Code Radio Personnalisé À Votre Centrale
Apprenez le code radio personnalisé à votre centrale L’apprentissage consiste à enregistrer dans la centrale le code radio personnalisé choisi. Après avoir programmé le code radio personnalisé sur la télécommande ou le clavier, l’apprentissage s’effectue par l’envoi d’une commande d’“Arrêt” vers la centrale. La centrale confirme l’apprentissage par 1 bip long. - Page 24 Personnalisez votre système d’alarme Vérifiez l’apprentissage du code radio avec la télécom- mande : “Bip arrêt” Appuyez sur la touche Arrêt La centrale confirme la commande de la télécommande par un message vocal “Arrêt” Si votre centrale ne réagit pas comme prévu, reprenez d’abord le codage de votre télécommande.
-
Page 25: Apprenez Le Code Radio Personnalisé Avec Le Clavier
Apprenez le code radio personnalisé avec le clavier Si vous avez déjà réalisé l’apprentissage du code radio avec la télécommande, il est inutile de réaliser l’apprentissage avec le clavier. Prenez le clavier. Réalisez la séquence suivante : “Bip” “Biiiip” 10 s Appuyez Tapez le code d’accès principal La centrale... -
Page 26: Testez Le Code Radio Personnalisé Du Clavier
Personnalisez votre système d’alarme Relisez l’apprentissage du code radio : “Bip” “0..1” Maintenez l’appui sur la touche La centrale énonce “BP1” jusqu’au bip de la centrale le code radio personnalisé et relachez. appris précédemment. Si le code énoncé ne correspond pas au code radio personnalisé choisi, reprenez la programmation du code radio du clavier puis l’apprentissage de la centrale. -
Page 27: Choisissez Les Options De Fonctionnement De La Centrale
Choisissez les options de fonctionnement de la centrale Modifiable à tout moment, le choix s’effectue à l’aide de 10 micro-interrupteurs placés près des piles. Les micro-interrupteurs sont numérotés de 1 à 10. Ils sont réglables en position ou en position OFF, comme illustré ci-contre. - Page 28 Recherche du code radio inactive Recherche du code radio active Simulation de présence inactive Simulation de présence active Mode Partielle/Totale (position obligatoire pour la centrale CBV800X) Mode Groupe indépendants CONCERNE LA CENTRALE CBV900X Pas d’avertissement au début de la temporisation d’entrée Avertissement au début...
-
Page 29: Personnalisez Votre Détecteur De Mouvement
2.5 Personnalisez votre détecteur de mouvement Touche Préparez votre détecteur de mouvement test Voyant test Sortez le détecteur de son emballage et mettez de côté : derrière la lentille • les piles alcalines LR03 - 1,5 V, • le sachet accessoires. Lentille de détection Ouvrez le boîtier du détecteur en desserrant la vis de verrouillage avec un tournevis cruciforme. -
Page 30: Testez Le Code Radio Personnalisé
Personnalisez votre système d’alarme Programmez votre code radio comme indiqué ci-dessous : Débutez la programmation Tapez la succession Validez la programmation en appuyant en appuyant en même de 10 appuis courts en même temps sur les 2 touches 0 et 1 temps sur les 2 touches correspondant jusqu’à... -
Page 31: Affectez Le Groupe Et Choisissez La Sensibilité
Affectez le groupe et choisissez la sensibilité Choisissez le code du groupe et la sensibilité Les détecteurs sont affectés en usine au “groupe 1 immédiat” avec une sensibilité normale (DM220X). Vous pouvez modifier cette affectation selon le tableau ci- dessous. Le 3 chiffre du code du groupe permet de choisir la sensibi- lité... -
Page 32: Personnalisez Votre Détecteur D'ouverture
Personnalisez votre système d’alarme Programmez le code du groupe : Débutez la Effectuez Tapez Validez la programmation programmation un 2 appui la succession de en appuyant en même temps par un 1 appui en même temps 4 appuis courts sur les 2 touches 0 et 1 en même temps sur les 2 touches correspondant... - Page 33 Clipsez les piles sur leur connecteur en respectant le sens de branchement. Lors de la connexion des piles, un éclairage bref du voyant rouge se produit. Programmez le code radio personnalisé Réutilisez le tableau utilisé pour le choix de votre code radio (§...
-
Page 34: Affectez Le Groupe
Personnalisez votre système d’alarme Testez le code radio personnalisé (centrale en test) Appuyez brièvement sur la touche test de votre détecteur Vérifiez que la centrale énonce un message vocal “Intrusion Groupe 1 immédiat” Si votre centrale ne réagit pas comme prévu, reprenez d’abord la programmation de votre détecteur. -
Page 35: Personnalisez Votre Sirène D'alarme
Programmez le code du groupe choisi (succession de 4 chiffres composée de “0” et de “1”) en effectuant des appuis sur les boutons “0” et “1” de votre détecteur comme ci-dessous : Débutez la Effectuez Tapez la succession Validez la programmation en programmation un 2 appui... -
Page 36: Mise En Place Des Antennes
Personnalisez votre système d’alarme Mise en place des antennes Mettez en place les bouchons sur les tubes d’antennes. Glissez complètement les fils d'antennes dans les tubes. Enfoncez les tubes dans les gorges verticales à l'aide de votre tournevis plat pour les bloquer. Choix des options de fonctionnement La barrette de 4 micro-interrupteurs permet de choisir les options de fonctionnement de la sirène :... -
Page 37: Mise En Place Des Piles
Mise en place des piles Sortez le connecteur de piles avec précaution. Connectez les 6 piles fournies. La sirène confirme par un bip à la connexion de la première pile. Replacez-le ensuite dans son logement comme indiqué. Apprenez le code radio personnalisé à... -
Page 38: Testez La Sirène
Personnalisez votre système d’alarme Testez la sirène La puissance sonore de la sirène peut occasionner des troubles d’audition, prenez les précautions nécessaires lors des essais de déclenchement. Appuyez sur la touche de la télécommande. Vérifiez que la sirène se déclenche. Arrêtez la sirène en appuyant sur la touche de la télé- commande. -
Page 39: Posez Votre Système D'alarme
Grillage La portée moyenne en champ libre est de 100 à 200 m selon les produits et l’environnement. La portée radio des appareils DIAGRAL a été étudiée en fonction de la réglementation technique nationale pour assurer des liaisons radio sans problème au sein d’une habitation classique. -
Page 40: Posez Votre Système D'alarme
Posez votre système d’alarme 3.1 Posez votre clavier TF300X/TF310X Pour la fixation du TF410X, reportez-vous à sa notice Où placer le clavier ? • Placez-le : - à l’intérieur ou à l’extérieur de votre habitation, - fixé sous abri, dans un endroit sec, protégé des intempéries et des regards indiscrets, - facilement accessible pour permettre son utilisation pratique par toute la famille,... -
Page 41: Posez Votre Détecteur De Mouvement Dm220X
3.2 Posez votre détecteur de mouvement DM220X Où placer le détecteur de mouvement ? • Placez votre détecteur : - à l'intérieur de votre habitation, - à une hauteur de 2,20 m environ, - perpendiculairement aux issues à protéger, - de manière à ce que son espace protégé ne croise pas celui d'un autre détecteur. - Page 42 Posez votre système d’alarme Fixez le détecteur de mouvement Ordre de montage des accessoires Pion n° 1 Pion n° 2 Rotule + rondelle Grappe de pions Vis-tige de serrage d’autoprotection Embase Capot de l’embase Pour des raisons de sécurité et de durée de vie des piles du détecteur, le montage du pion d’autoprotection est obligatoire.
-
Page 43: Orientation Et Test (Centrale En Mode Test)
• Fixation à plat Figurine Préperçages Pré-percez le socle du détecteur de mouvement aux 2 points de préperçages. Positionnez le socle au mur à l’endroit choisi pour 2 vis de fixation repérer les trous de perçage (une figurine indique le sens de montage) Percez le mur et fixez le socle. -
Page 44: Posez Votre Détecteur D'ouverture Do220X
Posez votre système d’alarme Passez une ou plusieurs fois devant le détecteur : le voyant test s'allume pour vous signaler chaque détec- tion. Si l'orientation de votre détecteur ne vous satisfait pas, vous devez la modifier. Une fois le réglage d’orientation terminé, pour une fixa- tion sur rotule, ouvrez le boîtier du détecteur et bloquez la rotule en vissant à... -
Page 45: Fixez Le Détecteur D'ouverture
Récapitulatif des distances d’ouverture et de fermeture entre le détecteur d’ouverture et l’aimant à partir desquelles le contact incorporé analyse le changement d’état de l’issue. Distance d’ouverture et fermeture du contact incorporé Etat du Mouvement contact Support bois Support fer doux Ecartement (1) ouverture 15 mm... - Page 46 Posez votre système d’alarme Ajustez la hauteur du porte-aimant avec les cales d'épaisseur ¡ de façon à ce qu'il soit à la même hauteur que le dessus du détecteur. Fixez le socle du porte-aimant. Placez l'aimant à l'intérieur du capot du porte-ai- mant.
-
Page 47: Posez Votre Centrale
3.4 Posez votre centrale Où placer la centrale ? • Placez-la : - à l’intérieur de votre habitation, dans un emplacement protégé par un détecteur de mouvement, - à plus de 5 m des appareils suivants : transmet- teur téléphonique, sirènes d’alarme, sirène intérieure ou récepteur de commande 230 V. -
Page 48: Posez Votre Sirène D'alarme Sa210X
Posez votre système d’alarme 3.5 Posez votre sirène d’alarme SA210X Où placer votre sirène d’alarme ? • Placez-la : - à l’extérieur sous abris, - à plus de 5 m de votre centrale, du transmetteur télé- phonique, d’une autre sirène ou d’un récepteur de commande, - en hauteur, antennes vers le bas, - le plus loin possible de tout appareil électrique généra-... - Page 49 Fixez la sirène avec les 2 autres vis fournies ou d’autres mieux adaptées si nécessaire. Envoyez un ordre de Marche : la sirène émet un signal sonore. Envoyez un ordre d’arrêt. L’autoprotection est à présent active. Pour faciliter la pose de la sirène, l’autoprotection à l’arrachement, à...
-
Page 50: Faites Un Essai Réel De Votre Système D'alarme
FAITES UN ESSAI RÉEL DE VOTRE SYSTÈME D’ALARME Le but de ce La puissance sonore de la sirène peut occasionner des troubles chapitre est de d’audition, prenez les précautions nécessaires lors des essais de déclenchement. faire un essai réel de votre Prenez votre télécommande et sortez impérativement des système. -
Page 51: Complétez Votre Système D'alarme
COMPLÉTEZ VOTRE SYSTÈME D’ALARME Le but de ce Détecter chapitre est de Détecteurs d’intrusion présenter les • Le détecteur d’ouverture et de bris de vitre DV200/210X compléments détecte un bris de vitre (fenêtre, porte-fenêtre, vasistas). possibles pour • Le détecteur audiosonique de bris de vitre DV260X détecte votre système toute tentative d’intrusion par bris de vitre (fenêtre, baie vitrée). - Page 52 Complétez votre système d’alarme Détecteurs de dommages domestiques DD400/10/20/30X Ils détectent et signalent à tout moment (24 h/24) les dommages domestiques qui peuvent se produire dans l’habita- tion (coupure secteur, panne congélateur, inondation et gel). Ils Détecteur de coupure EDF, ne déclenchent pas de sirène.
-
Page 53: Application Particulière
Application particulière : simulation de présence associée à un récepteur de commande 230 V En cas d'absence prolongée, la centrale peut commander aléa- toirement un éclairage ou tout appareil électrique par le récep- teur de commande 230 V (cf. Guide de pose du récepteur de commande ). -
Page 54: Utilisez Votre Système D'alarme
UTILISEZ VOTRE SYSTÈME D’ALARME Votre système d'alarme est facile à utiliser. Nous vous conseillons de le mettre en marche chaque fois que vous quittez votre habitation, même pour peu de temps. • Ne laissez pas votre télécommande ou votre badge apparent sur une table ou un buffet. -
Page 55: Les Détecteurs Actifs Sont
Commandez votre système en mode partielle/totale... Vous pouvez Les détecteurs Signalisation Réactions du système commander actifs sont de la centrale en cas d’intrusion “Bip, Marche Partielle” Déclenchement : • des sirènes la Marche Partielle • du transmetteur téléphonique “Bip, Marche Totale” Déclenchement : •... - Page 56 Utilisez votre système d’alarme ... avec votre clavier Pour l’utilisation du TF410X, VOYANTS LUMINEUX reportez-vous TOUCHES à sa notice DE COMMANDE DU SYSTÈME D’ALARME Arrêt TOUCHES POUR CODES Marche Partielle Marche Totale Lumière Zone de lecture du badge ou de la montre (TF310X/TF311 uniquement) Touche Sonnette carillon “Ding Dong”...
-
Page 57: Votre Centrale Mémorise Les Alarmes
Votre centrale mémorise les alarmes Lors de la mise à l’Arrêt de votre système d’alarme, après le message vocal “Bip, Arrêt” , votre centrale énonce vocalement les alarmes mémorisées. L’effacement des alarmes mémorisées est effectif lors de la mise en marche de votre système d’alarme (Marche Partielle, Marche Totale, Marche Présence). -
Page 58: Votre Centrale Signale Les Piles Usagées
Utilisez votre système d’alarme Votre centrale signale les piles usagées Lors de la mise en Marche de votre système d’alarme, après le message vocal de mise en marche, votre centrale énonce les défauts de piles mémorisés. L’effacement des défauts de piles est effectif lors du remplacement des piles défectueuses. S’il s’agit de la pile d’un détecteur S’il s’agit de la pile de la centrale d’intrusion (ex. - Page 59 Commandez votre système en mode groupes indépendants... Vous pouvez Les détecteurs Signalisation Réactions du système commander actifs sont de la centrale en cas d’intrusion “Bip, Marche Groupe 1” Déclenchement : la Marche • des sirènes Groupe 1 • du transmetteur téléphonique “Bip, Marche Groupe 2”...
- Page 60 Utilisez votre système d’alarme ... avec votre clavier Pour l’utilisation du TF410X, VOYANTS LUMINEUX reportez-vous TOUCHES à sa notice DE COMMANDE DU SYSTÈME D’ALARME Arrêt TOUCHES POUR CODES Marche Groupe 1 Marche Groupe 2 Lumière Zone de lecture du badge ou de la montre (TF310X/TF311 uniquement)
-
Page 61: Modifiez Votre Code D'accès Principal
Modifiez votre code d’accès principal Composez Appuyez sur cette Composez le nouveau Validez la programmation le code d’accès touche pendant que code d’accès à 4 en appuyant sur 8. principal. chiffres. Le voyant jaune signale une le voyant jaune programmation correcte. est éclairé. -
Page 62: Réaction De Votre Système D'alarme
Utilisez votre système d’alarme Réaction de votre système d’alarme Réaction de votre Réaction de votre Réaction de votre Type d’alarme centrale sirène d’alarme/flash transmetteur téléphonique Préalarme déclenchement déclenchement du flash pas de réaction (actif en Marche Totale de la sirène intégrée pendant 10 s (pas de uniquement) immédiat ou temporisé... -
Page 63: Aide-Mémoire De Votre Système D'alarme
Aide-mémoire de votre système d’alarme Indiquez ici le type, le modèle de chaque détecteur, leur emplace- ment dans votre habitation et leur affectation. Groupe affecté Type de détecteur Référence Emplacement au détecteur Ex. : Détecteur d’ouverture DO220X porte d’entrée Groupe 1 immédiat Groupe 1 temporisé... - Page 64 Modèle de sirène d’alarme Modèle de centrale Sans flash Avec flash CBV900X CBV800X Vos options de fonctionnement Votre paramétrage 20 s de sonnerie (et de clignotement du flash) déclenchement immédiat pour les détecteurs 40 s de sonnerie (et de clignotement du flash) affectés aux Groupes 1 et 2 temporisés...
-
Page 65: Changez Les Piles Du Système D'alarme
CHANGEZ LES PILES DU SYSTÈME D’ALARME L'objectif • Centrale, sirène, transmetteur : 6 piles alcalines 9 V 6LR61. • Détecteur (DO220X, DM220X) : 2 piles alcalines LR03 1,5 V. de la procédure • Clavier : 1 pile alcaline 9 V 6LR61. qui suit est •... - Page 67 Pour obtenir des conseils lors de la pose de votre système ou avant tout retour de matériel, contactez l’assistance technique Diagral : depuis 1 poste fixe : 0,15 € TTC/mn Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure à...