Manuels Connexes pour diagral DIAG90AGFK
Sommaire des Matières pour diagral DIAG90AGFK
- Page 1 GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DU SYSTÈME D’ALARME DIAGRAL DIAG90AGFK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG45ACK DIAG41ACK ou DIAG42ACK...
-
Page 2: Table Des Matières
Adresse : F-38926 Crolles Cedex - France Type de produit : Système d’alarme Marque : Diagral Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits auxquels se réfèrent cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles des directives suivantes : • Directive R&TTE : 99/5/CE •... -
Page 3: Avant Propos
Avant propos Vous avez choisi le système d’alarme à centrale-sirène vocale DIAGRAL, nous vous remercions de votre confiance. Votre système vous donnera longtemps satisfaction en protégeant vos biens et votre famille : • sécurité grâce aux transmissions radio ultra-fiables TwinBand ®... -
Page 4: Présentation De La Centrale
- peut être associée aux groupes 1, 2, 3 et 4 (voir chapitre 4.3 Option de programmation), - la réaction de la centrale peut être modifiée (voir chapitre 2.8 du “GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLEMENTAIRE DU SYSTEME D’ALARME DIAGRAL” disponible sur le site http://www.diagral.fr... -
Page 5: La Protection D'intrusion
C. Les commandes par groupes Les commandes par groupes permettent de mettre en marche ou d’arrêter un ou plusieurs groupes de la protection intrusion indépendamment les uns des autres. Vous pouvez circuler librement dans une partie de votre habitation pendant que l’autre partie est protégée. Chaque groupe peut être composé... -
Page 6: La Protection Des Personnes
1.1.3 La protection des personnes La protection des personnes est assurée par le clavier ou la télécommande qui permettent un déclenchement manuel des alarmes, notamment en cas de tentative d’agression. Cette protection est active 24 h/24 quelque soit l’état de la protection intrusion. -
Page 7: Modes De Fonctionnement
1.3 Modes de fonctionnement Le système possède 3 modes de fonctionnement : INSTALLATION, UTILISATION et ESSAI. ATTENTION : à la mise en place des piles, la centrale se trouve automatiquement en mode installation. Les différentes fonctions et commandes de la centrale sont protégées par un code d’accès principal. Ce code (symbolisé... -
Page 8: Mise En Œuvre De La Centrale
2. Mise en œuvre de la centrale Outillage nécessaire 6 mm PZ 1 / PZ 2 Les vis de fixation et les chevilles sont fournies. 2,5 mm 2.1 Ouverture 1. Appuyer sur le bouton afin de déclipser le capot. 2. Pivoter le capot vers l’avant à 90° et l’enlever. Capot 3. -
Page 9: Présentation, Mise En Œuvre Et Apprentissage Des Autres Produits
Les touches de la d’alarme ou un récepteur extérieur ou une prise télécommande sont télécommandée. inactives. Touches programmées en usine pour une utilisation avec un automatisme Diagral by Adyx. Arrêt Marche Marche Groupe 2 Marche Groupe 1... -
Page 10: Mise En Œuvre
3.1.2 Mise en œuvre Vignette de garantie Détacher la vignette de garantie située au dos de la télécommande et la coller sur la demande d’extension de garantie fournie. Vignette de garantie Montage de la dragonne Si nécessaire, monter la dragonne fournie comme décrit ci-dessous : 3.1.3 Apprentissage 1. - Page 11 Les touches sont rétroéclairées pendant 12 s, uniquement si le niveau de luminosité est bas, et lors d’un appui touche ou lors de l’ouverture du clapet. Les touches de 6 touches Voyant de commandes bicolore programmation personnalisables d’aide à sont accessibles l’utilisation Arrêt en poussant...
-
Page 12: Mode De Fonctionnement
3.2.3 Apprentissage Changement de mode de fonctionnement Le système possède 3 modes de fonctionnement : INSTALLATION, UTILISATION et ESSAI. ATTENTION : à la mise en place des piles, le clavier se trouve automatiquement en mode utilisation Les différentes fonctions et commandes de la centrale et du clavier sont protégées par un code d’accès principal Ce code (symbolisé... -
Page 13: Le Détecteur De Mouvement Diag20Avk Ou Diag21Avk
3.3 Le détecteur de mouvement DIAG20AVK ou DIAG21AVK 3.3.1 Présentation Les détecteurs DIAG20AVK ou DIAG21AVK sont utilisés pour la protection intérieure des Touche pièces principales (salle à manger, chambre...). Ils permettent la détection d’intrusion par test variation de rayonnements infrarouges associée à un mouvement. Ils permettent aussi d’assurer une détection hors gel selon le principe thermo-statique (au-dessous de 5 °C Lentille de déclenchement d’une alarme technique). - Page 14 1. Réaliser la séquence d’apprentissage suivante : “détecteur X” “groupe ?” “temporisation ?” “bip, détecteur X, groupe Y, immédiat (ou temporisé)” à puis 10 s max. Appui sur Appui maintenu sur la touche Choisir le groupe Choisir la La centrale confirme puis # “test”...
-
Page 15: Le Détecteur D'ouverture Diag30Apk Ou Diag31Apk
3.4 Le détecteur d’ouverture DIAG30APK ou DIAG31APK 3.4.1 Présentation Le détecteur d’ouverture est utilisé pour la protection d’issue. Boîtier émetteur avec contact Il est équipé d’un contact magnétique intégré ILS (interrupteur à lame souple). d’ouverture incorporé Voyant Porte-aimant Touche test Cache vis 3.4.2 Mise en œuvre Ouverture... -
Page 16: Vérification Générale De L'apprentissage Des Produits
1 Réaliser la séquence d’apprentissage suivante : “détecteur X” “groupe ?” “temporisation ?” “bip, détecteur X, groupe Y, immédiat (ou temporisé)” à puis 10 s max. Appui sur Appui maintenu sur la touche Choisir le groupe Choisir la La centrale confirme puis # “test”... -
Page 17: Effacement D'un Produit Appris
3.6 Effacement d’un produit appris Pour effacer un produit appris, composer : n° de produit attribué par la centrale lors de l'apprentissage (reprendre votre aide-mémoire) Type de produit N° du type de produit Détecteur Télécommande et clavier Exemple 1 : pour effacer le clavier n° 1 appris par la centrale, composer : “biiiiip”... -
Page 18: Programmation De La Centrale
La programmation du code d’accès principal, de la date et de l’heure est indispensable. Les programmations dites optionnelles sont décrites dans le “GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLEMENTAIRE DU SYSTEME D’ALARME DIAGRAL” disponible sur le site internet de DIAGRAL (http://www.diagral.fr). 4.1 Modification du code d’accès principal Les différentes fonctions et commandes du système sont protégées par un code d’accès principal. -
Page 19: Effacement Du Code D'accès Principal
4.1.3 Effacement du code d’accès principal Pour effacer le code d’accès principal et revenir au code d’accès principal usine, composer : ATTENTION : cet effacement n’est possible que pendant les “biiiip” 30 mn qui suivent la mise en place des piles de la centrale. ATTENTION : le nombre de chiffres du code d’accès effacé... -
Page 20: Modification De La Temporisation D'entrée
4.3 Modification de la temporisation d’entrée Lors de l'entrée dans le logement, la temporisation d’entrée correspond au temps qui vous est laissé pour arrêter le système depuis l’intérieur sans déclencher les moyens d’alarmes (arrêt par un clavier de commande placé à l’intérieur par exemple). Pour cela, chaque détecteur peut être configuré... -
Page 21: Options De Programmation
4.6 Options de programmation IMPORTANT En sortie usine les paramètres suivants ont déjà une valeur par défaut qui correspond à la majorité des besoins, vous avez la possibilité de modifier ces paramètres. 4.6.1 Choix de la langue de la synthèse vocale La langue de la synthèse vocale est le français en sortie usine, elle peut être remplacée par une des autres langues disponibles. -
Page 22: Blocage De La Mise En Marche Du Système
Touches programmées en usine Touches à programmer pour une Touches programmées en usine utilisation avec un système pour une utilisation avec un d’alarme ou un récepteur automatisme Diagral by Adyx. extérieur ou une prise télécommandée. Arrêt Marche Marche Groupe 2... - Page 23 Appui de 3 appuis 3 appuis touche séparation pour le 1 chiffre pour le 2 chiffre Des programmations dites optionnelles sont décrites dans le “GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLEMENTAIRE DU SYSTEME D’ALARME DIAGRAL” disponible sur le site internet de DIAGRAL (http://www.diagral.fr).
-
Page 24: Programmation Du Clavier De Commande
6. Programmation du clavier de commande IMPORTANT La programmation du code d’accès principal et des badges est indispensable. 6.1 Principe général de programmation • Avant d’être programmé, le clavier vocal doit obligatoirement être en mode installation (cf. Apprentissage/ Changement de mode de fonctionnement). -
Page 25: Programmation De Codes D'accès Secondaires
6.3 Programmation de codes d’accès secondaires Les codes d’accès secondaires sont destinés à des utilisateurs occasionnels (personnel de service, employés, etc.). Ils permettent une utilisation réduite et temporaire du système : • des restrictions d’accès à certaines commandes ou à certains groupes sont programmables pour chaque code d’accès secondaire, •... -
Page 26: Options De Programmation
Descente volet 3 Des programmations dites optionnelles sont décrites dans le “GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLEMENTAIRE DU SYSTEME D’ALARME DIAGRAL” disponible sur le site internet de DIAGRAL (http://www.diagral.fr). 6.5.2 Choix de la langue de la synthèse vocale La langue de la synthèse vocale est le français en sortie usine, elle peut être remplacée par une des autres langues disponibles. -
Page 27: Relecture Des Programmations Effectuées
7.4 Programmation du niveau d’alarme En sortie usine, le niveau d’alarme des détecteurs est paramétré sur intrusion, il vous est possible de le modifier en vous reportant au “GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLEMENTAIRE DU SYSTEME D’ALARME DIAGRAL” disponible sur le site http://www.diagral.fr... -
Page 28: Pose De La Centrale
La portée moyenne en champ libre est de 100 à 300 m selon les produits et l’environnement. La portée radio des produits DIAGRAL a été étudiée en fonction de la réglementation technique nationale pour assurer des liaisons radio sans problème au sein d’une habitation classique. -
Page 29: Test Des Liaisons Radio
8.3 Test des liaisons radio Avant de fixer les produits, disposer les à proximité du point de fixation et vérifier les liaisons radio avec la centrale. Si la liaison avec la centrale est correcte, la centrale énonce vocalement l’identification du produit sollicité. Si le produit sollicité... -
Page 30: Pose Des Autres Produits
9. Pose des autres produits 9.1 Le clavier de commande 9.1.1 Précautions de pose ATTENTION • Le clavier vocal peut être installé à l’intérieur ou l’extérieur des locaux mais à l’abri des intempéries. • Le clavier vocal ne doit jamais être fixé directement sur une paroi métallique. Envoyer une commande “OFF”, la centrale répond : “bip, arrêt commande X”... -
Page 31: Le Détecteur De Mouvement Diag20Avk Ou Diag21Avk
9.2 Le détecteur de mouvement DIAG20AVK ou DIAG21AVK 9.2.1 Précautions de pose DIAG20AVK ATTENTION : il est préférable de protéger l’accès à la centrale par un détecteur de mouvement. Placer le détecteur : • à l’intérieur de votre habitation, • à une hauteur de 2,20 m environ, •... - Page 32 • Fixation sur rotule 1. Positionner au mur l’embase à l’endroit choisi pour repérer les 2 trous de perçage. Figurine 2. Percer le mur. 3. Insérer la vis-tige par l’arrière de l’embase et fixer l’embase. 4. Positionner le capot de l’embase. 5.
-
Page 33: Le Détecteur D'ouverture
9.3 Le détecteur d’ouverture 9.3.1 Précautions de pose ATTENTION : si vous le placez sur une fenêtre ou une porte Placer le détecteur : métallique, vous devez positionner sous le boitier émetteur une cale de bois ou de plastique de 2 centimètres d’épaisseur. •... -
Page 34: Test De L'installation
10. Test de l’installation Une fois tous les produits fixés, il est impératif de vérifier chacune des liaisons radio et la bonne installation des différents détecteurs. 10.1 Vérification des détecteurs de mouvement • Appuyer plus de 5 secondes sur la touche “test” de chaque détecteur “bip, test détecteur X, groupe Y, (immédiat de mouvement : il passe en mode test pour une période de 90 s,... -
Page 35: Passer La Centrale En Mode Utilisation
B. Clipser le capot. Capot Encoches de fixations Sous certaines conditions, des capots de couleurs différentes sont disponibles gratuitement sur le site www.diagral.fr. Cette offre est limitée dans le temps. CONSEILS IMPORTANTS Votre système d’alarme est facile à utiliser. Nous vous conseillons de le mettre en marche chaque fois que vous quittez votre habitation, même pour peu de temps. -
Page 36: Comment Commander Le Système
11.2 Comment commander le système ? groupe à l’arrêt groupe en marche groupe inchangé = Arrêt = Marche 11.2.1 Mise en marche totale ou à l’arrêt du système • Les télécommandes : È curseur position haute “bip, marche” DIAG41ACK DIAG42ACK •... -
Page 37: Mise En Marche Ou À L'arrêt D'un Ou Plusieurs Groupes Avec Les Touches Du Clavier
• Exemple 2 : envoyer l’ordre “Marche Présence” La Marche Présence en sortie usine correspond à la mise en marche du Groupe 1 avec : - arrêt des autres groupes, - réaction atténuée du système en cas d’intrusion. La Marche Présence : - peut être associée aux groupes 1, 2, 3 et 4 (voir chapitre Programmation/Choix des groupes actifs associés à... -
Page 38: Mise En Marche Avec Une Issue Ouverte Ou Une Anomalie
11.2.4 Mise en marche avec une issue ouverte ou une anomalie La centrale est configurée en sortie usine pour interdire la mise en marche du système en cas d’issue ouverte ou d’anomalie d’autoprotection. Cette configuration d’usine peut être modifiée par programmation de la centrale. •... -
Page 39: Faire Un Essai Réel Du Système
11.3 Faire un essai réel du système ATTENTION • Vous allez maintenant procéder à un essai réel de votre système de sécurité en mode utilisation. Cet essai provoque le déclenchement des moyens d’alarme. • Nous vous recommandons de prévenir au préalable vos correspondants ainsi que vos voisins et de ne pas laisser sonner les sirènes trop longtemps. -
Page 40: Consultation Des Messages De La Centrale Et Du Clavier
11.4 Consultation des messages de la centrale et du clavier 11.4.1 La centrale signale les alarmes Les alarmes survenues depuis la dernière mise en marche sont signalées vocalement par la centrale lors d’une mise à l’arrêt. ATTENTION : l’effacement de la mémoire d’alarme s’effectue automatiquement lors de la prochaine mise en marche. La mémoire vocale d’alarme peut contenir jusqu’à... -
Page 41: La Centrale Mémorise Les Anomalies Et Signale Les Piles Usagées
Le clavier signale aussi vocalement : • l’état des alarmes, lors d’une commande d’Arrêt, Commandes Messages vocaux Arrêt… “Arrêt…, alarmes système” • les anomalies et l’état des issues, lors d’une commande d’arrêt, de Marche ou d’état du système (cf. § Signalisation des anomalies). -
Page 42: Réactions Du Système D'alarme
11.4.4 Réactions du système d’alarme Type d’événements survenus Réaction de la centrale Système en marche (totale ou groupe) Préalarme faible • bips sonores 5 s • pas de mémorisation Préalarme forte • sonnerie 15 s • pas de mémorisation Intrusion ou Intrusion confirmée = •... -
Page 43: Fonctions Complémentaires
11.5 Fonctions complémentaires (heure d'été, heure d'hiver, interrogation état système) 11.5.1 Passage à l'heure d’été Centrale uniquement Votre système est à l’heure d’été (ajout d’une heure). © code d’accès principal “biiiip” 11.5.2 Passage à l'heure d’hiver Centrale uniquement © Votre système est à l’heure d’hiver (recul d’une heure). code d’accès principal 11.5.3 Interroger l’état du système... -
Page 44: Maintenance
12. Maintenance 12.1 Consultation du journal d’événements Le journal d’événements contient les 500 derniers événements horodatés survenus dans le système. Il est consultable dans les 3 modes de fonctionnement : installation, essai et utilisation. Le journal d’événements enregistre les événements suivants : •... -
Page 45: En Cas D'absence Prolongée
12.2 En cas d’absence prolongée ATTENTION : une fois par an ou avant une longue absence, nous vous conseillons de faire un essai fonctionnel du système de sécurité. L'avantage du mode essai est de : - vous permettre de tester chaque détecteur du système sans déclencher la sirène, - tester les moyens d'alarme avec une durée de sonnerie moins longue (3 s). -
Page 46: Changement Des Piles De La Centrale
12.3 Changement des piles de la centrale Dès l’apparition du défaut d’alimentation, la centrale énonce “anomalie tension produit n°” après une commande. Changer les piles par des piles du même type (3 piles alcalines LR20 - 1,5 V). 1. Mettre le système à l’arrêt. 2. -
Page 47: Changement Des Piles De La Télécommande
12.4 Changement des piles de la télécommande Si le voyant rouge s’éclaire faiblement lors d’un appui sur une touche, changer les piles de la télécommande par des piles du même type (2 piles lithium bouton type CR2016). 1. Enlever la dragonne si celle-ci est présente. 2. -
Page 48: Changement Des Piles Du Détecteur De Mouvement
12.6 Changement des piles du détecteur de mouvement La centrale signale le défaut d’alimentation du détecteur par un message vocal : “Anomalie tension détecteur X”. Pour vérifier si l’alimentation du détecteur est défectueuse, appuyer sur le bouton test du détecteur. Si le voyant test ne s’éclaire plus, changer les piles par des piles du même type (2 piles alcalines LR03 -1,5 V). -
Page 49: Que Faire Si
13. Que faire si... ? Problème Cause probable Remède En effet, pour effectuer un essai réel d’intrusion, il faut d’abord sortir de la Vous n’attendez pas la fin de la J’ai fini mon installation. Tout s’est pièce dans laquelle se trouve le détecteur temporisation de sortie, ou pendant correctement passé... -
Page 50: Récapitulatif Des Paramètres De La Centrale
14. Récapitulatif des paramètres de la centrale à compléter Paramètres du code d’accès principal Désignation Séquence de paramétrage Paramètres Valeurs possibles Paramètres Page du paramètre usine choisis Modification du code PPPP XXXX XXXX 0 0 0 0 PPPP = code d’accès principal d’accès principal PPPP = actuel... - Page 51 Pour consulter ou modifier les paramètres, utiliser le tableau récapitulatif des paramètres de la centrale : 1. Ouvrir le capot de la centrale et passer le système en mode installation en composant sur le clavier : ATTENTION : au-delà de 4 heures sans “bip, mode installation”...
-
Page 52: Aide-Mémoire (À Compléter)
4 touches de commande configurées d’usine 4 touches de commande configurées d’usine et personnalisables : pour une utilisation avec un automatisme Diagral by Adyx et personnalisables : • Clavier de commande DIAG45ACK 6 touches de commande configurées d’usine et personnalisables :... -
Page 53: Caractéristiques Techniques
16. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Centrale sirène vocale supervisée DIAG90AGFK Alimentation 3 piles alcalines LR20 - 1,5 V Autonomie 4 ans environ en usage courant Liaison radio TwinBand ® , 400/800 MHz Caractéristiques centrale • 4 groupes indépendants • dissuasion progressive •... - Page 54 Spécifications techniques Détecteur de mouvement infrarouge DIAG20AVK Détection infrarouge passive volumétrique, 12 m, 90 ° Types de fixation • sur rotule • à plat • en angle Usage intérieur Alimentation 2 piles alcalines LR03 Autonomie 4 ans en usage courant Liaisons radio TwinBand 400/800 MHz...
- Page 55 Spécifications techniques Détecteurs d’ouverture DIAG30APK/DIAG31APK Contact magnétique intégré Usage intérieur Alimentation 2 piles alcalines LR03 Autonomie 4 ans en usage courant Liaisons radio TwinBand 400 / 800 MHz ® Touche test alimentation Voyant Température de fonctionnement - 10°C à + 55°C Autoprotection •...
- Page 56 Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure à suivre la mieux adaptée à votre cas. Vous trouverez sur notre site www.diagral.fr les réponses aux questions les plus fréquentes, les principales notices techniques...