diagral DIAG30BPX Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. diagral Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. DIAG30BPX
  6. Guide d'installation

diagral DIAG30BPX Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'installation
- p. 2
a
Détecteur de mouvement extérieur images DIAG30BPX
Manuale di installazione
y
Rivelatore di movimento con fotocamera da esterno
DIAG30BPX
Montageanleitung
- S. 18
e
Bildbewegungsmelder für Aussen, Installationshöhe 1 m
DIAG30BPX
Installatiegids
- p. 26
i
Buitenmelder met beeldtransmissie DIAG30BPX
www.diagral.fr
- p. 10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour diagral DIAG30BPX

Sommaire des Matières pour diagral DIAG30BPX

  • Page 1 Guide d’installation - p. 2 Détecteur de mouvement extérieur images DIAG30BPX Manuale di installazione - p. 10 Rivelatore di movimento con fotocamera da esterno DIAG30BPX Montageanleitung - S. 18 Bildbewegungsmelder für Aussen, Installationshöhe 1 m DIAG30BPX Installatiegids - p. 26 Buitenmelder met beeldtransmissie DIAG30BPX www.diagral.fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire 1. Présentation ..................2 5. Maintenance ..................7 5.1. Signalisation des anomalies ............7 2. Installation ................... 5 5.2. Changement de l’alimentation ............7 5.3. Entretien ..................8 3. Essai réel ..................... 6 6. Caractéristiques techniques ............. 9 4. Paramétrage ..................6 1.
  • Page 3 Composition du détecteur de mouvement extérieur à prise d’images Enveloppe Support de fixation Casquette caméra touche test lentille Détecteur infrarouge de mouvement supérieure emplacement extérieur à prise piles d’images lentille voyant LED infrarouge rouge vignette inférieure de garantie LED de scène remplaçable (8 m usine) Module de détection...
  • Page 4 2 lentilles de détection inférieures Caches d’occultation (12 m et 4 m) supérieur et inférieur lentille 4 mètres 1 lot supplémentaire de rechange Mousse adhésive Mousse adhésive pour mur 2 piles lithium pour mur plat avec faibles aspérités 1,5 V LR06 3,1 Ah...

  • Page 5: Installation

    Télécharger l’application e-ONE pour installer Laissez-vous guider par l’application e-ONE pour votre système. l’installation des produits. Rendez-vous sur diagral.fr/app ou diagral.be/app Rechercher l’application “Diagral e-ONE” Disponible sur Scanner le QR code :...

  • Page 6: Essai Réel

    3. Essai réel 1. Passer la centrale en mode utilisation en composant : “Bip, arrêt” code d’accès principal 2. Mettre la centrale en Marche totale. 3. Attendre la temporisation de sortie ou 90 s correspondant à la période d’activation du détecteur, durant cette période, ne pas se déplacer devant celui-ci.

  • Page 7: Maintenance

    5. Maintenance 5.1. Signalisation des anomalies En cas d’anomalie sur le détecteur, après une commande système, la centrale signale vocalement : • “bip, anomalie tension • “bip anomalie radio • “bip anomalie autoprotection détecteur X” : causée par : détecteur X” : causée détecteur X”...

  • Page 8: Entretien

    Dévisser la vis imperdable. Ôter la trappe Ôter les piles usagées et Refermer le détecteur. d’accès aux piles. insérer les piles neuves. Pozidriv 2 Repasser la centrale en mode Refaire un test de fonctionnement “Bip, arrêt” utilisation en composant : (voir §...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    6. Caractéristiques techniques Spécifications Détecteur de mouvement extérieur anti-masque à prise d’images Principe de détection infrarouge passif Couverture 4 à 12 m sur 90° Plage de réglage de la zone de détection 180° (réglable par pas de 7,5°) Hauteur de pose 0,9 m à...

  • Page 10: Presentazione

    Indice 1. Presentazione ................... 10 5. Manutenzione..................15 5.1. Segnalazione delle anomalie ............15 2. Installazione ..................13 5.2. Sostituzione delle pile ..............15 5.3. Verifiche e pulizia ................. 16 3. Prova reale ..................14 6. Caratteristiche .................. 17 4. Programmazione ................14 1.
  • Page 11 Composizione del rivelatore di movimento con fotocamera da esterno antimask Involucro Supporto di fissaggio Copertura pulsante test fotocamera lente Rivelatore superiore di movimento di rilevazione posizione pile con fotocamera da esterno lente inferiore spia rossa di rilevazione etichetta sostituibile di garanzia d’illuminazione (8 m fabbrica) Modulo di rilevazione...
  • Page 12 2 lenti di rilevazione inferiori Maschere di zona (12 metri e 4 metri) (superiore e inferiore) lente 4 metri 1 kit supplementare di ricambio Schiuma adesiva Schiuma adesiva per parete 2 pile lithium per parete piana con piccole asperità 1,5 V LR06 3,1 Ah...

  • Page 13: Installazione

    Vostra installazione deve essere dotata della centrale DIAG91AGT e della Box Internet DIAG56AAX per effetuare l’installazione del prodotto come scritto di seguito. Scaricate l’applicazione e-ONE per installare box Seguite le istruzioni dell’applicazione e-ONE per Internet. l’installazione dei prodotti. Visitate la pagina https://www.diagral.it/app-eone/ OPPURE Cercate l’applicazione “Diagral e-ONE” OPPURE Scansionate il QR code:...

  • Page 14: Prova Reale

    3. Prova reale 1. Portate la centrale in modo uso digitando: “bip, spento” codice principale 2. Mettete la centrale in Acceso totale. 3. Aspettate il ritardo d’uscita oppure 90 secondi (ossia il periodo di attivazione del rivelatore); durante questo periodo, non muovetevi davanti al rivelatore.

  • Page 15: Manutenzione

    5. Manutenzione 5.1. Segnalazione delle anomalie In caso d’anomalia sul rivelatore, dopo un comando sistema, la centrale segnala vocalmente: • “Bip, anomalia tensione • “Bip, anomalia collegamento • “Bip, anomalia autoprotezione rivelatore X”: causata da: rivelatore X”: causata radio rivelatore X”: causata da - un mascheramento completo del rivelatore (funzione da un blocco pila un’assenza di collegamento...

  • Page 16: Verifiche E Pulizia

    Svitate la vite Rimuovete lo sportello Sostituite le pile scariche. Richiudete il rivelatore. imperdibile. d’accesso al vano pile. Pozidriv 2 Riportate la centrale in modo uso Ripetete un test di funzionamento “Bip, spento” digitando: (v. Prova reale). codice principale Le pile devono tassativamente essere sostituite esclusivamente con pile al litio dello stesso tipo. Gettate poi le pile scariche in uno degli appositi contenitori previsti per questo scopo.

  • Page 17: Caratteristiche

    6. Caratteristiche Specifiche tecniche Rivelatore di movimento esterno antimascheramento a ripresa d’immagini Principio di rilevazione infrarosso passivo Area di copertura da 4 a 12 metri su 90° Campo di regolazione della zona di 180° (regolabile con passo di 7,5°) rilevazione Altezza d’installazione da 0,9 a 1,3 metri esterno...
  • Page 18 Im Fall einer Erfassung, bei eingeschaltetem Alarmsystem: • Auslösen des Alarmsystems, • Unterscheidung zwischen der Anwesenheit eines Menschen und der eines Haustiers (z.B. Hunde...), • Übertragung einer Video-Sequenz über das App Diagral e-One. Immer aktiv: • Erfassung einer absichtlichen Abdeckung des Melders dank der Abdecküberwachung (Antimask), Unabhängig von einer Alarmauslösung:...
  • Page 19 Bestandteile des externen Bewegungsmelders mit Bilderfassung Gehäuse Wandhalterung Abdeckung Kamera Test-Taste Obere Externer Infrarot- Bewegungsmelder Linse emplacement mit Bilderfassung piles Austauschbare Rote LED untere Garantie- Infrarot-Linse aufkleber Erfassungs- (Werkseinstellung 8 m) Erfassungsmodul, Erfassungsmodul, Vorderseite Rückseite...
  • Page 20 Reichweitenlinsen Obere und untere (für untere Detektionszone) Abdeckung (12 m und 4 m) Linse, 4 Meter 1 Ersatz- Abdeck - Set Dichtschaumstoff Dichtschaumstoff 2 lithiumbatterie für ebenen Untergrund für Wände mit leichten 1.5 V LR06 3,1 Ah Unebenheiten z.B. Rauhputz...

  • Page 21: Installation

    Download der Anwendung e-One zur Installation Die e-One-App führt Sie durch die Programmierung Ihrer Box und Installation der Geräte. Gehen Sie auf Ihrem Handy auf diagral.de/app oder Rufen Sie auf Ihrem Smartphone den App-Store auf und suchen Sie die App „Diagral e-One“...

  • Page 22: Test Unter Realen Bedingungen

    3. Test unter realen Bedingungen 1. Zentrale in den Normalbetrieb schalten; dazu Folgendes eingeben: „BIP, Aus“ Haupt- Zugangscode 2. Zentrale auf Gesamt EIN schalten. 3. Je nach Aktivierungszeitraum des Melders Ausgangsverzögerung oder mind. 90 Sekunden abwarten. Während dieses Zeitraums nicht vor dem Melder vorbeigehen. 4.

  • Page 23: Wartung

    5. Wartung 5.1. Störungsmeldungen Bei einer Störung des Melders gibt die Zentrale nach einem Systembefehl folgende Sprachmeldung ab: • „Bip, Batteriestörung • „Bip, Funkstörung Melder X“: • „Bip, Störung Sabotage Melder X“: Ursache: Melder X“: Die Funkverbindung zur Zentrale - vollständige Abdeckung des Melders (Anti-Mask- Batteriepack ist unterbrochen.

  • Page 24: Wartung

    Schraube lösen. Batteriefachabdeckung Verbrauchte Batterie Melder wieder schließen. abnehmen. austauschen. Pozidriv 2 Zentrale in den Normalbetrieb schalten; Einen erneuten Funktionstest „BIP, Aus“ dazu Folgendes eingeben: durchführen (siehe Kapitel 3. Test unter realen Bedingungen). Haupt-Zugangscode Es ist unbedingt erforderlich, die Batterien durch Lithiumbatterien desselben Typs zu ersetzen. Bitte entsorgen Sie den gebrauchten Akku in den dafür vorgesehen Recyclingbehältern.

  • Page 25: Technische Daten

    6.Technische Daten Spezifikationen Externer Bewegungsmelder mit Abdeckungsüberwachung und Kamera Erfassungsprinzip Passiv-Infrarot Überwachungsbereich 4 bis 12 m Öffnungswinkel 90° Einstellung des Erfassungsbereichs 180° (einstellbar in Schritten zu 7,5°) Montagehöhe 0,9 m bis 1,3 m Einsatz Außenbereich Stromversorgung 2 lithiumbatterie 1.5 V LR06 3,1 Ah Netzunabhängiger Betrieb 4 Jahre bei 5 Bilderfassungen bei Detektion/Jahr + 10 Bildsequenz-Abfragen/Monat •...
  • Page 26 Inhoudsopgave 1. Voorstelling ..................26 5. Onderhoud ..................31 5.1. Melding van storingen ..............31 2. Installatie.................... 29 5.2. Batterijvervanging ................ 31 5.3. Onderhoud ................... 32 3. Reële test ................... 30 6. Kenmerken ..................33 4. Parametrering ................... 30 1. Voorstelling Deze detector laat toe: In geval van detectie, als het systeem in werking is: •...
  • Page 27 Onderdelen van de externe bewegingsmelder met beeldopslag Behuizing Bevestigingssokkel Deksel testtoets camera Bovenste Externe lens bewegingsmelder infrarood plaats voor met beeldopslag batterijen vervangbare rood LED onderste lens controlelampje garantie- Infrarood (8 m label LED scène fabrieksinstelling) Detectiemodule Detectiemodule voorkant achterkant...
  • Page 28 2 onderste detectielenzen Maskers voor zonafscherming (12 m en 4 m) bovenaan en onderaan lens 4 m 1 extra vervangpakket Zelfklevende afdichtingsmousse Zelfklevende afdichtingsmousse 2 lithium batterijen voor vlakke muur voor muur met kleine oneffenheden 1.5 V LR06 3,1 Ah...

  • Page 29: Installatie

    Als uw installatie de centrale DIAG91AGFK of DIAG91AGB alsook de alarm-/aanstuurbox DIAG56AAX bevat, voer dan de installatie van het product uit zoals hierboven beschreven. De e-ONE applicatie downloaden om uw box te Laat u begeleiden door de e-ONE applicatie voor de installeren. productinstallatie. Zoek de applicatie “Diagral e-ONE”...

  • Page 30: Reële Test

    3. Reële test 1. De centrale in gebruiksmodus zetten door in te geven: “bip, uit” hoofdtoegangscode 2. De centrale in Totale werking plaatsen. 3. Wachten op de uitgangsvertraging of 90 s overeenstemmend met de activatieperiode van de detector; gedurende deze periode mag men zich niet ervoor verplaatsen.

  • Page 31: Onderhoud

    5. Onderhoud 5.1. Melding van storingen In geval van storingen bij een detector, na een systeem besturing, meldt de centrale via een spraakbericht: • “Bip, spanningsstoring • “Bip, storing radioverbinding • “Bip, storing sabotage detector X”: veroorzaakt door: detector X”: veroorzaakt detector X”: veroorzaakt - een complete maskering van de detector (antimask door een leeg...

  • Page 32: Onderhoud

    De verzonken schroef Het klepje verwijderen Het lege batterij pack vervangen. De detector terug sluiten. losschroeven. dat toegang verleent tot de batterijen. Pozidriv 2 De centrale in gebruiksmodus Opnieuw een werkingstest “bip, uit” terugzetten door in te voeren: uitvoeren (zie § 3. Reële test). hoofdtoegangscode De meegeleverde batterijen moeten door lithium batterijen van hetzelfde type vervangen worden.

  • Page 33: Kenmerken

    6. Kenmerken Technische kenmerken Externe antimask bewegingsdetector met beeldopslag Detectieprincipe passief infrarood Opening 4 tot 12 m bij 90° Regeling detectiezone 180° (instelbaar op 7 standen per 7,5°) Hoogte plaatsing 0,9 m tot 1,3 m Gebruik buiten Voeding 2 lithium batterijen 1.5 V LR06 3,1 Ah Autonomie 4 jaar bij 5 beeldopnames bij indringing/jaar + 10 aanvragen van beeldensequenties/maand •...

Table des Matières