1. Manuels
  2. Marques
  3. Powerfist Manuels
  4. Pompes
  5. GAS WATER PUMP
  6. Mode d'emploi

Powerfist GAS WATER PUMP Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V1.0
8887200
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future
reference.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Powerfist GAS WATER PUMP

  • Page 1 V1.0 8887200 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
  • Page 2 8887200 Gas Water Pump V1.0 SPECIFICATIONS Pump Centrifugal Duty Cycle Continuous Suction 2 in. NPT diameter Discharge 2 in. NPT diameter Max. Flow Rate 9,480 GPH Flow Rate @ 20 ft 8,400 GPH Flow Rate @ 50 ft 6,900 GPH Max.

  • Page 3: Hazard Definitions

    V1.0 Gas Water Pump 8887200 INTRODUCTION The Gas Water Pump is designed to move large volumes of water in minimal time. SAFETY WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment.

  • Page 4: Personal Safety

    8887200 Gas Water Pump V1.0 Protect hoses from vehicle traffic by placing planks on each side of hose to allow vehicles to pass over without obstructing or collapsing the hose. The area should have adequate slopes and drainage to reduce the possibility of a fall due to slippery surfaces.
  • Page 5 V1.0 Gas Water Pump 8887200 The pump is non-submersible. Keep the engine dry at all times. Protect the engine from wet weather. Operate water pump from a stable surface. Anchor the pump to avoid equipment movement. The load from hoses may cause the pump to tip over.

  • Page 6: Carbon Monoxide Poisoning

    8887200 Gas Water Pump V1.0 Keep the engine at least 5 feet (1.5 meter) away from buildings and other equipment during operation. Remove accumulated debris from the muffler and cylinder area. Combustible debris, such as leaves, grass, brush, etc. can catch fire if they come in contact with a hot engine.
  • Page 7 V1.0 2 in. Gas Water Pump 8887200 Never add or drain fuel from the engine while indoors. Never refuel or store the machine in a place where there is open flame, spark or other ignition source. Do not attempt to start the engine if fuel is spilled. Clean up the spill and dispose of any rags properly before restarting.

  • Page 8: Assembly & Installation

    8887200 2 in. Gas Water Pump V1.0 ASSEMBLY & INSTALLATION Letter references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key. Dashed numbers in parenthesis (Fig. 1-1) refer to a specific point in an illustration or image. Your water pump requires some set up and is ready for use after it has been properly serviced with the recommended oil and fuel.

  • Page 9: Pre-Operation Checks

    V1.0 2 in. Gas Water Pump 8887200 SUCTION HOSE SETUP Connect a non-collapsible suction hose to the pump’s inlet. This hose should be no longer than 26 feet long. Fig. 4 Attach the strainer basket to the other end of the suction hose by inserting the adapter to the hose end.

  • Page 10: Air Filter

    8887200 2 in. Gas Water Pump V1.0 Check the air filter (E). A dirty air filter will reduce engine performance. Check that all protective covers and guards are in place. Check that all nuts, bolts and screws are tight. Check the fuel level.

  • Page 11: Starting The Pump

    V1.0 2 in. Gas Water Pump 8887200 Fig. 6 IMMERSE STRAINER BASKET The strainer basket must be fully immersed into the water source to ensure that air is not introduced into the pump. Place the strainer basket at a sufficient depth that the pumping system will not drain enough water to uncover the strainer basket.

  • Page 12: Start The Engine

    8887200 2 in. Gas Water Pump V1.0 START THE ENGINE WARNING! Failure to follow the steps below will result in rapid retraction of the starter cord faster than the user can let go. This will pull the user’s hand and arm toward the engine, possibly resulting in serious injury.

  • Page 13: Care & Maintenance

    V1.0 2 in. Gas Water Pump 8887200 Should the spark knock or pinging continue to occur, when the engine speed is steady under a normal load, consider replacing the fuel. If the sounds continue after changing the fuel, contact Princess Auto Ltd. for a solution or see a qualified technician.

  • Page 14: Engine Oil

    8887200 2 in. Gas Water Pump V1.0 ENGINE OIL NOTICE! Engine oil is a major factor affecting engine performance and service life. Non-detergent and 2-stroke engine oils will damage a 4-stroke engine and are not recommended. High-quality detergent engine oils are acceptable if the (API) performance rating is SF, SG, SH, SJ or higher.
  • Page 15 V1.0 2 in. Gas Water Pump 8887200 DRAIN AND FLUSH WATER PUMP Disconnect and drain the suction and discharge hoses. Remove the drain plug at pump’s bottom (Fig. 14). Remove the primer plug from top of pump and flush the pump’s internal components with clean water (Fig.

  • Page 16: High Altitude Operation

    8887200 2 in. Gas Water Pump V1.0 Wipe up any spilled fuel before starting the engine or allow to evaporate. Spilled fuel is both a fire hazard and an environmental hazard. Dispose of the fuel soaked rags in a proper hazardous waste container.
  • Page 17 V1.0 2 in. Gas Water Pump 8887200 SERVICE THE AIR FILTER NOTICE! Operating the engine with a damaged or missing air filter will allow dust and debris to enter the engine, causing rapid engine wear or scoring on the engine pistons. Always ensure the air filter is in place.

  • Page 18: Replacing The Spark Plug

    8887200 2 in. Gas Water Pump V1.0 Reinstall the filter into the housing and secure in place. Install the air filter assembly onto the carburetor and secure with screw. REPLACING THE SPARK PLUG NOTICE! Using an incorrect spark plug can cause engine damage. Only replace a spark plug with a model recommended by the manufacturer.
  • Page 19 V1.0 2 in. Gas Water Pump 8887200 Clean the sediment cup with a non-flammable solvent or detergent and rinse. Allow to dry. Some chemicals will damage the o-ring material. Check for compatibility or replace the o-ring. Reassemble the sediment cup and o-ring.

  • Page 20: Removal From Storage

    8887200 2 in. Gas Water Pump V1.0 Avoid any area with a spark-producing electric motor. Avoid any area where power tools are operated. If possible, avoid storage areas with high humidity, as this promotes rust and corrosion. Keep the engine level in storage. Tilting can cause fuel or oil leakage.
  • Page 21 V1.0 2 in. Gas Water Pump 8887200 DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility. Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids. IMPORTANT! DO NOT pollute the environment by allowing uncontrolled discharge of waste oil.
  • Page 22 8887200 2 in. Gas Water Pump V1.0 PROBLEM(S) POSSIBLE CAUSE(S) SUGGESTED SOLUTION(S) Engine runs, but 1. Pump in a new installation 1. In new installation: no water is did not pick up prime a. Reprime according to delivered. through: instructions.
  • Page 23 V1,0 8887200 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
  • Page 24 8887200 Pompe à eau à essence V1,0 SPÉCIFICATIONS Pompe Centrifuge Cycle de service Continu Aspiration 2 NPT po Refoulement 2 NPT po Débit max. 9 480 gal/h Débit à 20 pi 8 400 gal/h Débit à 50 pi 6 900 gal/h Pression max.

  • Page 25: Définitions De Danger

    V1,0 Pompe à eau à essence 8887200 INTRODUCTION La pompe à eau à essence a été conçue pour déplacer des volumes considérables d'eau en un temps minime. SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à...

  • Page 26: Sécurité Personnelle

    8887200 Pompe à eau à essence V1,0 Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les outils hors de la portée des enfants. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en présence de gaz, de poussière ou de liquides inflammables. N'utilisez pas de liquides de démarrage sous pression avec le moteur.

  • Page 27: Consignes De Sécurité Spécifiques

    V1,0 Pompe à eau à essence 8887200 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.

  • Page 28: Précautions Moteur

    8887200 Pompe à eau à essence V1,0 12. N'actionnez jamais la pompe si un panier à crépine n'est pas relié à l'extrémité du tuyau d'aspiration. 13. Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur les tuyaux. Tenez l'appareil par son cadre lorsque vous devez le déplacer. 14.

  • Page 29: Empoisonnement Au Monoxyde De Carbone

    V1,0 Pompe à eau à essence 8887200 provoquer la mort. L’utilisation d’un appareil à combustible dans un petit endroit fermé peut être nocive. N'utilisez jamais cet appareil dans un petit endroit fermé. Assurez toujours une circulation d'air frais. EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE AVERTISSEMENT ! Ne mettez jamais un moteur à...

  • Page 30: Guide D'identification

    8887200 Pompe à eau à essence de 2 po V1,0 Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des dommages. Assurez-vous que tous les articles du contenu sont présents. Contenu : • Pompe • Outil de dépose des bougies Les raccords de tuyau, les adaptateurs, les colliers de serrage et la crépine sont vendus séparément.

  • Page 31: Méthodes De Connexion

    V1,0 Pompe à eau à essence de 2 po 8887200 Veuillez communiquer avec Princess Auto Ltd. si vous constatez des problèmes lors du montage de votre pompe à eau. Assurez-vous de connaître le modèle et le numéro de série apparaissant sur l'étiquette de données. MÉTHODES DE CONNEXION Il existe plusieurs façons de connecter les tuyaux de refoulement et d'aspiration à...

  • Page 32: Montage De Tuyau De Refoulement

    8887200 Pompe à eau à essence de 2 po V1,0 Fixez le panier à crépine à l'autre extrémité du tuyau d'aspiration en insérant l'adaptateur dans l'extrémité du tuyau. Fixez le tout au moyen d'un collier de serrage pour Fig. 4 tuyau.

  • Page 33: Filtre À Air

    V1,0 Pompe à eau à essence de 2 po 8887200 Assurez-vous que le câble de bougie est solidement fixé à la bougie pour empêcher la formation d’étincelles non intentionnelles qui pourraient causer un incendie ou un choc électrique. Vérifiez le filtre à air (E). Un filtre à air sale diminuera la performance du moteur. Vérifiez si tous les couvercles de protection et autres protecteurs sont en place.

  • Page 34: Plongez Le Panier Avec Crépine

    8887200 Pompe à eau à essence de 2 po V1,0 La hauteur d'aspiration représente la distance verticale entre le centre de la pompe et l'extrémité du tuyau d'aspiration. La hauteur maximale est de 26 pieds en raison de la pression d'eau (une pompe à jet doit être utilisée si la profondeur est plus élevée).

  • Page 35: Démarrage De La Pompe

    V1,0 Pompe à eau à essence de 2 po 8887200 DÉMARRAGE DE LA POMPE AMORCEZ LA POMPE ATTENTION ! Ne touchez pas un moteur en marche. Ils sont conçus pour fonctionner à des températures élevées et peuvent causer des blessures par brûlure. IMPORTANT ! La pompe doit être amorcée.

  • Page 36: Arrêt De La Pompe À Eau

    8887200 Pompe à eau à essence de 2 po V1,0 Mettez le levier d'étrangleur à la position CLOSED (fermée) (fig. 11-1). Cet étrangleur a pour but de produire un mélange de carburant enrichi lorsque vous démarrez un moteur froid. Vous pouvez l’ouvrir et le fermer en actionnant manuellement la tige d’étrangleur.

  • Page 37: Arrêt D'huile Moteur Bas

    V1,0 Pompe à eau à essence de 2 po 8887200 ARRÊT D'HUILE MOTEUR BAS L'alerte de niveau d'huile entraînera le calage du moteur si le niveau d'huile à l'intérieur du carter moteur est faible. Il en résultera également des dommages au niveau du moteur.

  • Page 38: Vérification Du Niveau D'huile

    8887200 Pompe à eau à essence de 2 po V1,0 Vérifiez le niveau d'huile avant chaque utilisation alors que le moteur se trouve sur une surface plane et de niveau et que le moteur est froid. Utilisez une huile pour moteur à 4 temps qui atteint ou qui dépasse les exigences de classification SF pour le service API.

  • Page 39: Vidangez Et Rincez La Pompe À Eau

    V1,0 Pompe à eau à essence de 2 po 8887200 VIDANGEZ ET RINCEZ LA POMPE À EAU Débranchez et videz les tuyaux d’aspiration et de refoulement. Retirez le bouchon de vidange au bas de la pompe (fig. 14). Retirez le bouchon d’amorceur du dessus de la pompe et rincez les composants internes de la pompe au moyen d’eau propre (fig.

  • Page 40: Fonctionnement À Haute Altitude

    8887200 Pompe à eau à essence de 2 po V1,0 Essuyez tout carburant 16-1 déversé avant de démarrer le moteur ou attendez qu’il se soit évaporé. Le carburant déversé présente un risque d’incendie et de dégâts à l’environnement. Jetez les chiffons détrempés de Fig.

  • Page 41: Entretenir Le Filtre À Air

    V1,0 Pompe à eau à essence de 2 po 8887200 Période d'entretien normale* Effectué à chaque mois indiqué ou après l'intervalle donné d'heures de fonctionnement, selon l'événement qui survient en premier Huile moteur Vérification Vidange Filtre à air Vérification Nettoyage X ** Bac de sédimentation Nettoyage Bougie...

  • Page 42: Remplacer La Bougie

    8887200 Pompe à eau à essence de 2 po V1,0 Retirez le filtre à air du boîtier du filtre à air. Nettoyez l'intérieur du boîtier au moyen d'eau savonneuse tiède. Laissez sécher avant de procéder au remontage. Inspectez le filtre à air afin de déterminer si vous pouvez le nettoyer ou si vous devriez le jeter.

  • Page 43: Nettoyage Du Bac De Sédimentation

    V1,0 Pompe à eau à essence de 2 po 8887200 Pour que le moteur offre le meilleur rendement, il est important que la bougie respecte la distance d'écartement prescrite et qu'elle soit exempte de dépôts. Consultez les règlements locaux afin de vérifier si une bougie à résistance est nécessaire pour éliminer les signaux provenant du système d'allumage.
  • Page 44 8887200 Pompe à eau à essence de 2 po V1,0 Remontez le bac de sédimentation et le joint torique. Placez le robinet de carburant en position ON (marche) et vérifiez s'il y a des fuites. Remplacez le joint torique si l'installation est correcte, alors que le carburant continue de fuir du bac.

  • Page 45: Sortie D'entreposage

    V1,0 Pompe à eau à essence de 2 po 8887200 mise à feu des vapeurs d'essence. Choisissez une aire d'entreposage bien aérée éloignée de tout appareil fonctionnant avec une flamme, telle qu'une chaudière, un chauffe-eau, ou un séchoir à linge. Évitez toute zone avec un moteur électrique produisant des étincelles.

  • Page 46: Mise Au Rebut

    8887200 Pompe à eau à essence de 2 po V1,0 AVERTISSEMENT ! Transportez la pompe alors que le réservoir de carburant est vide ou alors que le robinet de carburant est retenu en position d’arrêt (OFF). Conservez la pompe en position équilibrée pendant le transport pour réduire les possibilités de fuites d’essence.

  • Page 47: Dépannage

    V1,0 Pompe à eau à essence de 2 po 8887200 DÉPANNAGE Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l'outil. PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S)
  • Page 48 8887200 Pompe à eau à essence de 2 po V1,0 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) Le moteur 1. La pompe dans une 1. Dans une nouvelle installation : fonctionne, mais nouvelle installation ne a. Amorcez de nouveau l'eau n'est pas s'est pas amorcée à...

Table des Matières