Endress+Hauser Nivotester FTW325 Consignes De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour Nivotester FTW325:

Mode d'emploi (17 pages)

Mode d'emploi (48 pages)

Instructions condensées (2 pages)

page de 16

/ 16
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Safety Instructions

Nivotester

FTW325

II (1) G [Ex ia] IIC/IIB

II (1) G [Ex ib] IIC/IIB

II (1) D [Ex iaD]

DMT 02 ATEX E 203 X

XA196F-B/00/a3/11.08

71085570

XA196F-B

de - Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete

Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) ➔ Seite 5

en - Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas

according to Directive 94/9/EC (ATEX) ➔ Page 9

fr - Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles

et selon Directive 94/9/CE (ATEX) ➔ Page 13

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Nivotester FTW325

Page 1 Safety Instructions Nivotester FTW325 II (1) G [Ex ia] IIC/IIB II (1) G [Ex ib] IIC/IIB II (1) D [Ex iaD] DMT 02 ATEX E 203 X XA196F-B de - Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) ➔ Seite 5 en - Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas according to Directive 94/9/EC (ATEX) ➔...
Page 2 Amennyiben nem tudja elolvasni ezt az útmutatót, akkor Pojasnilo glede potrdila o skladnosti EU megrendelheti az Ön anyanyelvére lefordítva is. Proizvajalec Endress+Hauser s to izjavo o skladnosti in navedbo oznake CE izjavlja, da je ta izdelek skladen s predpisanimi evropskimi smernicami. EK-megfelelőségi nyilatkozat Upoštevane smernice, standardi in dokumenti so navedeni v izjavi o skladnosti.
Page 3 Nivotester DMT 02 ATEX E 203 X / XA196F-B Endress+Hauser...
Page 4 DMT 02 ATEX E 203 X / XA196F-B Nivotester Endress+Hauser...
Page 5 Kennzeichnung Erläuterungen der Kennzeichnung und Zündschutzart finden Sie in der Explosionsschutz-Broschüre. Kennzeichnung nach Richtlinie 94/9/EG 0044 II (1) G II (1) D Kennzeichnung der Zündschutzart [Ex ia] IIC [Ex ib] IIC [Ex ia] IIB [Ex ib] IIB [Ex iaD] Endress+Hauser...
Page 6 Ex ia IIC/IIB Grenzwertrelais 1 FTW325 Grenzwertrelais 2 / Alarmrelais L1 L+ Versorgung N L– XA196de01 Abb. 1 min. 6 mm Eigensichere Eigensichere Kontakte Kontakte [Ex ia] FTW325 FTW325 FTW325 FTW325 FTW325 Nivotester FTW325 Anderer Typ, anderes Fabrikat XA196de02 Abb. 2 Endress+Hauser...
Page 7 Induktivität Bei Anwendung der Explosions- [Ex ib] IIC [Ex ib] IIB schutzgruppe [Ex ib] IIC/IIB ist der Einsatzbereich auf II (2) G beschränkt max. externe Kapazität oder 5,0 mH 1 μF 15 mH 6,5 μF max. externer Induktivität Endress+Hauser...
Page 8 DMT 02 ATEX E 203 X / XA196F-B Nivotester Endress+Hauser...
Page 9 Explanation of the labelling and type of protection can be found in the explosion protection brochure. Designation according to Directive 94/9/EC 0044 II (1) G II (1) D Designation of explosion protection [Ex ia] IIC [Ex ib] IIC [Ex ia] IIB [Ex ib] IIB [Ex iaD] Endress+Hauser...
Page 10 Limit relay 2 / Alarm relay L1 L+ Power supply N L– XA196en01 Fig. 1 min. 6 mm Intrinsically Intrinsically safe contacts safe contacts [Ex ia] FTW325 FTW325 FTW325 FTW325 FTW325 Nivotester FTW325 Other type, other product XA196en02 Fig. 2 Endress+Hauser...
Page 11 If using explosion protection group [Ex ib] IIC [Ex ib] IIB [Ex ib] IIC/IIB the application is limited to II (2) G max. external capacitance or 5.0 mH 1 μF 15 mH 6.5 μF max. external inductance Endress+Hauser...
Page 12 DMT 02 ATEX E 203 X / XA196F-B Nivotester Endress+Hauser...
Page 13 Une explication du marquage et du mode de protection figure dans la brochure sur la protection contre les explosions. Marquage selon directive 94/9/CE 0044 II (1) G II (1) D Marquage du mode de protection [Ex ia] IIC [Ex ib] IIC [Ex ia] IIB [Ex ib] IIB [Ex iaD] Endress+Hauser...
Page 14 Relais de seuil 2 / Relais d’alarme L1 L+ Alimentation N L– XA196fr01 Fig. 1 min. 6 mm Contacts à Contacts à sécurité sécurité intrinsèque intrinsèque [Ex ia] FTW325 FTW325 FTW325 FTW325 FTW325 Nivotester FTW325 Autre type, autre produit XA196fr02 Fig. 2 Endress+Hauser...
Page 15: Conseils De Sécurité : Installation
Lors de l’utilisation du groupe [Ex ib] IIC [Ex ib] IIB d’explosion [Ex ib] IIC/IIB le domaine d’application est limité à II (2) G Capacité externe max. ou 5,0 mH 1 μF 15 mH 6,5 μF inductance externe max. Endress+Hauser...
Page 16 www.endress.com/worldwide XA196F-B/00/a3/11.08 71085570 CCS/FM+SGML 6.0 71085570...