Manuels Connexes pour Endress+Hauser FTE 31
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser FTE 31
- Page 1 FTE 31 KA 094R/09/a3/04.00 No.: 510 00917 Füllstandgrenzschalter Level Limit Switch Détecteur de niveau...
-
Page 2: Table Des Matières
Einbaubeispiele Mounting examples Exemples d‘implantation Funktion Function Fonction Anschluss Connection Raccordement Wartung Maintenance Entretien Technische Daten Technical data Caractéristiques Abmessungen und Dimensions and techniques Werkstoffe materials Dimensions et Geräteidentifikation Device identification matériaux Ergänzende Supplementary Dénomination Dokumentation documentation Documentation complémentaire Endress+Hauser... -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Notes on safety Conseils de sécurité Der FTE 31 darf nur als Füll- The FTE 31 paddle switch is Le FTE 31 est un détecteur standsgrenzschalter für spe- a level limit switch, designed de niveau à palette rotative zifizierte Schüttgüter einge-... -
Page 4: Einbaubeispiele
Einbaubeispiele Schutzdach Mounting examples Protective roof Exemples d´implantation Déflecteur Endress+Hauser... - Page 5 Füllstandgrenzschalter FTE 31 einschrauben Nicht am Gehäuse drehen! Screw the FTE 31 paddle switch into the process connection Don´t use housing to turn! Visser le détecteur à palette rotative FTE 31 Ne pas se servir du boîtier! Endress+Hauser...
- Page 6 Gehäuse in richtige Position drehen. Screw the housing to the correct position. Positionner le boîtier. Endress+Hauser...
- Page 7 Funktion Function Fonction Endress+Hauser...
-
Page 8: Anschluss
Anschluss FTE 31 Connection FTE 31 Raccordement FTE 31 Endress+Hauser... - Page 9 Beachten Sie die Anschluss- spannung auf dem Typen- schild Take note of the power supply indicated on the legend plate Tenir complete de la tension indiquée sur la plaque signalétique Endress+Hauser...
-
Page 10: Wartung
Wartung Anbackungen entfernen Maintenance Build up removal Entretien Enlever les incrustations Nicht besteigen! Don´t use as a step! Ne pas marcher sur les lames vibrantes! Endress+Hauser... -
Page 11: Technische Daten
Technische Daten Schüttgröße und Korngewicht Technical data Solids density and grain size in mm. Caractéristiques techniques Densité apparente et granulométrie en mm. Endress+Hauser... - Page 12 Umgebungstemperatur T Betriebstemperatur T Betriebsdruck p 0.5 bar p 1.8 bar Ambient temperature T Operating temperature T Operating pressure p Température ambiante T Température de service T Pression de service p °C °C Endress+Hauser...
-
Page 13: Abmessungen Und
Abmessungen in mm und Werkstoffe Dimensions in mm and materials Dimensions en mm et matériaux (Valox 553) SW 60 1 / “ NPT 1 / “ (Valox 553 or 316L) (Valox 553 or 316L) 316L 316L Endress+Hauser... - Page 14 Geräte Identifikation Device identification Dénomination Endress+Hauser...
- Page 15 Endress+Hauser...
-
Page 16: Ergänzende Dokumentation
Ergänzende TI 068R/09/de Technische Information Dokumentation Füllstandgrenzschalter FTE 31 Supplementary TI 068R/09/en Technical information documentation Paddle limit switch FTE 31 Documentation complémentaire Endress+Hauser... - Page 17 Notizen: Notes: Notes: Endress+Hauser...
- Page 18 Notizen: Notes: Notes: Endress+Hauser...
- Page 19 Endress+Hauser...
- Page 20 Tel. (0 61) 7 15 75 75, Fax (0 61) 7 11 16 50 Denmark Malaysia Thailand Endress+Hauser A/S Endress+Hauser (M) Sdn. Bhd. Endress+Hauser Ltd. Søborg Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan Bangkok Tel. 70 13 11 32, Fax 70 13 21 33 Tel.