Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Information technique
TI 375F/14/fr/07.03
Détection de niveau dans les liquides
Liquipoint T FTW 31, FTW 32
Détecteur de niveau pour la détection multipoints
dans les liquides conducteurs
Domaines d'application
Les capteurs Liquipoint T sont utilisés
pour la détection de niveau dans les
liquides conducteurs (à partir de
10 µs/cm).
Selon le nombre des points de mesure
(jusqu'à 5 tiges ou sondes), il est
possible de réaliser des mesures pour la
sécurité anti-débordement, la protection
contre la marche à vide, la régulation
entre deux points de pompes ou la
détection multipoints sur un raccord
process existant.
Avantages en bref
• Avec une sonde, possibilité de
détecter jusqu'à 5 niveaux
• Régulation entre deux points et en
outre détection minimum et maximum
• Au choix version à tige ou à câble pour
une adaptation optimale à l'application
• Instrumentation flexible :
– avec électronique intégrée, au choix
sortie transistor ou relais pour version
à 2 ou 3 tiges ou câbles
– pour le raccordement à un
transmetteur séparé
• Pas d'étalonnage nécessaire ;
réglage standard pour les liquides
conducteurs les plus usuels
• Pas de pièces mobiles dans le
réservoir :
– bonne longévité
– fonctionnement fiable sans usure et
sans blocage
• Agrément WHG
• Quatre gammes de mesure réglables
100 , 1 k , 10 k , 100 k
• Sonde économique pour liquides
conducteurs
• Electroniques pour :
– sortie NAMUR
– sortie relais
– sortie transistor
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquipoint T FTW 31
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquipoint T FTW 31
- Page 1 Détection de niveau dans les liquides Information technique TI 375F/14/fr/07.03 Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Détecteur de niveau pour la détection multipoints dans les liquides conducteurs Domaines d'application Les capteurs Liquipoint T sont utilisés pour la détection de niveau dans les liquides conducteurs (à...
-
Page 2: Table Des Matières
Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Sommaire Principe de fonctionnement et construction ..3 Certificats et agréments ..... 23 Principe de mesure . -
Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction
Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Principe de fonctionnement et construction Principe de mesure Dans le cas d'un réservoir vide, on mesure une tension alternative entre les tiges de sonde. Dès que le liquide conducteur dans le réservoir crée une liaison entre la tige de sonde de masse et par ex. - Page 4 Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Sondes sans électronique intégrée (version avec instrumentation séparée) pour détection à un point resp. deux points L'ensemble de mesure comprend : • FTW 31, FTW 32 avec deux/trois tiges ou câbles • Nivotester FTW 325 ou FTW 470 Z •...
-
Page 5: Grandeurs D'entrée
Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure Modification de résistance entre deux conducteurs due à la présence ou à l'absence d'un produit conducteur. Gamme de mesure La gamme de mesure dépend du point d'implantation des sondes (gamme de détection) -
Page 6: Electronique Few 54 (Relais)
Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Gammes de mesure Par le biais de deux commutateurs DIL (SENS), on peut régler quatre gammes de mesure (100 ; 1 k ; 10 k ; 100 k ). L'état à la livraison est 100 k . - Page 7 Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Commutation de sécurité En sélectionnant la commutation de sécurité adéquate, on fait en sorte que le relais fonctionne toujours en sécurité courant repos. • Sécurité maximum : le relais retombe lorsque le point de commutation est dépassé par excès.
-
Page 8: Electronique Few 58 (Namur)
Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Electronique FEW 58 Signal de sortie (NAMUR) Pour le raccordement à des amplificateurs séparateurs selon NAMUR (CEI 60947-5-6) Saut du signal de sortie d'un courant élevé à un courant faible au seuil (front H-L). -
Page 9: Energie Auxiliaire
Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Energie auxiliaire Raccordement électrique Instrumentation compacte avec FEW 52 (schémas) Circuit transistor pour charge La charge reliée à la borne 3 est commutée sans contact et de ce fait sans rebond par le biais d'un transistor. - Page 10 Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Instrumentation compacte avec FEW 54 Circuit contact de relais pour charge La charge raccordée est commutée sans potentiel via des contacts de relais (inverseurs). Dans le cas d'une alarme de niveau ou de coupures de courant les contacts de relais interrompent les liaisons entre les bornes 3 et 4 et 6 et 7.
- Page 11 Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Instrumentation compacte avec FEW 58 Pour utilisation avec un détecteur séparé selon CEI 60947-5-6 (NAMUR) ; Saut du signal de sortie d'un courant élevé à un courant faible au seuil (front H-L). Transmission du signal via une liaison 2 fils : front H-L 2,2 ...
-
Page 12: Instrumentation Séparée Pour Sondes À Deux Tiges Ou Câbles Avec Surveillance De Ligne
Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Instrumentation séparée pour sondes à deux tiges ou câbles avec surveillance de ligne L00-FTW3xxxx-04-05-xx-fr-003 *1 platine pour la surveillance de ligne L'alimentation et l'exploitation se font par le biais des transmetteurs par ex Nivotester FTW 325 ou FTW 470 Z Instrumentation séparée pour sondes à... -
Page 13: Instrumentation Séparée Pour Sondes À Cinq Tiges Ou Câbles Avec Surveillance De Ligne
Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Instrumentation séparée pour sondes à cinq tiges ou câbles avec surveillance de ligne L00-FTW3xxxx-04-05-xx-en-004 *1 platine pour la surveillance de ligne L'alimentation et l'exploitation se font par le biais des transmetteurs par ex Nivotester FTW 325 ou FTW 470 Z Entrées de câble... -
Page 14: Précision De Mesure Pour L'électronique Intégrée
Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Précision de mesure pour l'électronique intégrée Conditions de référence • Température ambiante : 23 °C • Température du produit : 23 °C • Viscosité du produit : le produit doit à nouveau découvrir la sonde (s'écouler). - Page 15 Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Implantation Sondes à tige (indications en mm) Détection de niveau applications standard pour réservoirs en matière synthétique ou en métal. L00-FTW3xxxx-11-05-xx-xx-002 a. Montage vertical, détection minimum ; longueur de sonde adaptée au niveau ;...
-
Page 16: Détection De Niveau (Applications Standard)
Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Exemples d'application Détection de niveau (applications standard) ∆s ∆s L00-FTW3xxxx-15-05-xx-xx-002 Régulation entre deux points ( s) par ex. commande de pompe Détection de niveau (applications standard) L00-FTW3xxxx-15-05-xx-xx-003 Détection de niveau (MAX), détection min. et max. pour les appareils compacts seulement possible avec s. -
Page 17: Conditions Environnantes
Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Conditions environnantes Température ambiante Zone non Ex –40 ... 70 °C –40 ... 60 °C (pour FEW58 NAMUR) Température de stockage –40 ... 80 °C Classe climatique approprié pour les zones tropicales selon DIN EEC 68 partie 2-38... -
Page 18: Construction
Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Construction Construction, dimensions Version à tige et à câble avec G 1 1/2" (instrumentation compacte avec électronique) L00-FTW3xxxx-06-05-xx-fr-001 Version à tige et à câble avec G 1 1/2" (instrumentation séparée sans électronique) L00-FTW3xxxx-06-05-xx-fr-002 Endress+Hauser... - Page 19 Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Version à tige et à câble avec NPT 1 1/2" (instrumentation compacte avec électronique) L00-FTW3xxxx-06-05-xx-fr-003 Version à tige et à câble avec NPT 1 1/2" (instrumentation séparée sans électronique) L00-FTW3xxxx-06-05-xx-fr-004 Endress+Hauser...
-
Page 20: Poids
Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Poids Instrumentation séparée Tige longueur 1 m FTW 31 avec 2, 3 ou 5 tiges (415 g ; 530 g ; 760 g) Câble longueur 1 m FTW 32 avec 2, 3 ou 5 câbles (390 g ; 470 g ; 640 g) - Page 21 Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Sondes à câble Instrumentation compacte 2 ou 3 tiges ; instrumentation séparée 2, 3 ou 5 tiges • Diamètre sans isolation : 1 mm • Longueur maximale des câbles : 15000 mm • Longueur minimale des câbles : 250 mm •...
-
Page 22: Niveau D'affichage Et De Réglage
Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Niveau d'affichage et de réglage Eléments de réglage FEW 52, FEW 54, FEW 58 Un micro-commutateur pour position Min/max Un micro-commutateur pour temporisation 0 s ou 2 s Deux micro-commutateurs pour le réglage des gammes de mesure 100 , 1 k , 10 k , 100 k Eléments d'affichage... -
Page 23: Certificats Et Agréments
Cela garantit un état de commutation sûr même lorsque la conductivité du produit varie légèrement. L00-FTW31xxx-15-05-xx-fr-001 Certificats et agréments Marque CE Le Liquipoint T remplit les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil en y apposant la marque CE. Sécurité anti-débordement Agréments • WHG •... -
Page 24: Informations Nécessaires À La Commande
Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Informations nécessaires à la commande Liquipoint FTW 31 Certificats Variante pour la zone sûre Variante pour la zone sûre, WHG, détection de fuite ATEX II 3 G EEx nA/C(L) IIC T6, WHG ATEX II 2 G EEx ia IIC T6 Version spéciale... -
Page 25: Liquipoint Ftw 32
Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Liquipoint FTW 32 Certificats Variante pour la zone sûre Variante pour la zone sûre, WHG, détection de fuite ATEX II 3 G EEx nA/C(L) IIC T6, WHG ATEX II 2 G EEx ia IIC T6 Version spéciale... -
Page 26: Accessoires
Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Accessoires Liquipoint T Ecrou de fixation G 1 1/2" Six pans, clé de 60 TN 52014146 Electronique FEW 52 Sortie PNP 10,8 ... 45 V DC TN 52017271 Electronique FEW 54 Sortie relais 20 ... 253 V AC, 20 ... 55 V DC... - Page 27 Liquipoint T FTW 31, FTW 32 Endress+Hauser...
- Page 28 Liquipoint T FTW 31, FTW 32 TI 375F/14/fr/07.03 SL/FM+SGML 6.0 ProMoDo...