Table Des Matières - Endress+Hauser Liquicap M FMI51 Information Technique

Sommaire
Principe de fonctionnement et
construction du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Intégration système par Fieldgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conditions d'utilisation : montage . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conseils de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Avec boîtier séparé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conditions d'utilisation : environnement. . . . . . . . . . . 9
Température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Résistance aux chocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conditions d'utilisation : process. . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gamme de température de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Réduction de la pression et de la température . . . . . . . . . . . . . . . 11
Limites de pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Etat de l'agrégat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Caractéristiques techniques (sonde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Grandeurs d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Grandeur de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gamme de mesure avec électronique
FEI50H (4...20 mA HART) FEI57C (PFM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Signal d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conditions de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Grandeurs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Linéarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Connexion des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tension d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Entrée de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ondulation résiduelle HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bruit HART (FEI50H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2
Précision de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ecart de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Influence de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Temps de réponse à la mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Temps de réaction de la valeur mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Temps d'intégration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Précision de l'étalonnage usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Electroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Concept de configuration avec afficheur FEI50H (en option) . . . . 27
Afficheur (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sigle CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Certificats Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Normes et directives externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Informations à fournir à la commande. . . . . . . . . . . . 30
Liquicap M FMI51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Liquicap M FMI52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Capot de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kit de raccourcissement pour FMI52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Commubox FXA191, FXA195 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Parafoudre HAW569 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Manchon à souder pour adaptateur universel . . . . . . . . . . . . . . . 37
Manchon à souder G ¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Manchon à souder G 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Information technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Manuel de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Brevets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Liquicap M FMI51, FMI52
Endress+Hauser