Conversion To Liquid Gas (Lpg) And Minimum Flame Adjustment; Transformation Au Gaz Liquide (Gpl) Et Réglage Du Minimum - Alpes Inox F 2010 Serie Livret D'instructions

Rapid, semi-rapid and
auxiliary burner
Brûleur rapide,
semi-rapide et auxiliaire
Min
Minimum
Rapid, semi-rapid and auxiliary burner
Brûleur rapide, semi-rapide et auxiliaire
2
Dual triple crown burner
Brûleur triple couronne Dual
Fig. 8
Dual triple crown burner - Inner crown
Brûleur triple couronne Dual - Couronne interne
Fig. 9
Minimum setting for Dual triple crown burner - Outer crown
Minimum brûleur à triple couronne Dual - Couronne
extérieure
1
Fig. 10
CONVERSION TO LIQUID GAS (LPG) AND
MINIMUM FLAME ADJUSTMENT
The hob is designed for methane gas connection at a pressure
of 20 mbar (as the label attached to the cooker shows).
If you need to use liquid gas (LPG), replace the existing nozzles
using suitable ones supplied with the appliance and enclosed
with the instructions. First, remove the burner grates and burn-
ers (fig. 8).
Next, to adjust the minimum setting, turn the knob to the low-
flame position (including the small inner crown), remove the
knobs and insert a screwdriver through the hole in the gas valve,
then fully tighten (turning clockwise) the bypass screws (fig. 9). To
adjust the low-flame setting of the outer crown of the Dual triple
crown burner, turn the relative knob to the low-flame position,
remove the knobs inside the control strip and remove the control
strip itself by loosening the fixing screws. Use a screwdriver
(turning clockwise) to fully tighten the bypass screws (fig. 10).
After remounting the burners, pan racks and knobs, to make
sure the appliance is operating properly, light the burners and
switch from low flame to high flame and back again a few times.
Finally, change the rating label in four languages attached to the
cooker using the suitable one, supplied with the appliance, for
the gas being utilized.
After completing the adjustment make sure that the knobs
hold the lock springs properly when you reassemble them.
If the spring protrudes or escapes, fit it properly inside the
knob socket.
TRANSFORMATION AU GAZ LIQUIDE (GPL)
ET REGLAGE DU MINIMUM
La table de cuisson est prévue pour utiliser du gaz méthane à
la pression de 20 mbars (comme l'indique l'étiquette placée sur
le caisson de la table de cuisson).
S'il se révèle nécessaire d'utiliser du gaz liquide (GPL), il faut
remplacer les buses montées par les buses adaptées au gaz
liquide, fournies avec les instructions, après avoir enlevé les
grilles et les brûleurs (fig. 8).
Ensuite, pour régler le minimum (y compris celui de la couronne
interne du brûleur à triple couronne), tourner le bouton sur la
posi tion de flamme réduite, enlever les boutons et à travers le
trou restant découvert, à l'intérieur de l'axe du bouton, avec un
tournevis, visser à fond les vis de by-pass dans le sens des
aiguilles d'une montre (fig. 9).
Pour régler le minimum de la couronne extérieure du brûleur
à triple couronne Dual, mettre le bouton correspondant sur la
position de flamme réduite, enlever les boutons présents sur le
bandeau des commandes et retirer ce dernier en dévissant les
vis de fixation. Avec un tournevis, visser à fond la vis de by-pass
dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. 10).
Après avoir remonté les brûleurs, les grilles et les boutons, allu-
mez en effectuant des passages rapides de la grande flamme
à la flamme réduite afin de vérifier le bon fonctionnement de
l'appareil.
Remplacez ensuite l'étiquette de réglage en 4 langues apposée
sur le caisson correspondant au nouveau gaz utilisé, incluse
dans la fourniture.
Une fois le réglage effectué, en remettant les boutons en
place, s'assurer que le ressort de blocage est bien logé à
l'intérieur. Si le ressort dépasse ou est sorti, le remettre dans
le creux prévu à cet effet dans le bouton.
12