Table des Matières
Publicité
PANNES, CAUSES ET REMÈDES
L'élimination des pannes doit être confiée exclusivement à des
techniciens spécialisés qualifiés et les travaux de raccordement
électrique exclusivement à des électriciens professionnels.
PANNES - GUASTI
La pompe ne se met pas en marche
lors de la mise sous tension
Pompa non funzionante con
alimentazione di corrente inserita
La pompe émet des bruits
La pompa genera dei rumori
Le bâtiment ne se réchauffe pas
L'edificio non si riscalda
RAPPORTS DE DÉFAUTS
• La LED d'anomalie indique une panne.
• La pompe s'éteint (en fonction de la panne) et tente plusieurs
redémarrages cycliques.
LED
PANNES - GUASTI
S'allume en
Blocage - Blocco
rouge
Mise en contact/bobinage
Si illumina
Contatto/Avvolgimento
con luce
rossa
Sous-tension/ surtension
Sotto/sovratensione
Clignote en
rouge
Température excessive du
module
Lampeggia
Temperatura eccessiva del
con luce
modulo
rossa
Court-circuit Cortocircuito
Mode générateur
Funzionamento turbina
Clignote en
Fonctionnement à sec
rouge/vert
Funzionamento a secco
Lampeggia
con luce
rossa/verde
Surcharge
Sovraccarico
CAUSES - CAUSE
Fusible électrique défectueux
Fusibile elettrico difettoso
Absence de tension sur la pompe
La pompa è priva di tensione
Cavitation provoquée par une
pression d'entrée insuffisante
Cavitazione a causa di
una pressione di mandata
insufficiente
La puissance calorifique des
surfaces de chauffe est trop faible
Potenza termica dei pannelli
radianti troppo bassa
CAUSES - CAUSE
Rotor bloqué - Rotore bloccato
Bobinage défectueux
Avvolgimento difettoso
Alimentation électrique côté réseau trop faible/élevée
Tensione di alimentazione lato alimentazione troppo bassa/
alta
Intérieur du module trop chaud
Interno del modulo troppo caldo
Intensité moteur trop élevée
Corrente del motore troppo alta
L'hydraulique de pompe est traversé par le flux, la pompe n'est
cependant pas sous tension
Il sistema idraulico delle pompe viene alimentato, ma la
pompa non ha tensione di rete
Présence d'air dans la pompe
Aria nella pompa
Moteur dur, pompe exploitée en dehors des spécifications
(p. ex. température trop élevée du module). La vitesse de rotation
est inférieure à celle en mode de fonctionnement normal
Il motore gira con difficoltà. La pompa sta funzionando
non conformemente alle specifiche (ad es. temperatura del
modulo elevata). Il numero di giri è più basso rispetto al
funzionamento normale.
35
GUASTI - CAUSE - RIMEDI
La riparazione dei guasti deve essere eseguita unicamente da
tecnici specializzati qualificati, gli interventi sui collegamenti
elettrici vanno eseguiti esclusivamente da elettricisti
specializzati qualificati.
REMÈDE - RIMEDI
Vérifier les fusibles
Controllare i fusibili
Remédier à la coupure de la tension
Eliminare l'interruzione dell'alimentazione di tensione
Augmenter la pression du système dans la plage
admissible
Aumentare la pressione del sistema entro il campo
consentito
Vérifier le réglage de la hauteur manométrique et la régler
évent. à hauteur plus basse
Controllare l'impostazione della prevalenza ed
eventualmente impostare una prevalenza più bassa
Augmenter la valeur de consigne
Aumentare il valore di consegna
Régler le mode de régulation sur Δp-c au lieu de Δp-v
Impostare il modo di regolazione su Δp-c anzichè Δp-v
SEGNALAZIONI DI BLOCCO
• Il LED di anomalia segnala un guasto
• La pompa si ferma (a seconda del guasto), e effettua dei
tentativi ciclici di riavvio.
REMÈDE - RIMEDI
Activer le redémarrage
manuel ou contacter le
service après-vente
Attivare il riavvio manuale
o contattare il Servizio
Assistenza Clienti
Contrôler la tension
d'alimentation et les
conditions d'utilisation,
contacter le service après-
vente
Controllare la tensione
di rete e le condizioni
d'impiego, richiedere il
Servizio Assistenza Clienti
Contrôler la tension
d'alimentation, le débit/
la pression de l'eau et les
conditions ambiantes
Verificare la tensione di
rete, la portata/pressione
dell'acqua nonchè le
condizioni ambientali
Publicité
Table des Matières
