Compensation De Potentiel; Bedienung - Endress+Hauser iTEMP TMT180 Montage

;
Potenzialausgleich
Bei abgesetzter Installation im Feldgehäuse ist zu beachten: Schir-
mung der Ausgangsseite (Ausgangssignal 4 bis 20 mA) und Schir-
mung der Sensoranschlussseite müssen das gleiche Potential haben!
In Anlagen mit großen elektromagnetischen Feldern wird eine Schir-
mung aller Leitungen mit niederohmiger Anbindung am Einbauge-
häuse des Transmitters empfohlen.
<
Potential levelling
Please take note when installing the head transmitter
remotely in a field housing: The screen on the 4 to 20 mA signal out-
put must have the same potential as the screen at the sensor connec-
tions!
In plants with strong electromagnetic fields screening of all cables
with a low ohm connection to the transmitter housing is recommen-
ded.
=

Compensation de potentiel

Dans le cas d'un montage séparé en boîtier de terrain, prière de noter :
Le blindage côté sortie (signal de sortie 4 à 20 mA) et le
blindage côté capteur doivent être au même potentiel.
Pour les installations avec champs magnétiques importants, il est
conseillé de procéder au blindage de toutes les lignes avec liaison à
basse impédance au boitier du transmetteur.
4
;

Bedienung

Die Konfiguration des Kopftransmitters erfolgt mit der PC-Software
®
ReadWin 2000, die als Zubehör (s. Seite 6) erhältlich ist.
"
Achtung!
Achten Sie bei der Verwendung des Konfigurationskits (siehe
Kap. Zubehör) darauf, dass beim Parametrieren die Versorgung der
Programmiereinheit (=PC+Schnittstellenkabel) von der Versorgung
des Transmitters galvanisch getrennt ist, z.B.
– durch Verwendung eines batteriebetriebenen PC's (z. B. Lap-
top), wenn der Transmitter bereits verdrahtet ist.
– durch Parametrieren ohne Verdrahtung der Versorgungslei-
tungen des Transmitters.
Menügeführte Bedienung von ReadWin
Einstellbare Parameter
Standard- • Anschlussart (2-, 3- oder 4-Leiterschaltung)
einstellungen • Messeinheit (°C/°F)
• Messbereichsgrenzen
-200 bis 650 °C (-328 bis 1202 °F)
-50 bis 250 °C (-58 bis 482 °F)
Erweiterte • Kompensation Leitungswiderstand
(0 bis 20 Ω) bei 2-Leiterschaltung
Einstellungen
• Fehlerverhalten
• Ausgang (analog standard/invers)
• Filter (0 bis 60 s)
• Offset (-9,9 bis +9,9 K)
• Messstellenbezeichnung/TAG
Servicefunktionen • Simulation (ein/aus)
Ausführliche Informationen zur Konfiguration über
®
ReadWin 2000 finden Sie in der Online-Dokumentation der PC-
Software.
®
2000: