Bosch FAP-O 520 Notice Technique
Détecteurs automatiques version lsn improved
Masquer les pouces
Voir aussi pour FAP-O 520:
- Guide d'installation (17 pages) ,
- Guide d'utilisation (40 pages)
Manuels Connexes pour Bosch FAP-O 520
Sommaire des Matières pour Bosch FAP-O 520
- Page 1 Détecteurs automatiques version LSN improved FAP-O 520 | FAP-O 520-P | FAP-OC 520 | FAP-OC 520-P Notice technique...
-
Page 3: Table Des Matières
Maintenance et entretien Notes de service Test du détecteur - Remarques générales Procédure d'inspection du détecteur FAP-OC 520 5.3.1 1. Alternative 5.3.2 2. Alternative Procédure d'inspection du détecteur FAP-O 520 5.4.1 1. Alternative 5.4.2 2. Alternative Réparations Mise au rebut Documentation complémentaire Caractéristiques techniques... - Page 4 | Table des matières LSN improved Annexe Abréviations Informations de commande A.2.1 Détecteur et bague décorative A.2.2 Socles de détecteurs/Accessoires A.2.3 Boîtiers de montage A.2.4 Accessoires de service / Matériels F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11 Notice technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 5: Description Du Produit
Pour les applications spéciales où un montage encastré au plafond est impossible, un boîtier arrière pour montage en surface est disponible. Il remplace le boîtier arrière pour montage au plafond. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notice technique F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11... - Page 6 FAA-500-TR-P FAP-O 520-P FAP-OC 520-P Figure 1.2 Détecteurs de la série 520 et accessoires Détecteurs LSN improved : - FAP-O 520 Détecteur d'incendie optique LSN improved, blanc - FAP-O 520-P Détecteur d'incendie optique LSN improved, transparent avec inserts colorés - FAP-OC 520 Détecteur d'incendie multicapteurs LSN improved, optique/chimique,...
-
Page 7: Performances
Identification individuelle du détecteur sur la centrale incendie en cas d'alarme – Pré-alarme signalée lorsque 50 % du seuil d'alarme est atteint (indication dans la base de données des événements de la centrale incendie) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notice technique F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11... -
Page 8: Description Du Système
L'alarme n'est automatiquement déclenchée que si la combinaison de signaux correspond au diagramme caractéristique du lieu d'installation, sélectionné pendant la configuration. Configuration du détecteur Figure 1.3 Façade du détecteur avec capteurs F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11 Notice technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 9: Description Fonctionnelle De La Technologie Des Capteurs
La valeur du signal du capteur est proportionnelle à la concentration de gaz. Le détecteur de gaz fournit des informations supplémentaires afin de supprimer efficacement les variables perturbatrices. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notice technique F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11... -
Page 10: Fonctionnement Du Voyant Del
Fonctionnement du voyant DEL État Voyant DEL Veille éteint Alarme rouge clignotant Défaillance vert, deux clignotements successifs toutes les 8 à 12 secondes Mode de test vert, clignote toutes les secondes F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11 Notice technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 11: Instructions De Planification
Vous devez vous conformer aux normes et réglementations de votre pays au cours de la phase de planification. – À l'instar du FAP-O 520, le FAP-OC 520 est conçu conformément aux directives sur les détecteurs optiques (voir EN 54 et VDS 2095). –... - Page 12 Lors de la configuration des détecteurs, vous devez impérativement vous assurer qu'aucune structure en grillage n'est créée. FPA-5000 FPA-5000 Structures en grillage au sein d'un Structures en grillage au sein d'une boucle tronçon Tableau 2.2 Structures réseau inutilisables F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11 Notice technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 13: Installation
Wittmann-Komet, Metal Cutting Saws GmbH & Co. KG, Alte Str. 28, D-79576 Weil am Rhein, Tél. : +49-7621-9783-0, www.wittmann-komet.de 129 mm Figure 3.2 Vues en plan et de côté du boîtier arrière pour montage au plafond FAA-500-BB Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notice technique F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11... -
Page 14: Socle De Détecteur/Socle De Détecteur Avec Relais
Serrez les attaches (voir Figure 3.2 (1)). REMARQUE ! Il est recommandé de ne pas utiliser un tournevis sans fil pour les panneaux de faux plafonds souples ordinaires. FAP-O 520 (-P) FAA-500-BB FAA-500 FAP-OC 520 (-P) Figure 3.3 Alignement du boîtier arrière pour montage au plafond, du socle et du détecteur Socle de détecteur/Socle de détecteur avec relais... - Page 15 Position Description Bornes de connexion Étiquetage sur les connexions LSN Support de montage pour Fente de fixation attaches de câbles FAA-500(-R) LSN a1/a2 LSN b1 Figure 3.6 Raccordement des socles Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notice technique F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11...
- Page 16 Fixation du socle au boîtier arrière pour montage au plafond Position Description Position Description Alignement avec les marques du Ressort boîtier arrière pour montage au plafond Rainure-guide simple Rainure-guide triple Fente oblongue pour fixation du socle F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11 Notice technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Page 17: Attribution D'adresse
LSN improved avec attribution d'adresse manuel FPA 5000 0 0 0 Boucle/tronçon en mode LSN improved avec attribution FPA 1200 d'adresse automatique (système de dérivation en T non FPA 5000 pris en charge) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notice technique F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11... -
Page 18: Détecteur Et Bague Décorative
Faites tourner la façade dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle s'engage. La fenêtre du capteur doit rester libre. Insérez la bague de couleur désirée dans la bague décorative FAA-500-TR-P (6). F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11 Notice technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 19 Retrait du détecteur et de la bague décorative Pour retirer le détecteur, exercez une légère pression vers le haut en son centre. Le verrouillage est ainsi débloqué. Pour retirer la bague décorative, soulevez-la précautionneusement d'un côté. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notice technique F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11...
-
Page 20: Boîtier Intégré Pour Plafonds En Béton
(voir Figure 3.11 (1)) est ouverte à l'aide d'une scie à découper ou d'une scie circulaire. Un boîtier arrière pour montage au plafond FAA-500-BB, comprenant le socle et le détecteur, est ensuite inséré dans le boîtier intégré. F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11 Notice technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 21: Boîtier Arrière Pour Montage En Surface
– via les quatre orifices de montage pour un montage direct sur des coffrets de branchement de 102 mm ou des boîtes de distribution simples (États-Unis) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notice technique F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11... -
Page 22: Voyants D'alarme De Détecteur Externe
à des dysfonctionnements et détériorations. Afin d'éviter toute détérioration, assurez-vous que la consommation maximale de courant ne dépasse pas 20 mA. Les détecteurs automatiques de Bosch possèdent déjà une résistance interne permettant de limiter la consommation de courant. F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11... - Page 23 Figure 3.14 (1)) dans les fentes. Appuyer légèrement sur le cache jusqu'à ce que les mousquetons (3) s'encliquètent. Les caractéristiques techniques sont disponibles à la Section 6.4 Voyants d'alarme de détecteur externe, Page 36. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notice technique F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11...
-
Page 24: Instructions De Montage Du Voyant D'alarme De Détecteur Externe Mpa
Déconnexion : retirez le câble tout en le tournant d'un côté puis de l'autre. Un maximum de 4 détecteurs peut être connecté à chaque voyant d'alarme de détecteur externe. Trois entrées (bornes 2 à 4) permettent un ajustement aux divers réseaux. F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11 Notice technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH... - Page 25 La connexion à la borne 4 doit se faire via une résistance en série uniquement (déjà intégrée dans le cas des détecteurs BOSCH), faute de quoi le voyant DEL risque d'être endommagé. Les caractéristiques techniques sont disponibles à la Section 6.4 Voyants d'alarme de détecteur externe, Page 36.
-
Page 26: Programmation
élevée de véhicules avec moteurs à combustion interne Dans le cas des détecteurs optiques FAP-O 520, la sensibilité des capteurs optiques peut être réglée sur trois niveaux. Selon l'emplacement d'utilisation, le capteur optique du détecteur est donc réglé en fonction des conditions ambiantes. Pour la détection d'incendie, le comportement temporel des caractéristiques d'incendie est également analysé. - Page 27 à combustion interne REMARQUE ! Pour effectuer un test de fonctionnement des détecteurs FAP-O 520 et FAP-OC 520, ceux-ci doivent être en mode de test. Cette opération peut être effectuée via la centrale incendie ou le commutateur à lame du détecteur à l'aide d'un aimant (voir Section 5 Maintenance et entretien, Page 28).
-
Page 28: Maintenance Et Entretien
– Les opérations de maintenance et d'inspection doivent être effectuées régulièrement par un personnel technique qualifié. – Bosch Sicherheitssysteme GmbH recommande une inspection fonctionnelle et visuelle au moins une fois par an. Étapes des tests Type de détecteur Contrôle du voyant DEL Contrôle visuel de la fixation... -
Page 29: Notes De Service
Erreur de lecture/d'écriture au niveau de l'EEPROM 0001 0000 Température hors de la plage autorisée pour le capteur de CO 0010 0000 Capteur de CO défectueux 0100 0000 Défaillance générale du bit du capteur de CO Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notice technique F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11... -
Page 30: Test Du Détecteur - Remarques Générales
Il est possible de tester le détecteur en mode normal en cas d'utilisation d'un testeur avec aimant. REMARQUE ! Assurez-vous que l'alarme ne puisse pas être transmise aux systèmes au niveau supérieur. Les activations programmées de l'unité centrale sont conservées et exécutées. F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11 Notice technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 31: Procédure D'inspection Du Détecteur Fap-O 520
CO (aucun gaz de test O nécessaire). Le détecteur déclenche l'alarme et le voyant DEL d'alarme rouge clignote. Procédure d'inspection du détecteur FAP-O 520 5.4.1 1. Alternative Sur la centrale incendie, faites passer la zone du détecteur à... -
Page 32: Réparations
Film d'emballage des détecteurs d'incendie avec capteur C : Le sachet d'emballage des détecteurs multicapteurs avec capteur C consiste en un film plastifié PE-ALU indéchirable qui peut être éliminé avec les déchets ménagers. F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11 Notice technique Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Page 33: Documentation Complémentaire
Vous trouverez des informations mises à jour sur chaque produit et pourrez télécharger les instructions d'installation de votre appareil sous la forme de fichiers PDF à l'adresse suivante : www.boschsecurity.com\emea\fire. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notice technique F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
LSN improved Caractéristiques techniques Détecteur et bague décorative Type de détecteur FAP-OC 520 / FAP-OC 520-P FAP-O 520 / FAP-O 520-P Principe de détection Combinaison de la mesure de Mesure par dispersion de la la dispersion de la lumière et lumière... -
Page 35: Socle De Détecteur
Détecteurs automatiques version Caractéristiques techniques | fr LSN improved Type de détecteur FAP-OC 520 / FAP-OC 520-P FAP-O 520 / FAP-O 520-P Couleur du boîtier du Blanc signal (RAL 9003) détecteur Couleur de la façade du détecteur : – Variante blanche Blanc signal, mat –... -
Page 36: Voyants D'alarme De Détecteur Externe
Catégorie de protection suivant CEI 60529 IP 40 * Le non-respect de ces instructions peut entraîner un dysfonctionnement du voyant et l'endommager. Dans le cas des détecteurs BOSCH, la limitation s'opère via la résistance interne. F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11... -
Page 37: Annexe
Informations de commande A.2.1 Détecteur et bague décorative Description Référence produit FAP-O 520 Détecteur d'incendie optique LSN amélioré, blanc F.01U.510.149 FAP-OC 520 Détecteur d'incendie multicapteurs LSN improved, optique/ F.01U.510.151 chimique, blanc FCP-O 520-P Détecteur d'incendie optique LSN improved, transparent avec F.01U.510.161... -
Page 38: A.2.2 Socles De Détecteurs/Accessoires
Détecteurs automatiques version fr | LSN improved Description Référence produit FAA-500-TR-W Bague décorative blanche pour détecteurs FAP-O 520 et FAP- 4.998.151.295 OC 520 FAA-500-TR-P Bague décorative transparente avec inserts colorés pour 4.998.151.296 détecteurs FCP-O 520-P et FCP-OC 520-P Inserts colorés pour FAP-O 520-P, FAP-OC 520-P et FAA-500-TR-P :... -
Page 39: A.2.4 Accessoires De Service / Matériels
2.799.330.669 DIN 14 623 (homologation VdS) Indicateur distant FAA-420-RI conforme à la norme DIN 14 623 F.01U.522.590 * DU = unité de livraison, PE = pièces, PU = unité d'emballage Bosch Sicherheitssysteme GmbH Notice technique F.01U.025.877 | 2.1 | 2011.11... - Page 42 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011...