Viessmann VITODENS Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour VITODENS:
- Notice d'utilisation (72 pages) ,
- Notice d'utilisation (48 pages) ,
- Notice d'utilisation (36 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Viessmann VITODENS
Sommaire des Matières pour Viessmann VITODENS
- Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Installation de chauffage avec régulation Vitotronic 200, type HO1A pour marche en fonction de la température extérieure VITODENS VITOLADENS VITOPEND A conserver ! 5586 643-F 12/2009...
- Page 2 Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécu- Danger rité Des travaux non réalisés dans les règles de l’art sur l’installation Danger de chauffage risquent d’induire Ce symbole met en garde contre...
-
Page 3: Pour Votre Sécurité
Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Comportement en cas d’odeur de gaz Comportement en cas d’incendie Danger Danger Toute fuite de gaz risque de pro- Il y a risque de brûlures et d'ex- voquer des explosions pouvant plosion en cas d’incendie. causer des blessures très gra- ■... - Page 4 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Composants supplémentaires, piè- ces de rechange et d’usure Attention Les composants qui n’ont pas été contrôlés avec l’installation de chauffage risquent de provoquer des dommages sur l’installation de chauffage ou des dysfonction- nements. Ne faire effectuer leur montage ou leur remplacement que par le chauffagiste.
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Information préliminaire Première mise en service..................Votre installation de chauffage a été préréglée............ Termes techniques....................Conseils pour économiser l'énergie..............A propos de l'utilisation Organes de commande..................10 Menu........................11 Comment utiliser la régulation................12 Enclencher et arrêter Enclencher l'installation de chauffage..............15 Arrêter l'installation de chauffage................. - Page 6 Sommaire Sommaire (suite) Rétablir le réglage usine..................31 Interroger Interroger les informations..................32 Interroger le message d'entretien................. 33 Interroger le message de défaut................34 Marche provisoire....................36 Que faire si ? les pièces sont trop froides................... 37 les pièces sont trop chaudes................38 il n'y a pas d'eau chaude..................
-
Page 7: Information Préliminaire
Information préliminaire Première mise en service La première mise en service et l'adapta- tion de la régulation à l'installation et au bâtiment devront impérativement être réalisées par votre chauffagiste. Votre installation de chauffage a été préréglée Le régulation a été réglée en usine sur Production d’eau chaude sanitaire "Chauffage et eau chaude". -
Page 8: Termes Techniques
Information préliminaire Termes techniques Vous trouverez en annexe un glossaire avec la définition des termes permettant une meilleure compréhension des fonc- tions de votre régulation (voir page 46). Conseils pour économiser l'énergie ■ N'activez la pompe de bouclage ECS que si de l'eau chaude est soutirée. Réglez à... - Page 9 Information préliminaire Conseils pour économiser l'énergie (suite) Veuillez vous adresser à votre chauffa- giste pour les autres fonctions d'écono- mie d'énergie de la régulation. Autres recommandations : ■ Ventilez correctement les pièces. Ouvrez brièvement les fenêtres B en grand en fermant les robinets ther- mostatiques C.
-
Page 10: A Propos De L'utilisation Organes De Commande
A propos de l'utilisation Organes de commande Tous les réglages de votre installation de Remarque chauffage peuvent être effectués sur le Le module de commande peut être module de commande de la régulation. installé sur un socle pour montage Si des commandes à distance sont mural. -
Page 11: Menu
A propos de l'utilisation Menu Vous avez le choix entre deux niveaux de commande, le "Menu de base" et le "Menu élargi". Menu de base Temp. chaudière 48°C Chauffage Eau chaude Energie solaire Information Sélectionner avec Dans le "Menu de base", vous pouvez Vous trouverez une vue d'ensemble du effectuer et interroger les réglages les menu page 43. -
Page 12: Comment Utiliser La Régulation
A propos de l'utilisation Menu (suite) Menu élargi Menu Chauffage Eau chaude Information Réglages Sélectionner avec Dans le "Menu élargi", vous pouvez Pour ouvrir le menu élargi : effectuer et interroger les réglages rela- ■ L'économiseur d'écran est actif : tifs à... -
Page 13: Comment Utiliser La Régulation (Suite)
A propos de l'utilisation Comment utiliser la régulation (suite) Appuyez sur la touche OK. Vous accé- dez au menu de base (voir page 11). 48°C Temp. chaudière Chauffage Eau chaude Energie solaire Information Sélectionner avec La ligne du menu sélectionnée est affi- L'exemple suivant montre la façon de chée sur fond blanc. - Page 14 A propos de l'utilisation Comment utiliser la régulation (suite) Temp. chaudière 48°C Chauffage Eau chaude Energie solaire Information Sélectionner avec Circuit chauffage 1 Ù Sélection CC Ú Ù Ú Ù Ú Cons. de temp. ambiante Ú 20°C Programme fonct. Circuit chauffage 2 ß...
-
Page 15: Enclencher Et Arrêter
B Voyant de fonctionnement (vert) C Touche de réarmement D Interrupteur d’alimentation électri- 1. Contrôlez la pression de l'installation 3. Pour Vitodens et Vitopend : de chauffage sur le manomètre. Si ouvrez la vanne d'alimentation gaz. l'aiguille indique moins de 1,0 bar, la... -
Page 16: Arrêter L'installation De Chauffage
24 heures pour éviter leur grippage. Sans surveillance de protection contre le gel (mise hors service) 1. Coupez l'interrupteur d’alimentation 2. Pour Vitodens et Vitopend : fermez la vanne d'alimentation gaz. électrique " ". Pour Vitoladens :... -
Page 17: Arrêter L'installation De Chauffage (Suite)
Enclencher et arrêter Arrêter l'installation de chauffage (suite) fermez les vannes d'arrêt des con- duites de fioul (sur la cuve et le fil- tre). Remarque Demandez à votre chauffagiste de vous expliquer l'emplacement et l'uti- lisation de ces éléments. 3. Coupez la tension d'alimentation sec- teur de l'installation de chauffage, par ex. -
Page 18: Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces Réglages nécessaires (chauffage des pièces) Si vous souhaitez chauffer les pièces, Réglage, voir page 19. vérifiez les points suivants : ■ Avez-vous réglé le bon programme de ■ Avez-vous sélectionné le circuit de fonctionnement ? chauffage ? Réglage, voir page 19. -
Page 19: Régler La Température Ambiante
Chauffage des pièces Régler la température ambiante Régler la température ambiante pour Menu élargi le mode chauffage normal 2. "Chauffage" Réglage usine : 20 °C 3. Si nécessaire, sélectionnez le circuit de chauffage (voir page 18). Menu de base 4. "Cons. temp. réduite". 1. -
Page 20: Régler La Programmation Horaire Pour Le Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces Régler la programmation horaire pour le chauffage des pièces ■ La programmation horaire pour le Exemple représenté : chauffage des pièces se compose de ■ Programmation horaire du lundi au plages horaires. Une plage horaire de vendredi ("Lu-Ve") 6 à... -
Page 21: Modifier La Courbe De Chauffe
Chauffage des pièces Régler la programmation horaire pour le… (suite) Effacer une plage horaire Réglez une heure de fin identique à l'heure de début. Pour la plage horaire sélectionnée, l'écran affiche "- - : - -". Chauffage Lu-Ve 8 10 12 14 16 18 20 22 24 - -:- - - - -:- - Normal - -:- - - - -:- -... -
Page 22: Couper Le Chauffage Des Pièces
Chauffage des pièces Modifier la courbe de chauffe (suite) Les consignes de température de départ Remarque sont indiquées sur fond blanc pour le cir- Un réglage de la pente ou de la parallèle cuit de chauffage en fonction des diffé- sur une valeur trop élevée ou trop basse rentes températures extérieures (repré- n'occasionne pas de dommages à... -
Page 23: Fonctions De Confort Et D'économie D'énergie
Fonctions de confort et d'économie d'énergie Fonctions de confort et d'économie d'énergie Sélectionner la fonction de confort Cette fonction vous permet de modifier Circuit chauffage 1 Ù Ú la température ambiante pendant quel- Cons. de temp. ambiante Marche Programme fonct. ques heures, par exemple si des invités Þ... - Page 24 Fonctions de confort et d'économie d'énergie Fonctions de confort et d'économie d'énergie (suite) Mettre fin au régime économique ■ Fin automatique lors de l'inversion sur le mode chauffage réduit en fonction de la programmation horaire. ■ Par le réglage dans le menu de base. Sélectionner la fonction d'économie d'énergie "Programme vacance"...
-
Page 25: Production D'eau Chaude Sanitaire
Production d’eau chaude sanitaire Réglages nécessaires (production d'eau chaude sanitaire) Si vous souhaitez produire de l'eau ■ Avez-vous réglé le bon programme de chaude sanitaire, vérifiez les points sui- fonctionnement ? vants : Réglage, voir page 25. ■ Avez-vous réglé la température d’eau ■... -
Page 26: Régler La Programmation Horaire Pour La Production D'eau Chaude Sanitaire
Production d’eau chaude sanitaire Régler la programmation horaire pour la production d'eau chaude sanitaire ■ La programmation horaire pour la pro- 6. Sélectionnez la plage horaire !, ?, duction d'eau chaude sanitaire se § ou $. compose de plages horaires. Une 7. - Page 27 Production d’eau chaude sanitaire Régler la programmation horaire pour la… (suite) Effacer une plage horaire ■ Le mode automatique a été réglé en usine pour la pompe de bouclage Réglez une heure de fin identique à ECS. Autrement dit, la pompe de bou- l'heure de début.
-
Page 28: Couper La Production D'eau Chaude Sanitaire
Production d’eau chaude sanitaire Régler la programmation horaire pour la… (suite) Effacer une plage horaire pour la pompe de bouclage ECS Réglez une heure de fin identique à l'heure de début. Pour la plage horaire sélectionnée, l'écran affiche "- - : - -". Bouclage ECS Lu-Ve 8 10 12 14 16 18 20 22 24... -
Page 29: Autres Réglages
Autres réglages Régler le contraste de l'écran Menu élargi 3. "Contraste" 4. Réglez le contraste souhaité. 2. "Réglages" Régler la luminosité de l'éclairage de l'écran Vous souhaitez améliorer la lisibilité des 3. "Luminosité" textes affichés. Modifiez la luminosité 4. "Fonction" ou "Economiseur pour la rubrique "Fonction". -
Page 30: Régler L'heure Et La Date
Autres réglages Entrer un nom pour les circuits de chauffage (suite) Dans le menu, le circuit de chauffage 1 Circuit chauffage 1 est appelé "Appartement sous-loué". A rcuit chauffage 1 Appartement sous-loué Appartement sous-loué Ù Ú Modifier avec ( Cons. de temp. ambiante 22°C Programme fonct. -
Page 31: Rétablir Le Réglage Usine
Autres réglages Rétablir le réglage usine Vous avez la possibilité de revenir aux réglages usine séparément pour toutes les valeurs modifiées pour chaque circuit de chauffage. Menu élargi 2. "Réglages" 3. "Réglage de base" 4. "Circuit chauffage 1", "Circuit chauffage 2" ou "Circuit chauffage 3"... -
Page 32: Interroger
Interroger Interroger les informations Suivant les composants raccordés et les Remarque réglages effectués, vous pouvez interro- Des informations supplémentaires sur ger les températures et les états de fonc- les différents circuits de chauffage vous tionnement actuels. sont fournies, par ex. le programme de Vous pouvez interroger les informations fonctionnement et la programmation dans le "Menu de base"... -
Page 33: Interroger Le Message D'entretien
Interroger Interroger les informations (suite) Remettre des données à zéro Menu élargi Vous pouvez remettre à zéro (effacer) 2. "Information" les données suivantes : 3. "Effacer données" ■ Nombre d'heures de fonctionnement du brûleur ■ Consommation de combustible si paramétrée par votre chauffagiste ■... -
Page 34: Interroger Le Message De Défaut
Interroger Interroger le message d'entretien (suite) Remarque Temp. chaudière 48°C Si l'entretien ne peut être effectué qu'ul- Entretien Chauffage térieurement, le message d'entretien ë Eau chaude réapparaît le lundi suivant. Energie solaire Sélectionner avec Interroger le message d'entretien acquitté Informez votre chauffagiste. 1. -
Page 35: Interroger Le Message De Défaut (Suite)
Interroger Interroger le message de défaut (suite) Remarque ■ Si vous avez raccordé un dispositif de signalisation (par ex. une sirène) pour les messages de défaut, l'ac- quittement du message de défaut arrête celui-ci. ■ Si le défaut ne peut être éliminé qu'ultérieurement, le message de défaut réapparaît le lendemain et le dispositif de signalement se remet... -
Page 36: Marche Provisoire
Marche provisoire Marche provisoire La marche provisoire ne doit être activée que par votre installateur à l'occasion de l'entretien annuel. Ouvrez "Mode test" dans le menu de base. Remarque La marche provisoire prend fin automa- tiquement au bout de 30 mn. Vous pou- vez également mettre fin à... -
Page 37: Que Faire Si
Que faire si ? les pièces sont trop froides Cause Elimination L'installation de chauffage ne fonctionne ■ Enclenchez l'interrupteur d’alimenta- pas. tion électrique " " (voir figure page 15). ■ Enclenchez l'interrupteur principal, si existant (placé à l'extérieur du local). ■... -
Page 38: Les Pièces Sont Trop Chaudes
Que faire si ? les pièces sont trop chaudes Cause Elimination La régulation ou la commande à distance Contrôlez et rectifiez si nécessaire les est mal réglée. réglages : ■ Température ambiante (voir page 19) ■ Heure (voir page 30) ■... -
Page 39: L'eau Chaude Est À Une Température Excessive
Que faire si ? l'eau chaude est à une température excessive Cause Elimination La régulation est mal réglée. Contrôlez et rectifiez si nécessaire la tem- pérature d'eau chaude (voir page 25). "ã" clignote et "Défaut" est affiché Cause Elimination Défaut de l'installation de chauffage. Procédez de la manière décrite page 34. -
Page 40: Programme Externe" Est Affiché
Que faire si ? "Programme externe" est affiché Cause Elimination Le programme de fonctionnement réglé Vous pouvez modifier le programme de sur la régulation a été inversé par l'inter- fonctionnement. Suivez les instructions face de communication Vitocom 100. données dans le menu. -
Page 41: Maintenance
Maintenance Maintenance Nettoyage Les appareils pourront être nettoyés avec un produit ménager du commerce (ne pas employer de poudre à récurer). Contrôle et entretien Un entretien régulier est nécessaire pour Remarques supplémentaires pour le garantir un fonctionnement fiable, éco- Vitocell 100 : nome en énergie, respectueux de l'envi- Nous conseillons de faire contrôler l’apti- ronnement et sûr. -
Page 42: Annexe
Les améliorants de combustion sont inu- tiles dans le cas des brûleurs fioul La Vitoladens 300-W et la Vitola- Viessmann car ceux-ci sont efficaces et dens 333-F sont prévues pour la com- peu polluants. bustion de fioul à faible teneur en soufre (maxi. -
Page 43: Vue D'ensemble Du Menu
Annexe Vue d'ensemble du menu Menu de base (voir page 11) -
Page 44: Menu Élargi (Voir Page)
Annexe Vue d'ensemble du menu (suite) Menu élargi (voir page 12) -
Page 45: Annexe
Annexe Vue d'ensemble du menu (suite) Interrogations possibles dans le menu élargi Remarque Suivant l'équipement de votre installation de chauffage, toutes les interrogations indiquées ne sont pas possibles. Général Circuit chauffage 1 CC 1 "Température ext." "Programme fonct." "Temp. chaudière" "Etat de fonctionnement"... -
Page 46: Définitions
Annexe Vue d'ensemble du menu (suite) Eau chaude Solaire "Programmation ECS CC 1" "Temp. capteurs" "Programmation ECS CC 2" "Eau chaude solaire" "Programmation ECS CC 3" "Pompe solaire h" "Progr. bouclage ECS CC 1" "Bargraph énergie solaire" "Progr. bouclage ECS CC 2" "Energie solaire"... - Page 47 Annexe Définitions (suite) Remarque Courbe de chauffe Il n'existe pas de programme de fonc- tionnement pour le chauffage des pièces Les courbes de chauffe définissent la sans production d'eau chaude sanitaire. relation existant entre la température Lorsque le chauffage des pièces est extérieure, la température ambiante nécessaire, on a généralement égale- (consigne) et la température de départ...
- Page 48 Annexe Définitions (suite) Pente Température extérieure en °C Exemple : Pour une température extérieure de − 14 °C : A Plancher chauffant, pente de 0,2 à B Chauffage basse température, pente de 0,8 à 1,6 C Installation de chauffage avec une température d’eau de chaudière supérieure à...
- Page 49 Annexe Définitions (suite) Les réglages usine sont : pente = 1,4 et Température effective parallèle = 0. Température actuelle lors de l'interroga- tion, par ex. température d'eau chaude effective. Vanne mélangeuse Une vanne mélangeuse mélange l'eau chauffée dans la chaudière et l'eau refroidie qui revient du circuit de chauf- fage.
- Page 50 Annexe Définitions (suite) Fonctionnement avec une cheminée La pompe du circuit solaire fait circuler le fluide caloporteur refroidi de l'échangeur L'air de combustion est prélevé dans le de chaleur du ballon d'eau chaude dans local dans lequel se trouve la chau- les capteurs.
-
Page 51: Définitions (Suite)
Annexe Définitions (suite) Marche en fonction de la température extérieure Dans le cas de la marche en fonction de la température extérieure, la tempéra- ture de départ eau primaire est régulée en fonction de la température extérieure. Ainsi, l'installation ne produit pas plus de chaleur que nécessaire pour chauffer les pièces à... -
Page 52: Index
Index Index Circuit de chauffage avec vanne Abaissement nocturne.......49 mélangeuse........47 Additifs pour fioul.......42 Commande à distance....10, 39 Aide............10 Commander du fioul......42 Améliorants de combustion....42 Comment utiliser la régulation...12 Arrêt Conseils de nettoyage.......41 ■ installation de chauffage sans Consigne de température....50 surveillance de protection contre le Contrat d'entretien......41 gel...........16... - Page 53 Index Index (suite) Enclencher ■ chauffage des pièces......18 Il n'y a pas d'eau chaude....38 ■ fonction d'économie d'énergie..23 Indicateur de pression......15 ■ fonction de confort......23 Informations ■ installation de chauffage....15 ■ installation solaire......32 ■ mode veille.......16, 22 ■ interroger........32 ■ production d'eau chaude sanitaire..25 Installation de chauffage ■...
- Page 54 Index Index (suite) Menu de base ■ instructions........13 Organes de commande.....10 ■ interroger les informations....32 Où............10 ■ structure du menu......43 ■ utilisation.........11 Menu élargi Parallèle........21, 47 ■ interroger les informations....32 Pente..........21, 47 ■ structure du menu......44 Pièces chaudes........38 ■ utilisation.........12 Pièces froides........37 Message d'entretien Plage horaire...
- Page 55 Index Index (suite) Production d'eau chaude sanitaire en Régler les programmes dehors de la programmation horaire..27 ■ pour la pompe de bouclage ECS..27 Production d’eau chaude sanitaire..7 ■ pour la production d'eau chaude Programmation horaire sanitaire..........26 ■ chauffage des pièces, régler..20 ■...
-
Page 56: Votre Interlocuteur
Votre interlocuteur Veuillez vous adresser à votre installateur pour tout ce qui concerne les travaux d'entretien et de réparation de votre installation. Pour toute information : site Internet www.viessmann.fr. Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr...