Jensen A530 ZKX Mode D'emploi page 13

bestätigt hiermit, dass die von ihr hergestellte Maschine (Holzzerkleinerer)
declares that the manufactured machine (wood chipper)
déclare que la machine fabriquée (broyeur de branches)
Typ/type/type :
Seriennummer/ serial number/ numéro de série:
installierte Nutzleistung oder andere geräuschrelevante Werte
provided performance or other noise measurements
le rendement obtenu ou autres mesures de bruit émis
gemessener Schallleistungspegel; L
measured performance sound level
Niveau de bruit en rendement mesuré
garantierter Schallleistungspegel; L
Guaranted performance sound level;
Niveau de bruit en rendement garanti
den einschlägigen Bestimmungen nach der Richtlinie 2000/14/EG (Outdoor-Richtlinie-32.BimSchV) und der Maschinen-Richtlinie (98/37/EG-9.
GSGV) entspricht.
is in compliance with the 2000/14/EG directive (outdoor directive 32.BimSchV) and the machine directive (98/37/EG-9. GSGV).
Est conforme à la directive 2000/14EG (outdoor directive 32.BimSchV) et à la directive machines (98/37/EG-9. GSGV).
Das angewandte Konformitätsbewertungsverfahren nach RL 2000/14/EG ist die interne Fertigungskontrolle nach Artikel 14 Absatz 2 in Verbindung
mit Anhang V.
The conformity assessment procedure applied in compliance with the directive 2000/14/EG is the internal production control according to article 14
section 2 in connection with appendix V.
La procédure d´évaluation de la conformité appliquée d´après la directive 2000/14/EG est le contrôle de production interne d´après l´article 14
paragraphe 2 en relation avec l´appendice V.
Fundstellen der harmonisierten Normen sind EN60204-1 , EN982 , EN609 und pr EN13525 : 2004.
Basis of those harmonised norms are EN60204-1, EN982, EN609 and prEN13525:2004.
Les bases de ces normes harmonisées sont EN60204-1, EN982, EN609 et prEN13525:2004.
Hiermit wird bestätigt, dass die bezeichnete Maschine den genannten einschlägigen Bestimmungen entspricht.
We confirm herewith that the described machine is in a compliance with the relevant directives.
Nous confirmons par la présente que la machine décrite est conforme aux directives se rapportant au sujet.
Maasbüll, den 25.02.2010
(Ort, Datum)
(Place, date)
(Lieu, date)
Bahnhofstraße 20 – 22
D-24975 Maasbüll
Telefon 04634 - 93 70-0
Telefax 04634 - 10 25
E-mail info@jensen-service.de
Konformitätserklärung
Certificate of CE conformity
Déclaration de conformité
JENSEN - SERVICE GMBH
Bahnhofstraße 20-22
D-24975 Maasbüll
=
WA gemessen
=
=
=
WA
=
=
Bankverbindung:
Vereinsbank Flensburg
BLZ 200 300 00 / Konto-Nr. 80 888 883
A 530 Z
5510022713
37 KW
108 dB
114 dB
(Unterschrift, Geschäftsführer)
(Signature General Manager)
(Signature du Directeur)
Amtsgericht Flensburg
Register-Nr. HRB 3458
Geschäftsführer: Jürgen Wrenger