Power Fist 8668147 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Power Fist Manuels
  4. Crics
  5. 8668147
  6. Mode d'emploi
Power Fist 8668147 Mode D'emploi

Power Fist 8668147 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V1.0
8668147
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Power Fist 8668147

Sommaire des Matières pour Power Fist 8668147

  • Page 1 V1.0 8668147 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
  • Page 2 This page is intentionally left blank.

  • Page 3: Hazard Definitions

    V1.0 PNEUMATIC/HYDRAULIC BOTTLE JACK 8668147 SPECIFICATIONS Lift Capacity 30 Tons Lift Capacity 60,000 lb Min. Lift Height 9-3/4 in. Max. Lift Height 16 in. Operation Pneumatic/hydraulic Saddle Size 2-3/8 in. Ram Travel 6-1/4 in. Screw Top Adjustment Pressure Rating 110 to 120 PSI Base Size 8-7/8 x 7-7/8 in.

  • Page 4: Work Area

    8668147 PNEUMATIC/HYDRAULIC BOTTLE JACK V1.0 This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in a WARNING! serious injury if the proper precautions are not taken. This notice indicates a potentially hazardous situation that may result in minor CAUTION! or moderate injury if proper practices are not taken.

  • Page 5: Personal Precautions

    V1.0 PNEUMATIC/HYDRAULIC BOTTLE JACK 8668147 PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to tool. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medications.
  • Page 6 8668147 PNEUMATIC/HYDRAULIC BOTTLE JACK V1.0 Ensure that all applicable pins, bolts and nuts are firmly tightened before using. Use only with accessories rated to handle the forces exerted by the device during operation. Other accessories may break and forcefully launch pieces.
  • Page 7 V1.0 PNEUMATIC/HYDRAULIC BOTTLE JACK 8668147 AIR TOOL PRECAUTIONS Use only clean and dry compressed air as a power source. Contaminated or moist air will gradually damage the tool. Install an in-line shutoff valve or regulator to allow immediate control over the air supply in an emergency, even if a hose is ruptured.
  • Page 8 8668147 PNEUMATIC/HYDRAULIC BOTTLE JACK V1.0 penetrate your clothing and skin. A pinpoint hole may inject hydraulic fluid into your body. Seek immediate medical attention if this occurs (see Injection Injury). Never exceed the hydraulic system’ s load capacity (see Specifications).
  • Page 9 V1.0 PNEUMATIC/HYDRAULIC BOTTLE JACK 8668147 INJECTION PRECAUTIONS Fluid can penetrate the skin at 100 PSI pressure. Fluid escaping under pressure from the tool has sufficient force to penetrate your clothing and skin. Follow the precautions below to avoid an injection injury.

  • Page 10: Assembly & Installation

    8668147 PNEUMATIC/HYDRAULIC BOTTLE JACK V1.0 IDENTIFICATION KEY Saddle Return Spring Handle Receiver Air Coupler Plug Trigger Handle (Upper and Lower) Air Motor Swivel Connector ASSEMBLY & INSTALLATION INSTALL AIR COUPLER PLUG Prepare a standard 1/4 in. NPT coupler plug (sold separately) for use with your tool.
  • Page 11 V1.0 PNEUMATIC/HYDRAULIC BOTTLE JACK 8668147 OPERATIONS RAISING A LOAD WARNING! Do not place any part of your body under the load without jack stands in place. The bottle jack is not designed to maintain heavy loads for long periods of time Place the jack on a hard level surface capable of handling the load.

  • Page 12: Care & Maintenance

    8668147 PNEUMATIC/HYDRAULIC BOTTLE JACK V1.0 Insert the slotted handle end over the release valve. Open the valve by gradually twisting to the left. The load will begin to lower. Twist right to slow and left to increase the rate of descent.
  • Page 13 V1.0 PNEUMATIC/HYDRAULIC BOTTLE JACK 8668147 Maintain the tool’ s labels and name plates. These carry important information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements. Have a qualified technician inspect the jack: Once a year. After receiving a shock load. Take the jack out of service until the technician certifies that it is safe to use.

  • Page 14: Bleeding The Hydraulic System

    8668147 PNEUMATIC/HYDRAULIC BOTTLE JACK V1.0 Fill the cylinder with a high quality hydraulic jack oil, up to the oil plug opening. Follow the steps in Bleeding the Hydraulic System. BLEEDING THE HYDRAULIC SYSTEM Bleed excess air from the hydraulic system as follows: Open the release valve by turning it counterclockwise.
  • Page 15 V1.0 PNEUMATIC/HYDRAULIC BOTTLE JACK 8668147 Apply a generous amount of air tool oil to the tool before storing it for an extended period of time (overnight, weekend, etc.). Run the tool for approximately 30 seconds to ensure the oil is evenly distributed throughout the tool.

  • Page 16: Parts Breakdown

    8668147 PNEUMATIC/HYDRAULIC BOTTLE JACK V1.0 PARTS BREAKDOWN www.princessauto.com / 1-800-665-8685 Page 16...

  • Page 17: Parts List

    V1.0 PNEUMATIC/HYDRAULIC BOTTLE JACK 8668147 PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION Base Ball Ball Rotating Joint Seal Washer Release Valve Pump Cylinder Ball Cup O-Ring Ball Nylon Ring Spring Backup Ring Screw Nylon Ring R-Pin Cylinder Connector O-Ring Fulcrum Cup Seal Cone Valve...
  • Page 18 This page is intentionally left blank.
  • Page 19 This page is intentionally left blank.
  • Page 20 This page is intentionally left blank.
  • Page 21 V1,0 8668147 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
  • Page 22 Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
  • Page 23 V1.0 CRIC-BOUTEILLE PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 8668147 SPÉCIFICATIONS Capacité de levage 30 tonnes Capacité de levage max. 60 000 lb Hauteur de levage min. 9 3/4 po Hauteur de levage max. 16 po Utilisation Pneumatique/hydraulique Taille de selle 2 3/8 po Course du vérin 6 1/4 po Réglage du dessus de vis...

  • Page 24: Définitions De Danger

    8668147 CRIC-BOUTEILLE PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE V1.0 DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu’il existe un risque de dommage matériel, de blessure ou de mort si on ne respecte pas certaines instructions.

  • Page 25: Précautions Personnelles

    V1.0 CRIC-BOUTEILLE PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 8668147 Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l’équilibre au sein de l’environnement de travail. Portez des chaussures à embout d’acier ou à coquilles d’acier pour éviter les blessures aux pieds dues à la chute d’objets.

  • Page 26: Sécurité Spécifique

    8668147 CRIC-BOUTEILLE PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE V1.0 SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE AVERTISSEMENT! Peu importe votre aisance ou votre familiarité avec l’outil à force de vous en servir, respectez TOUJOURS strictement les règles de sécurité. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.

  • Page 27: Soulever Et Abaisser Des Véhicules

    V1.0 CRIC-BOUTEILLE PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 8668147 cric-bouteille. Ne travaillez pas sous une charge soutenue uniquement par un cric. 12. Ne laissez jamais la charge s’incliner sur le cric-bouteille car le cric- bouteille pourrait céder et causer des blessures à l’opérateur ou causer la chute de la charge.
  • Page 28 8668147 CRIC-BOUTEILLE PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE V1.0 Installez une soupape d'arrêt ou un régulateur sur la conduite afin de permettre une commande immédiate de l'alimentation en air, en cas d'urgence, même si un tuyau se fend. Arrêtez d’utiliser l’outil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il présente des fuites d’air.

  • Page 29: Précautions Relatives Au Système Hydraulique

    V1.0 CRIC-BOUTEILLE PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 8668147 PRÉCAUTIONS RELATIVES AU SYSTÈME HYDRAULIQUE DANGER! Contactez immédiatement un médecin si le liquide hydraulique sous pression pénètre votre peau. Consultez les précautions sous Blessure par injection pour connaître la marche à suivre avant d’utiliser un système hydraulique sous pression.

  • Page 30: Blessure Par Injection

    8668147 CRIC-BOUTEILLE PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE V1.0 d’un couvercle à ressort et d’un dispositif de mise à l’air libre capable de contenir un incendie. 10. Utilisez uniquement du liquide hydraulique dans la pompe. Ne remplacez pas ou ne mélangez pas le liquide de frein ou tout autre liquide avec le liquide hydraulique.

  • Page 31: Déballage

    V1.0 CRIC-BOUTEILLE PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 8668147 DÉBALLAGE AVERTISSEMENT! Ne faites pas fonctionner l’outil s’il manque des pièces. Remplacez les pièces manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures corporelles. Retirez les pièces et les accessoires de l’emballage et vérifiez s’il y a des dommages.

  • Page 32: Utilisations

    8668147 CRIC-BOUTEILLE PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE V1.0 Ne recouvrez pas tous les filets de ruban. Laissez le raccord ouvert sur l'avant pour y fixer l'outil. Vissez le raccord à l'entrée d'air de l'outil et serrez-le ensuite au moyen d'une clé. Faites fonctionner le compresseur à faible volume et vérifiez si le raccord présente des fuites d'air.

  • Page 33: Descente D'une Charge

    V1.0 CRIC-BOUTEILLE PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 8668147 Positionnez les supports, comme les chandelles, si la charge doit demeurer au-dessus du sol pendant une période prolongée. Consultez le manuel de l’appareil de support pour connaître le positionnement approprié. Consultez aussi la section Levage et descente d’un véhicule.

  • Page 34: Soin Et Entretien

    8668147 CRIC-BOUTEILLE PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE V1.0 Fermez la soupape de desserrage. Soulevez la charge à la hauteur désirée, fermez la soupape d'air et faites immédiatement appel à des chandelles d'une capacité adéquate afin de soutenir la charge. Après avoir effectué le travail, à l'aide du cric soulevez la charge suffisamment afin de pouvoir enlever les chandelles.

  • Page 35: Entretien Du Belier Hydraulique

    V1.0 CRIC-BOUTEILLE PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 8668147 ENTRETIEN DU BELIER HYDRAULIQUE Un entretien mensuel est recommandé pour le bélier hydraulique. Toute contrainte causée par des débris, la rouille, etc. peut freiner les mouvements de l’outil ou provoquer des secousses extrêmement rapides pouvant endommager des composants internes.

  • Page 36: Purge Du Système Hydraulique

    8668147 CRIC-BOUTEILLE PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE V1.0 PURGE DU SYSTÈME HYDRAULIQUE Purgez tout excès d’air du système hydraulique en procédant comme suit : Ouvrez la valve de purge en la tournant dans le sens antihoraire. Enlevez la vis de remplissage d'huile et remplissez la pompe de liquide hydraulique.

  • Page 37: Diagnostic De Panne

    V1.0 CRIC-BOUTEILLE PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 8668147 d'utilisation continue. Sans lubrification, l'outil ne fonctionnera pas correctement et ses pièces s'useront prématurément. Évitez d'ajouter une trop grande quantité d'huile pour outil pneumatique, puisque cela peut entraîner une perte de puissance prématurée et éventuellement un bris de l'outil. Un technicien qualifié devra démonter l'outil et se débarrasser de l'excès d'huile.
  • Page 38 8668147 CRIC-BOUTEILLE PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE V1.0 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Faible rendement Le niveau d'huile Ajoutez de l'huile jusqu'au au moment du hydraulique est faible. niveau prescrit. levage. De l'air est emprisonné Purgez l’air du système. dans le système. Le cric ne soulève pas la charge à...

  • Page 39: Répartition Des Pièces

    V1.0 CRIC-BOUTEILLE PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE 8668147 RÉPARTITION DES PIÈCES Page 19 www.princessauto.com / 1-800-665-8685...

  • Page 40: Liste Des Pièces

    8668147 CRIC-BOUTEILLE PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE V1.0 LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ DESCRIPTION QTÉ Base Boulon à œil Bille Bille Joint d’étanchéité Raccord pivotant Valve de purge Rondelle Tasse de boule Cylindre de pompe Bille Joint torique Ressort Anneau en nylon Bague d'appui...

Table des Matières