Table des Matières
Publicité
3 GLOSSAIRE ET TERMINOLOGIE
Voici une description de certains termes récurrents dans le manuel, afin de fournir une vue d'ensemble plus complète de leur
sens.
Fabricant : il s'agit de la société ayant conçu et fabriqué la machine conformément aux lois en vigueur et en adoptant toutes les
règles des bonnes techniques de fabrication, en faisant attention à la sécurité et à la santé des personnes interagissant avec la
machine.
Acheteur : il s'agit du responsable de l'achat chargé de l'organisation et de l'attribution des tâches, en s'assurant que tout soit fait
conformément aux lois correspondantes en vigueur.
Propriétaire : Représentant légal de la société, organisme ou personne physique propriétaire de l'installation contenant la
machine. Il est responsable du contrôle du respect de toutes les normes de sécurité figurant dans ce manuel ainsi que du respect
de la réglementation nationale en vigueur.
Concepteur : personne compétente, spécialisée, chargée et autorisée à rédiger un projet prenant en compte tous les aspects
législatifs, réglementaires et techniques de l'installation dans son ensemble. En plus de respecter les indications fournies par le
Fabricant de la machine, il devra prendre en compte tous les aspects liés à la sécurité pour tous ceux devant interagir avec
l'installation pendant sa durée de vie.
Installateur : personne compétente, spécialisée, chargée et autorisée à installer la machine ou l'installation selon les
spécifications du projet, les indications fournies par le Fabricant de la machine et conformément aux lois en matière de sécurité
au travail.
Utilisateur : personne autorisée à gérer l'utilisation de la machine conformément aux « instructions d'utilisation » et aux lois en
vigueur en matière de sécurité au travail.
Transporteurs : ceux qui, sur un moyen de transport adéquat, amènent la machine à destination. Ils doivent la fixer et la placer
de manière adéquate pour garantir l'absence de déplacements soudains pendant le transfert. S'ils utilisent des moyens de
chargement et de déchargement, ils devront respecter les indications figurant sur la machine pour garantir leur sécurité et celle
de ceux pouvant interagir dans ces opérations.
Manutentionnaires : il s'agir de ceux s'occupant du positionnement de la machine et appliquant toutes les indications
nécessaires, afin que celle-ci puisse être déplacée correctement et en sécurité. Lors de la réception de la machine, ils se chargent
également de l'amener au point d'installation selon les indications figurant sur la machine. Tous ces opérateurs devront avoir des
compétences adéquates et respecter les indications pour garantir leur sécurité et celle de ceux pouvant interagir dans ces
opérations.
Technicien de maintenance : personne autorisée par le propriétaire à accomplir sur la machine toutes les opérations de réglage
et de contrôle expressément signalées dans ce manuel et auxquelles elle doit strictement se tenir en limitant son action à ce qui
a été clairement autorisé.
Opérateur expert : personne chargée et autorisée par l'Utilisateur ou l'Acheteur à effectuer les opérations d'utilisation et
d'entretien courant de la machine selon les indications fournies par le Fabricant. En cas de pannes non prévues dans ce manuel,
il devra demander l'intervention d'un Technicien spécialisé.
Technicien spécialisé : Personne autorisée directement par le Fabricant à accomplir toutes les opérations d'entretien ordinaire
et extraordinaire, ainsi que tous les réglages, contrôles, réparations et remplacements de pièces qui pourraient se révéler
nécessaires durant la vie de la machine. Hors de l'Italie et des pays où le Fabricant est présent directement avec sa filiale, le
Distributeur est tenu, sous son entière responsabilité, de se doter de Techniciens en nombre adéquat et proportionnel à l'extension
territoriale et à l'activité commerciale.
Entretien ordinaire : ensemble des opérations nécessaires pour maintenir un fonctionnement pratique et efficace de la machine.
Ces opérations sont planifiées par le Fabricant qui définir les compétences nécessaires et les modalités d'intervention.
Entretien extraordinaire : ensemble des opérations nécessaires pour maintenir un fonctionnement pratique et efficace de la
machine. Ces opérations, imprévisibles, ne sont pas planifiées par le Fabricant et doivent être effectuées uniquement par le
Technicien spécialisé.
Manuel d'installation, utilisation et entretien
7
Publicité
Table des Matières
