Mitsubishi Electric MSZ-AY15VGK Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour MSZ-AY15VGK:
- Notice d'installation (10 pages) ,
- Mode d'emploi (8 pages) ,
- Instructions de montage (8 pages)
Publicité
Liens rapides
SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
INDOOR UNIT
MSZ-AY15VGK
MSZ-AY20VGK
MSZ-AY15VGKP MSZ-AY20VGKP
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENINGSINSTRUCTIES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
BETJENINGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA UPORABO
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
UPUTE ZA UPORABU
UPUTSTVA ZA RUKOVANJE
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Português
Dansk
Svenska
Polski
Norsk
Suomi
Magyar
Eesti
Latviski
Hrvatski
Srpski
Publicité
Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric MSZ-AY15VGK
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric MSZ-AY15VGK
- Page 1 SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MSZ-AY15VGK MSZ-AY20VGK MSZ-AY15VGKP MSZ-AY20VGKP English OPERATING INSTRUCTIONS Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG Français NOTICE D’UTILISATION Nederlands BEDIENINGSINSTRUCTIES Español MANUAL DE INSTRUCCIONES Italiano LIBRETTO D’ISTRUZIONI Português INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Dansk BETJENINGSVEJLEDNING Svenska BRUKSANVISNING Polski Norsk BRUKSANVISNING Suomi KÄYTTÖOHJEET NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU...
- Page 2 Manual Download http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/ EN This manual is brief version. Go to the above website and choose language to download full version OPERATING INSTRUCTIONS and INSTALLATION MANUAL. DE Diese Anleitung ist eine Kurzversion. Besuchen Sie die oben stehende Website und wählen Sie die Sprache aus, um die vollständige Version von BEDIENUNGSANLEITUNG und INSTALLATIONSANLEITUNG herunterzuladen.
- Page 3 TRADUCTION DU TEXTE D’ORIGINE ONSIGNES DE SECURITE Signification des symboles affichés sur l’unité interne et/ou sur l’unité externe AVERTISSEMENT Veuillez lire la NOTICE D’UTILISATION avec soin avant utilisation. Le personnel d’entretien est tenu de lire avec soin la NOTICE D’UTILISATION et le MANUEL D’INSTALLATION avant utilisation. De plus amples informations sont disponibles dans la NOTICE D’UTILISATION, le MANUEL D’INSTALLATION et documents similaires.
- Page 4 Pour avoir la certitude d’utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, veuillez lire cette notice d’instructions avant de mettre le climatiseur sous tension. ONSIGNES DE SECURITE PRECAUTION • La vitesse de rotation extrêmement rapide du ventilateur pendant le fonctionnement du climatiseur pourrait provoquer un accident. •...
- Page 5 éliminées de manière inappropriée, peuvent s’avérer potentiellement dangereuses pour la santé humaine et pour l’environnement. Votre produit MITSUBISHI ELECTRIC est conçu et fabriqué avec des matériels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés.
- Page 6 OMENCLATURE Unité interne Unité externe Dispositif d’épuration d’air Panneau frontal Entrée d’air Conduite de réfrigérant Interface Wi-Fi Tuyau d’évacuation des condensats Filtre à air Sortie d’air Filtre d’épuration Sortie de condensats d’air (Filtre antiv., Type L’apparence des unités externes peut varier d’un modèle à l’autre. Ailette horizontale Lorsqu’il est impossible d’utiliser la télécommande...
- Page 7 REPARATIF D’UTILISATION Télécommande Témoin de remplacement de la pile Transmission des signaux Distance de réception du signal : mode de fonc- tionnement provenance de l’unité Touche de sélection du mode de fonctionnement interne indique la réception d’un signal. Touche Arrêt/Marche Touches de réglage de la température...
- Page 8 ETTOYAGE Instructions : • Coupez l’alimentation ou le disjoncteur avant de procéder au nettoyage du • N’utilisez pas de brosse dure, d’éponge abrasive ou autre matériel analogue. climatiseur. • Ne faites pas tremper l’ailette horizontale et ne la passez pas sous l’eau. •...
- Page 9 ONFIGURATION DE L’INTERFACE Wi-Fi (type VGKP uniquement) Cette interface Wi-Fi permet de communiquer les informations d’état et de contrôler les commandes provenant du MELCloud en se connectant à l’appareil intérieur. Remarque : Panneau frontal Panneau frontal • Établissez une connexion entre l’interface Wi-Fi et le routeur. Reportez-vous au MANUEL DE CONFIGURATION et au SETUP QUICK REFERENCE avec l’appareil.
- Page 10 ICHE TECHNIQUE Interne Fonction Refroidissement Refroidissement Alimentation Puissance Entrée Interne Poids Externe 0,55 Interne Code IP Externe LP ps Pression de fonctionnement excessive autorisée HP ps Interne (Très élevée/ Elevé/Moyen/Faible/ Niveau sonore Externe Remarque : Interne Rendement Sensible 1,50 Refroidis- sement Puissance Latente...
- Page 11 System commissioning date Wi-Fi interface installation date Installer contact details Name Telephone number Name of Importer: Mitsubishi Electric Europe B.V. Capronilaan 34, 1119 NS, Schiphol Rijk, The Netherlands French Branch 2, Rue De L’Union, 92565 RUEIL MAISON Cedex German Branch Mitsubishi-Electric-Platz 1...
- Page 12 MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD 700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND hereby declares under its sole responsibility that the air conditioner(s) and heat pump(s) for use in residential, commercial, and light-industrial environments described below:...
- Page 13 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD 700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND hereby declares under its sole responsibility that the air conditioner(s) and heat pump(s) for use in residential, commercial, and light-industrial environments described below: erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung, dass die Klimaanlage(n) und Wärmepumpe(n) für das häusliche, kommerzielle und leichtindustrielle Umfeld wie unten beschrieben:...