Endress+Hauser Dosimass Serie Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Dosimass Série
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Dosimass Serie Instructions Condensées

Endress+Hauser Dosimass Serie Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Dosimass Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA00043D/06/FR/03.14
71231218
Products
Instructions condensées
Dosimass
Débitmètre Coriolis
Ces Instructions condensées ne remplacent pas le manuel de
mise en service.
Des informations détaillées relatives à l' a ppareil figurent dans
le manuel de mise en service et d' a utres documentations :
• Sur le CD-ROM fourni (ne fait pas partie de la livraison pour
toutes les versions d' a ppareil).
• Pour toutes les versions d' a ppareil disponibles via :
– Internet :
www.endress.com/deviceviewer
– Smartphone/Tablette : Endress+Hauser Operations App
Description de la procédure (→  10)
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Dosimass Serie

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Dosimass Serie

  • Page 1 • Sur le CD-ROM fourni (ne fait pas partie de la livraison pour toutes les versions d' a ppareil). • Pour toutes les versions d' a ppareil disponibles via : – Internet : www.endress.com/deviceviewer – Smartphone/Tablette : Endress+Hauser Operations App Description de la procédure (→  10)
  • Page 2 Dosimass Order code 00X00-XXXX0XX0XXX Ser. No.: X000X000000 TAG No.: XXX000 Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Informations de diagnostic ............47 Endress+Hauser...

  • Page 4: Remarques Relatives Au Document

    Un raccordement qui doit être relié au système de mise à la terre de l' i nstallation. Il peut par ex. s' a gir d' u n câble d' é quipotentialité ou d' u n système de mise à la terre en étoile, selon la pratique nationale ou propre à l' e ntreprise. Endress+Hauser...

  • Page 5: Symboles Pour Les Types D'informations

    Signification 1, 2, 3,... Repères Etapes de manipulation … A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Sens d' é coulement Zone explosible Signale une zone explosible. Zone sûre (zone non explosible) Signale une zone non explosible. Endress+Hauser...

  • Page 6: Instructions Fondamentales De Sécurité

    Mauvais usage Une utilisation non conforme à l' o bjet peut mettre en cause la sécurité. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages résultant d' u ne utilisation non réglementaire ou non conforme à l' e mploi prévu. Endress+Hauser...

  • Page 7: Sécurité Du Travail

    Clarification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de fluides corrosifs et/ou de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité...

  • Page 8: Sécurité Informatique

    Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces éléments par l' a pposition du sigle CE. Sécurité informatique Une garantie de notre part n' e st accordée qu' à...

  • Page 9: Identification De L'appareil

    • Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans l' a pplication Endress +Hauser Operations App ou avec l' a pplication Endress+Hauser Operations App scanner le code matriciel 2-D (QR-Code) figurant sur la plaque signalétique : toutes les indications relatives à...

  • Page 10: Documentation De L'appareil

    (→  1,  9). Les documentations techniques sont également disponibles via la zone de téléchargement du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com→ Download. Elles ne sont toutefois pas spécifiques à un appareil mais sont valables pour une famille d' a ppareils.

  • Page 11: Stockage Et Transport

    Risque de blessures dues au glissement de l' a ppareil ! ‣ Protéger l' a ppareil de mesure contre tout risque de rotation ou de glissement. ‣ Tenir compte de l' i ndication de poids sur l' e mballage (adhésif). Endress+Hauser...
  • Page 12 L' a ppareil doit être fixé au minimum à deux anneaux de suspension. 4.2.3 Transport avec un chariot élévateur Lors d' u n transport dans une caisse en bois, la structure du fond permet de soulever la caisse dans le sens horizontal ou des deux côtés avec un chariot élévateur. Endress+Hauser...

  • Page 13: Montage

    La proposition d' i nstallation suivante permet cependant le montage dans une conduite verticale avec fluide descendant. Les restrictions de conduite ou l' u tilisation d' u n diaphragme avec une section plus faible évitent la vidange du capteur en cours de mesure. Endress+Hauser...

  • Page 14: Position De Montage

    Cuve de dosage Ø diaphragme, restriction [mm] [in] [mm] [in] ³⁄₈ 0,24 ½ 0,40 0,55 Position de montage Le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur permet de monter ce dernier conformément au sens d' é coulement. Endress+Hauser...
  • Page 15 à ce que le transmetteur soit orienté vers le bas. Ceci permet de réduire une surchauffe des composants électroniques. A0003830  3 Implantation recommandée en cas de réchauffement extrême Endress+Hauser...

  • Page 16: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

    • du côté refoulement de pompes (pas de risque de dépression) A0015594 Isolation thermique Pour certains produits, il est important que la chaleur de rayonnement du capteur vers le transmetteur soit aussi faible que possible. Différents matériaux sont utilisables pour l' i solation. Endress+Hauser...
  • Page 17 Un étalonnage du zéro est, par expérience, seulement requis dans certains cas bien particuliers : • Lorsqu' u ne précision extrêmement élevée est exigée avec de faibles débits • Dans le cas de conditions de process ou de service extrêmes, par ex. températures de process ou viscosité du produit très élevées Endress+Hauser...

  • Page 18: Montage De L'appareil De Mesure

    L' a ppareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? Par exemple : • Température du process  • Pression du process (voir document "Information technique", chapitre "Courbes pression-température", sur CD-ROM fourni) • Température ambiante (→  16) • Gamme de mesure Endress+Hauser...
  • Page 19 Le numéro d' i dentification et le marquage du point de mesure sont-ils corrects (contrôle visuel) ?  L' a ppareil est-il suffisamment protégé contre les intempéries et un rayonnement solaire direct ?  Les vis de fixation et crampons de sécurité sont-ils suffisamment serrés?  Endress+Hauser...

  • Page 20: Raccordement Électrique

    Avant de mettre sous tension : relier le fil de terre à l' a ppareil de mesure. Les circuits de courant de la sortie impulsion/fréquence/état sont galvaniquement séparés, côté appareil, de la communication et de la tension d' a limentation. Raccorder l'appareil de mesure Endress+Hauser...
  • Page 21 Sortie impulsion/fréquence/état (max. 30 V) – Sortie impulsion/fréquence/état 1 (max. 25 mA) – Sortie impulsion/fréquence/état 2 (max. 25 mA) – Interface de service GND (ne doit pas être raccordée en cours de service normal) Codage Connecteur A: Connecteur femelle B: Connecteur mâle Endress+Hauser...

  • Page 22: Modbus Rs485/Option Batching (Options 4 Et 5)

    Interface de service GND (ne doit pas être raccordée en cours de service normal) Codage Connecteur A: Connecteur femelle B: Connecteur mâle Option 4 : Modbus RS485 / 1 sortie Batch Broche Occupation – RSE5 M12 × 1 – Sortie Batch Sortie Batch Endress+Hauser...

  • Page 23: Raccordement Électrique

    RSE5 M12 × 1 Broche Occupation Sortie Batch 2 – Batch / AUX Sortie Batch 1 N.C. Codage Connecteur C: Connecteur femelle D: Connecteur mâle 6.2.2 Raccordement électrique Connecteur M12 × 1 pour tension d' a limentation et sorties signal. Endress+Hauser...
  • Page 24  6 Raccordement appareil 8 broches Connecteur embrochable entrée Connecteur entrée Tension d' a limentation + Interface service Interface service Tension d' a limentation – (+) Sortie impulsion/fréquence/état (–) Sortie impulsion/fréquence/état (–) Sortie impulsion/fréquence/état Interface service Tension d' a limentation Endress+Hauser...
  • Page 25 B.5 N.C. B.6 Modbus A B.7 Modbus B B.8 Interface service Connecteur embrochable sortie batch C.1 Entrée AUX + C.2 Entrée AUX – C.3 Batch – C.4 Sortie batch + C.5 N.C. Connecteur sortie batch Tension d' a limentation Vanne Endress+Hauser...
  • Page 26 Connecteur embrochable sortie batch C.1 Entrée AUX + C.2 Sortie batch 2 + C.3 Entrée AUX - / Batch 1 et 2 – C.4 Sortie batch 1 + C.5 N.C. Connecteur sortie batch Tension d' a limentation Vanne 1 Vanne 2 Endress+Hauser...

  • Page 27: Spécifications De Câble

    Vérifier que les joints du boîtier sont propres et correctement mis en place. Le cas échéant, sécher les joints, les nettoyer ou les remplacer. Serrer fermement l' e nsemble des vis du boîtier et du couvercle à visser. Serrer fermement les presse-étoupe. Endress+Hauser...

  • Page 28: Contrôle Du Raccordement

    D' a utres informations relatives à DeviceCare et FieldCare et leur utilisation figurent dans l' a ide en ligne correspondante. DeviceCare et FieldCare offrent les possibilités de configuration suivantes : • Paramétrage des fonctions d' a ppareil • Sauvegarde des données de paramétrage d' a ppareil • Documentation du point de mesure Endress+Hauser...

  • Page 29: Devicecare Et Fieldcare

    Afin de garantir un fonctionnement sans faille des logiciels DeviceCare et FieldCare, il faut respecter certaines conditions minimales en termes de hardware et software pour le calculateur utilisé. Ces conditions minimales sont reprises sur la homepage Endress+Hauser www.endress.com. Intégration système Pour l' i ntégration système : Manuel de mise en service relatif à...

  • Page 30: Mise En Service

    – Mode de mesure normal → vannes 1 et 2 ouvertes – Etalonnage du zéro avec pression de pompe → vanne 1 ouverte / vanne 2 fermée – Etalonnage du zéro sans pression de pompe → vanne 1 fermée / vanne 2 ouverte Endress+Hauser...

  • Page 31: Réalisation De L'étalonnage Du Zéro

    Le menu Configuration avec ses sous-menus comprend tous les paramètres nécessaires à une mesure standard. Navigation Menu "Configuration"  Configuration Désignation du point de mesure (→  32) Désignation du point de mesure ‣ Unités système (→  32) ‣ Entrée état (→  34) Endress+Hauser...

  • Page 32: Définir La Désignation Du Point De Mesure

    @, %, /) 9.3.2 Régler les unités système Dans le sous-menu Unités système il est possible de régler les unités de toutes les valeurs mesurées. Navigation Menu "Configuration" → Unités système ‣ Unités système Unité de débit massique Unité de masse Endress+Hauser...

  • Page 33: Aperçu Des Paramètres Avec Description Sommaire

    Unité de volume Sélectionner l' u nité de Liste de sélection des unités En fonction du pays : volume. • 41 = l • 40 = gal (us) Effet L' u nité sélectionnée est reprise du paramètre Unité de débit volumique Endress+Hauser...
  • Page 34 Le sous-menu Entrée état guide systématiquement l' u tilisateur à travers tous les paramètres devant être réglés pour la configuration de l' e ntrée. Navigation Menu "Configuration" → Entrée état ‣ Entrée état Attribuez le statut d' e ntrée Niveau actif Temps de réponse de l' e ntrée état Endress+Hauser...

  • Page 35: Sortie Batch (Options 4 Et 5)

    • 2 = Profile 3 • 3 = Profile 4 • 4 = Profile 5 • 5 = Profile 6 Réglages profil batch Le sous-menu "Réglages batch profile 1…6" comprend tous les paramètres devant être réglés pour la configuration des profils batch. Endress+Hauser...
  • Page 36 Configurer la sortie impulsion/fréquence/tor (option 3) Le sous-menu Sortie Tout Ou Rien/Impulsion/Fréq. 1 comprend tous les paramètres devant être réglés pour la configuration du type de sortie sélectionné. Navigation Menu "Configuration" → Sor.TOR/P./F. 1…2 ‣ Sortie Tout Ou Rien/Impulsion/Fréq. 1… Mode de fonctionnement Endress+Hauser...
  • Page 37 Affecter vérif. du sens d' é coulement Affecter état Valeur par impulsion Durée d' i mpulsion Mode défaut Valeur de fréquence minimale Valeur de fréquence maximale Valeur mesurée à la fréquence maximale Mode défaut Fréquence de défaut Seuil d' e nclenchement Seuil de déclenchement Endress+Hauser...
  • Page 38 • 1 = Débit massique Affecter état Affecter l' é tat de l' a ppareil • 1 = Détection tube 0 = Suppression débit de pour la sortie état. partiellement rempli fuite • 0 = Suppression débit de fuite Endress+Hauser...
  • Page 39 Configurer l'interface de communication (options 4 et 5) Le sous-menu "Communication" guide systématiquement l' u tilisateur à travers tous les paramètres à configurer pour la sélection et le réglage de l' i nterface de communication. Navigation Menu "Configuration" → Communication ‣ Communication Adresse Bus Baudrate Endress+Hauser...
  • Page 40 • 3 = aucune / 2 bits d' a rrêt Ordre des octets Sélectionner la séquence de • 0 = 0-1-2-3 3 = 1-0-3-2 transmission des octets. • 1 = 3-2-1-0 • 3 = 1-0-3-2 • 2 = 2-3-0-1 Endress+Hauser...

  • Page 41: Suppression Des Débits De Fuite

    Navigation Menu "Configuration" → Supp.débit fuite ‣ Suppression débit de fuite Affecter variable process Valeur ' o n' débit de fuite Valeur ' o ff' débit de fuite Suppression effet pulsatoire Endress+Hauser...
  • Page 42 Navigation Menu "Configuration" → Supp.débit fuite ‣ Détection tube partiellement rempli Affecter variable process Valeur basse détect. tube part. rempli Valeur haute détect. tube part. rempli Temps réponse détect. tube part. rempli Endress+Hauser...

  • Page 43: Configuration Étendue

    Entrer le code d'accès Le paramètre Entrer code d'accès permet de supprimer la protection en écriture des paramètres à l' a ide d' u n code d' a ccès spécifique à l' u tilisateur. Navigation Menu "Configuration" → Config. étendue Endress+Hauser...
  • Page 44 • 1 = Débit sens contraire flèche sur le capteur. de la flèche Ajustage zéro Le sous-menu Ajustage capteur comprend des paramètres nécessaires pour l' a justage du zéro. Navigation Sous-menu "Ajustage du zéro" Endress+Hauser...
  • Page 45 Dans le sous-menu "Totalisateur 1…3" il est possible de configurer le totalisateur correspondant. Navigation Menu "Configuration" → Config. étendue → Totalisateur 1…3 ‣ Totalisateur 1…3 Affecter variable process Unité de masse Unité de volume Mode de fonctionnement totalisateur Mode défaut Endress+Hauser...

  • Page 46: Simulation

    Le sous-menu "Simulation" permet, sans situation de débit réelle, de simuler différentes variables de process et le comportement en cas d' a larme, ainsi que de vérifier la chaîne de signal en aval (commutation de vannes ou circuits de régulation). Navigation Menu "Diagnostic" → Simulation Endress+Hauser...

  • Page 47: Informations De Diagnostic

    Afin de pouvoir supprimer les défauts rapidement, chaque événement de diagnostic comporte des mesures de suppression. Dans DeviceCare et FieldCare : les mesures de suppression sont affichées sur la page de démarrage sous l' é vénement de diagnostic dans une zone séparée. Endress+Hauser...
  • Page 48 www.addresses.endress.com...

Table des Matières