Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
snacker
gemm
highchair
0+ (0–13kg)
Instruction Manual
GB
Manuel d'instructions
FR
Anleitung
DE
Manual de instrucciones
ES
Manuale di istruzioni
IT
Használati utasítás
HU
Návod k obsluze
CZ
Návod na použitie
SK
Instructiehandleiding
NL
Manual de instruções
PT
Talimat Kılavuzu
TR
Bruksanvisning
SE
Brugervejledning
DA
Руководство по
RU
эксплуатации
دليل التعليمات
AR
Instrukcja obsługi
PL
Εγχειρίδιο οδηγιών
EL
χρήσης
제품 사용설명서
KR
2in1
™
™
6-36 months
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jole snacker 2in1
Sommaire des Matières pour Jole snacker 2in1
- Page 1 6-36 months snacker 2in1 ™ gemm ™ highchair 0+ (0–13kg) Instruction Manual Manuel d'instructions Anleitung Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Használati utasítás Návod k obsluze Návod na použitie Instructiehandleiding Manual de instruções Talimat Kılavuzu Bruksanvisning Brugervejledning Руководство по эксплуатации دليل...
- Page 2 IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE...
-
Page 5: Parts List
Product Information Read all the instructions in this manual before using this product. If you have any further questions, please consult the retailer. Some features may vary depending on model. Product snacker 2in1 Suitable for 6-36 months (under 15kg) Materials Plastics, Metals, Fabrics Patent No. -
Page 6: Assemble Highchair
WARNINGS Assemble Highchair see images Read all the instructions in this manual before using this product. Adult assembly required. Never leave the child unattended. Please read all the instructions in this manual before assembling and using this product. 1. Align the tubes of leg assembly with those of seat assembly, and then insert to assemble. A click means Always use the restraint system. -
Page 7: Detach Seat Pad
Detach Seat Pad Use Tray see images see images Sliding the tray along the tray bar to a proper position while pulling the button under the tray outward 1. Disassemble 2 pairs of snaps on both sides of armrest. The tray has 3 positions for adjustment. 2. -
Page 8: Liste Des Pièces
Bienvenue dans l'univers de Joie ™ Liste des pièces Nous sommes heureux de vous compter parmi les nouveaux utilisateurs de nos produits. Vous avez choisi la chaise haute snacker™ 2en1 de Joie. Ce produit est un produit de Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant le montage. Si une pièce est manquante, qualité... -
Page 9: Avertissements
AVERTISSEMENTS Assemblage de la chaise haute voir images Lisez toutes les instructions de ce manuel avant d'utiliser ce produit. L’assemblage du produit doit être effectué par un adulte. AVERTISSEMENT Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance. Lisez toutes les instructions du présent manuel avant d'assembler et d'utiliser ce produit. AVERTISSEMENT Utiliser toujours le système de retenue. - Page 10 Désinstallation du coussin de siège Utilisation du plateau voir images voir images Faites coulisser le plateau le long des guides jusqu’à une position correcte tout en tirant vers l’extérieur la 1. Défaire les 2 paires de boutons pression situés de chaque côté de l’accoudoir. languette qui se trouve sous le plateau 2.
- Page 11 Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie dieses Produkt einsetzen. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Ihren Händler. Einige Bestandteile können je nach Modell variieren. Produkt snacker 2in1 Geeignet für 6 bis 36 Monate (unter 15 kg)
- Page 12 WARNHINWEISE Hochstuhl montieren siehe Abbildungen Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie dieses Produkt einsetzen. Das Produkt muss von einem Erwachsenen montiert werden. Lassen Sie "Ihr Kind" Kind nie unbeaufsichtigt. Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie dieses Produkt montieren und verwenden. Verwenden Sie immer das Gurtsystem.
-
Page 13: Pflege Und Wartung
Sitzpolster abnehmen Ablagebrett verwenden siehe Abbildungen siehe Abbildungen Schieben Sie das Ablagebrett entlang der Leiste in eine geeignete Position , während Sie den Knopf unter 1. Entfernen Sie 2 Paare Druckknöpfe an beiden Seiten der Armlehne. dem Ablagebrett nach außen ziehen 2. - Page 14 Bienvenido a Joie ™ Lista de piezas ¡Enhorabuena por unirse a la familia Joie! Estamos encantados de formar parte de su vida y la de su pequeño. Cuando utilice snacker™ 2 en 1 de Joie, su bebé disfrutará de una trona de alta Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes de montar el producto.
-
Page 15: Ensamblaje De La Trona
ADVERTENCIAS Ensamblaje de la trona consulte las imágenes Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de utilizar este producto. El montaje solo podrá ser realizado por personas adultas. Nunca deje al bebé desatendido. Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de montar y utilizar este producto. Utilice siempre el sistema de sujeción. -
Page 16: Desmontar El Acolchado Del Asiento
Desmontar el acolchado del asiento Uso de la bandeja consulte las imágenes consulte las imágenes Deslice la bandeja a lo largo de la barra de la bandeja hasta la posición correcta mientras tira del botón 1. Desmonte 2 pares de broches de ambos lados del reposabrazos. debajo de la bandeja hacia fuera 2. -
Page 17: Elenco Componenti
Leggere tutte le istruzioni del presente manuale prima di usare il prodotto. In caso di ulteriori domande, rivolgersi al rivenditore. Alcune funzioni potrebbero variare in base al modello. Prodotto snacker 2in1 Adatto per 6-36 mesi (sotto i 15 kg) Materiali Plastica, metalli, tessuti N. -
Page 18: Avvertenze
AVVERTENZE Montaggio del seggiolone vedere le figure Leggere tutte le istruzioni del presente manuale prima di usare il prodotto. Il prodotto deve essere montato solo da adulti. Non lasciare mai il bambino incustodito. Leggere tutte le istruzioni del presente manuale prima di montare e usare il prodotto. 1. -
Page 19: Regolazione Dell'altezza Della Seduta
Estrazione dell'imbottitura Uso del vassoio vedere le figure vedere le figure Far scorrere la tavolozza sull’apposita barra nella posizione adeguata mentre si tira il pulsante sotto la 1. Sganciare 2 bottoni automatici su entrambi i lati del bracciolo. tavolozza verso l'esterno 2. - Page 20 Üdvözli a Joie ™ Alkatrészek listája Gratulálunk, hogy Ön is a Joie család tagja lett! Nagyon örülünk, hogy részesei lehetünk a kisgyereke életútjának. Amikor a Joie snacker™ 2az1ben terméket használja, Ön egy kitűnő Győződjön meg, hogy minden alkatrész rendelkezésére áll, mielőtt nekilát az összeszerelésnek. minőségű, teljes mértékben jóváhagyott hintaágyat használ, amely megfelel az Amennyiben valamelyik alkatrész hiányzik, kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi kereskedővel.
- Page 21 FIGYELEM Szerelje össze a magasított széket lásd a képeket A termék használata előtt olvassa el az útmutatóban lévő összes utasítást. Az összeszerelést felnőtt személynek kell elvégeznie. Soha ne hagyja a gyermekét felügyelet nélkül. A termék használata és összeszerelése előtt kérjük olvassa el az útmutatóban lévő összes utasítást. 1.
- Page 22 Az üléspárna eltávolítása A tálca használata lásd a képeket lásd a képeket A tálca csúsztatása a tálcarúd mentén a megfelelő helyzetbe miközben a tálca alatti gombot kifele húzza 1. Szereljen szét két pár csatot a kartartó mindkét oldalán. 2. Szereljen szét két pár hálót és öt pár rugalmas pántot az ülés alján. -2 &...
-
Page 23: Seznam Dílů
Informace o produktu Před použitím výrobku si přečtěte všechny pokyny v tomto návodu. Máte-li další dotazy, kontaktujte prosím prodejce. Některé funkce se mohou lišit v závislosti na modelu. Výrobek snacker 2in1 Vhodné pro 6-36 měsíců (do 15 kg) Materiály Plasty, kovy, textil Č. - Page 24 UPOZORNĚNÍ Sestavení dětské židle viz obrázky Před použitím výrobku si přečtěte všechny pokyny v tomto návodu. Sestavení smí provést pouze dospělá osoba. Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru. Před montáží a použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny pokyny v tomto návodu. 1.
-
Page 25: Nastavení Sklonu
Sejmutí potahu sedátka Používání pultíku viz obrázky viz obrázky Posuňte pultík po opěrce do vhodné polohy a zároveň vysuňte tlačítko pod pultíkem směrem ven 1. Rozepněte 2 dvojice patentů na obou stranách opěrky rukou. Pultík lze nastavit do 3 poloh. 2. - Page 26 Vitajte v rodine Joie ™ Zoznam dielov Blahoželáme k tomu, že ste sa stali súčasťou rodiny Joie! Sme nadšení, že sme súčasťou vášho života s vašim dieťaťom. Pri používaní Joie snacker™ 2 v 1 si vaše dieťa užíva kvalitnú, plne Pred zostavením skontrolujte, či máte všetky časti.
- Page 27 UPOZORNENIE Zostavenie vysokej sedačky pozrite si obrázky Pred používaním tohto výrobku si prečítajte všetky pokyny, ktoré sú v tejto príručke uvedené. Montáž musia vykonať dospelé osoby. Nikdy nenechajte dieťa bez dozoru. Pred zostavením a používaním tohto výrobku si prečítajte všetky pokyny, ktoré sú v tejto príručke uvedené. 1.
- Page 28 Odpojenie čalúnenia sedačky Použitie podnosu pozrite si obrázky pozrite si obrázky Posuňte podnos po lište na podnos do správnej polohy , pričom potiahnite tlačidlo pod podnosom smerom 1. Rozopnite 2 páry cvočkov na oboch stranách opierky na ruky. 2. Odopnite 2 páry popruhov a 5 párov elastických remienkov na spodnej časti sedačky. -2 a Podnos má...
- Page 29 Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product gebruikt. Als u vragen hebt, kunt u contact opnemen met de verkoper. Sommige functies kunnen verschillen, afhankelijk van het model. Product snacker 2in1 Geschikt voor 6-36 maanden (minder dan 15kg)
-
Page 30: Riem Gebruiken
WAARSCHUWINGEN De kinderstoel monteren zie afbeeldingen Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product gebruikt. Montage door volwassene vereist. Laat uw kind nooit zonder toezicht achter. Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product opzet en gebruikt. 1. -
Page 31: Blad Gebruiken
Zitkussen losmaken Blad gebruiken zie afbeeldingen zie afbeeldingen Schuif het blad over de bladstang naar een geschikte stand terwijl u de knop onder het blad naar buiten 1. Demonteer 2 paar sluitingen aan beide zijden van de armleuning. trekt 2. Demonteer 2 paar spanriemen en 5 paar elastieken banden van de onderkant van de zitting. -2 &... - Page 32 Informações sobre o produto Leia atentamente todas as instruções deste manual antes de utilizar este produto. Se tiver questões, consulte o revendedor. Algumas características podem variar dependendo do modelo. Produto snacker 2in1 Adequado para 6-36 meses (menos de 15 kg) Materiais Plástico, metal, tecido...
- Page 33 AVISOS Montar a cadeira de refeição ver imagens Leia atentamente todas as instruções deste manual antes de utilizar este produto. A montagem deverá ser efetuada por adultos. Nunca deixe a criança sem supervisão. Leia atentamente todas as instruções neste manual antes de instalar e utilizar este produto. Utilize sempre o sistema de retenção.
-
Page 34: Cuidado E Manutenção
Remover a capa de tecido Utilizar o tabuleiro ver imagens ver imagens Coloque o tabuleiro na posição adequada deslizando-o ao longo da barra do tabuleiro , enquanto puxa para 1. Abra os 2 pares de molas em ambos os lados dos apoios dos braços. fora o botão na parte inferior do tabuleiro 2. - Page 35 Joie 'ye Hoş Geldiniz ™ Parça Listesi Joie ailesinin bir parçası olduğunuz için tebrikler! Çocuğunuzla olan yolculuğunuzda size katıl- maktan büyük bir heyecan duyuyoruz. Joie snacker™ 2’si 1 arada ürününü kullanırken, bebeğiniz Monte etmeden önce tüm parçaların hazır bulunduğundan emin olun. Eğer herhangi bir parça eksikse, yüksek kaliteli, tam sertifikalı, EN 14988:2017+A1:2020 Avrupa güvenlik standartlarıyla onaylanmış...
- Page 36 UYARILAR Mama Sandalyesinin Montajı bkz. şekil Bu ürünü kullanmadan önce bu kılavuzda verilen tüm talimatları okuyun. Montaj işlemi yetişkin tarafından yapılmalıdır. Çocuğu asla gözetimsiz bırakmayın. Lütfen bu ürünü monte etmeden ya da kullanmadan önce bu kılavuzdaki tüm talimatları okuyun. 1. Bacak düzeneğinin tüplerini koltuk düzeneğinin borularıyla hizalayın ve ardından monte etmek için takın. Tık Her zaman emniyet kemeri sistemini kullanın.
- Page 37 Koltuk Minderini Ayırma Tepsi Kullanımı bkz. şekil bkz. şekil Tepsi çubuğunun altındaki düğmeyi dışa doğru çekerken tepsiyi tepsi çubuğu boyunca doğru konuma 1. Kolçağın her iki tarafındaki 2 çift çıtçıtı sökün. kaydırın 2. Koltuğun altındaki 2 çift şeridi ve 5 çift elastik kayışı sökün. -2 &...
-
Page 38: Lista Över Delar
Produktinformation Läs igenom alla instruktionerna i denna manual innan produkten används. Om du har fler frågor så ber vi dig rådgöra med försäljaren. Vissa funktioner kan skilja sig åt mellan modeller. Produkt snacker 2in1 Lämplig för 6–36 månader (under 15 kg) Material... - Page 39 VARNINGAR Montera den höga barnstolen se bilder Läs igenom alla instruktionerna i denna manual innan produkten används. Måste monteras av vuxen. Lämna aldrig barnet utan tillsyn. Läs igenom alla instruktionerna i denna bruksanvisning innan den här produkten monteras och används. 1.
- Page 40 Ta bort sittdynan Använda brickan se bilder se bilder Skjut brickan längs med brickstången under tiden som knappen under brickan dras utåt 1. Öppna de 2 paren med snäppknäppning på båda sidorna om armstödet. Det går att justera brickan i 3 lägen. 2.
-
Page 41: Liste Over Dele
Velkommen til Joie ™ Liste over dele Tillykke og velkommen til Joie-familien! Vi er se glade for at vfre en del af din tilvfrelse med den lille. Når du bruger denne Joie snacker™ 2-i-1, har din baby glæde af en fuld certificeret Kontroller, at alle delene følger med, inden du begynder at samle produktet. - Page 42 ADVARSEL Samling af barnestolen Se billederne Læs alle instruktionerne i denne vejledning, inden produktet tages i brug. Kræver samling af en voksen. Efterlad aldrig barnet uden opsyn. Læs alle instruktionerne i denne vejledning, inden du samler og tager produktet i brug. 1.
- Page 43 Sådan tages sædepuden af Brug bakke Se billederne Se billederne Tryk bakken langs bakkestangen til en korrekt position mens du trækker knappen under bakken udad 1. Løsn de 2 spænder på begge sider af armlænet. Bakken kan justeres til 3 positioner. 2.
-
Page 44: Детали Изделия
Вас приветствует компания Joie ™ Детали изделия Поздравляем — вы стали частью семьи Joie! Мы рады быть полезны вам и вашему малышу. Joie snacker™ 2-в-1 — это высококачественный детский стульчик для кормления, Перед сборкой данного изделия проверьте наличие всех деталей. В случае отсутствия любых сертифицированный... - Page 45 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Сборка стульчика для кормления См. рисунки Перед использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве. Сборку должны осуществлять взрослые. Категорически запрещается оставлять ребенка без присмотра. Перед сборкой и использованием данного изделия прочтите все инструкции в настоящем руководстве. Всегда используйте удерживающую систему. 1.
- Page 46 Снятие подкладки сиденья Использование столика См. рисунки См. рисунки Прижмите наружу кнопку -1, расположенную под столиком, и сдвиньте столик по поручню в нужное 1. Расстегните 2 пары застежек с обеих сторон подлокотника. положение 2. Расстегните 2 пары петель и 5 пар эластичных ремней в нижней части сиденья. -2 и...
- Page 47 يرجى قراءة كافة التعليمات الواردة في هذا الدليل قبل استخدام المنتج، وفي حال وجود استفسارات أخرى، يرجى الرجوع إلى الموزع لالستشارة، قد تختلف بعض .مزايا المنتج وفقا للطراز snacker 2in1 المنتج (األطفال من سن 6 إلى 63 شهرً ا )الذين يزنون أقل من 51 كجم...
- Page 48 تركيب كرسي طعام للطفل تحذيرات راجع الصور .يرجى قراءة كافة التعليمات الواردة في هذا الدليل قبل استخدام المنتج .يجب تركيب الكرسي بواسطة شخص بالغ .يرجى قراءة كل التعليمات الواردة في هذا الدليل قبل تجميع المنتج واستخدامه .ي ُحظر بتا ت ً ا ترك طفلك دون مراقبة 1- قم...
- Page 49 فك بطانة المقعد استخدام الصينية راجع الصور راجع الصور أثناء سحب الزر الموجود أسفل الصينية في اتجاه للخارج أزلق الصينية على طول قضيب الصينية حتى الوصول إلى موضع مناسب .1- ف ُ ك زوجين من المشابك على كال جانبي مسند الذراع .تتضمن...
-
Page 50: Wykaz Części
Witamy w Joie ™ Wykaz części Gratulujemy zostania członkiem rodziny Joie! Bardzo się cieszymy z możliwości wzięcia udziału w życiu Państwa dziecka. Podczas korzystania z Joie snacker™ 2 w 1, Państwa dziecko korzysta z Przed montażem należy się upewnić, że dostępne są wszystkie części. Jeśli którejś z części brakuje, najwyższej jakości, w pełni certyfikowanego podwyższonego krzesełka, zgodnego z Europejską... - Page 51 OSTRZEŻENIA Montaż podwyższonego krzesełka Patrz rysunki Przed rozpoczęciem używania tego produktu, należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika. Wymagany jest montaż przez osobę dorosłą. Przed montażem i rozpoczęciem używania tego produktu, należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego Nigdy nie należy zostawiać dziecka bez nadzoru. podręcznika.
- Page 52 Demontaż poduszki fotelika Korzystanie z tacki Patrz rysunki Patrz rysunki Wsunąć tackę wzdłuż prowadnicy tacki do prawidłowego położenia pociągając przycisk poniżej tacki na 1. Rozłączyć 2 pary zatrzasków z obu stron podłokietników. zewnątrz 2. Rozłączyć 2 pary taśm oraz 5 par pasków elastycznych na spodzie siedzenia. -2 i Tacka ma 3 pozycje regulacji.
-
Page 53: Κατάλογος Εξαρτημάτων
Καλώς ήλθατε στη Joie ™ Κατάλογος εξαρτημάτων Συγχαρητήρια, γίνατε μέλος της οικογένειας Joie! Είμαστε ιδιαιτέρως ενθουσιασμένοι που θα σας συνοδεύουμε στη ζωή σας με το μικρό σας. Κατά τη χρήση του Joie snacker™ 2σε1, απολαμβάνετε Πριν από τη συναρμολόγηση βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι διαθέσιμα. Εάν λείπει οποιοδήποτε ένα... - Page 54 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Συναρμολόγηση καθίσματος Δείτε τις εικόνες Διαβάστε όλες τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτόν τον οδηγό, πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικο. Διαβάστε όλες τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο πριν τη συναρμολόγηση και χρήση του προϊόντος. Μην...
-
Page 55: Φροντίδα Και Συντήρηση
Αφαίρεση μαξιλαριού καθίσματος Χρήση δίσκου Δείτε τις εικόνες Δείτε τις εικόνες Σύρετε τον δίσκο κατά μήκος της μπάρας στην κατάλληλη θέση τραβώντας το κουμπί στο κάτω μέρος του 1. Αποσυναρμολογήστε 2 ζεύγη ασφάλισης και στις δύο πλευρές του υποβραχιόνιου. δίσκου προς τα έξω 2. - Page 56 조이의 가족이 되신 것을 축하 드립니다. 당신과 당신의 귀여운 아이가 함께 하는 삶의 일부분이 되어서 매우 기쁩니다. 조이 Snacker 2in1 은 유럽의 안전인증 EN14988-2017+A1:2020 과 조립 전에 빠진 부품이 없는지 확인 바라며, 빠진 부품이 있을 시에는 판매처나 AS 센터로 연락 주시기 바랍니다.
- Page 57 주의 사항 식탁 의자 조립 그림 참고 본 제품을 사용하시기 전에 반드시 사용 설명서를 모두 읽어 주시기 바랍니다. 조립은 성인이 해야 합니다. 반드시 아이가 식탁 의자에 있는 동안에는 어른의 보호 아래 두시길 바랍니다. 본 제품을 사용하기 전과 조립 전에 반드시 모든 사용 설명서와 매뉴얼을 숙지하여 주시길 바랍니다 항상...
- Page 58 시트 패드 분리 트레이 사용 그림 참고 그림 참고 1. 팔걸이 양쪽에 있는 스냅 버튼을 분리하여 주시길 바랍니다. 트레이 아래쪽 양쪽 버튼을 바깥 방향으로 당겨 주시면서 -1, 트레이를 트레이 바를 따라서 그림 과 같이 밀거나 2. 시트 패드 아래에 있는 끈을 그림 -2 &...
- Page 59 Allison GmbH Adam-Opel-Straße 21 67227 Frankenthal gemm ™ 0+ (0–13kg) Share the joy at joiebaby.com IM-000065F...