Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DÎNSTALLATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer l'appareil.
L'installation doit être effectuée par un technicien qualifié seulement, en confor-
mité avec le code national de l' é lectricité.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Unités multiples
www.lghvac.com
www.lg.com
Copyright © 2015 - 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG LMU18CHV
Sommaire des Matières pour LG LMU18CHV
- Page 1 L'installation doit être effectuée par un technicien qualifié seulement, en confor- mité avec le code national de l’ é lectricité. Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Unités multiples www.lghvac.com www.lg.com Copyright © 2015 - 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
-
Page 2: Important
CONSIGNES D'INSTALLATION DE L'APPAREIL MULTIBLOCS FLEX IMPORTANT! Veuillez lire ces instructions au complet avant d’installer ce produit. Ce système de climatisation respecte des normes rigoureuses de sécurité et de fonctionnement. En tant qu’installeur ou technicien spécialisé, il est important que vous installiez ou entreteniez le système de façon à ce que son fonctionnement soit sécuritaire et efficace. AVERTISSEMENT •... -
Page 3: Table Des Matières
Manuel d'installation du climatiseur multiblocs TABLE DES MATIÈRES Outils nécessaires Conditions d’installation Pièces fournies ..............4 Consignes de sécurité ............5 Installation des unités intérieure et extérieure ....8 Choix du meilleur emplacement........8 o Indicateur de niveau Guide d’installation en bord de mer ........10 o Tournevis Vents saisonniers et précautions en hiver.......11 o Perceuse électrique... -
Page 4: Pièces Fournies
Pièces fournies Pièces fournies [Installation murale / Miroir ART COOL] Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Plaque d’installation Plaque d’installation Plaque d’installation Plaque d’installation Vis type «B» Vis type «B» Vis type «B» Vis type «C» Vis type «B» Vis type «C»... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de blessure ou de dommages matériels. n Veillez à lire ce manuel avant d’installer le climatiseur. n Veillez à observer les précautions décrites dans ce manuel, puisqu’elles comprennent des éléments importants concer- nant la sécurité. -
Page 6: Fonctionnement
Consignes de sécurité Assurez-vous que le cadre d’installation de Ne démontez ni ne réparez l'appareil de l’unité extérieure ne soit pas endommagé à façon aléatoire. cause d’une utilisation prolongée. • Cela peut provoquer des blessures ou un acci- • Cela peut provoquer un incendie ou un choc dent. - Page 7 Consignes de sécurité Ne permettez pas que de Débranchez l'appareil en ti- Ne touchez jamais les pièces l’eau entre en contact avec rant sur la fiche. métalliques de l'appareil les pièces électriques. lorsque vous retirez le filtre. • Autrement, vous risquez de provo- •...
-
Page 8: Installation Des Unités Intérieure Et Extérieure
Installation des unités intérieure et extérieure Installation des unités intérieure et extérieure Lisez et suivez toutes les consignes. Choix du meilleur emplacement Unité intérieure 1. Évitez de placer l'unité près d'une source de cha- [Installation murale / Miroir ART COOL] leur ou de vapeur. -
Page 9: Installations Sur Un Toit
Installation des unités intérieure et extérieure Unité extérieure 1. Si un auvent est installé au-dessus de l’unité pour Plus de éviter l’exposition directe au soleil ou à la pluie, as- 600(23 21/32) surez-vous que la radiation de chaleur du conden- seur n'est pas limitée. -
Page 10: Guide D'installation En Bord De Mer
Installation des unités intérieure et extérieure Guide d’installation en bord de mer ATTENTION 1. Les climatiseurs ne devraient pas être installés dans des endroits où sont produits des gaz corrosifs tels que les gaz acides ou alcalins. 2. N'installez pas l'appareil dans un emplacement directement exposé au vent marin (embruns salés). Cela peut provoquer la corrosion de l'appareil. -
Page 11: Vents Saisonniers Et Précautions En Hiver
Installation des unités intérieure et extérieure Vents saisonniers et précautions en hiver - Dans les régions neigeuses ou extrêmement froides en hiver, certaines mesures doivent être prises afin d'assurer le bon fonctionnement de l'appareil. - Même dans les autres régions, préparez l'appareil pour les vents saisonniers ou la neige. - Installez les conduits de prise et de décharge d'air à... -
Page 12: Élévation Et Longueur De La Tuyauterie
Installation des unités intérieure et extérieure Élévation et longueur de la tuyauterie Type Tuyauterie Multiple Unité : m(pi) La méthode de calcul pour l'indice de capacité totale = récapitulatif de l'indice de capacité des unités intérieures connectées h L’indice de capacité totale = [La somme de tous les VAHUs et des gaines dissimulées au plafond (Haute Pression Statique) du type de capacité... - Page 13 Installation des unités intérieure et extérieure TYPE TUYAUX DE DISTRIBUTION Unité : m(pi) Longueur Élévation Élévation Longueur Longueur Capacité de Longueur Longueur Combinaison maximale maximale entre maximale maximale du minimale de l'unité maximale du maximale maximale totale de tous chaque unité entre les tuyau chaque tuyau...
-
Page 14: Installation
Installation Installation [Installation murale / Miroir ART COOL] Raccordement de la tuyauterie # Type Standard / Miroir ART COOL 1. Préparez la tuyauterie et le tuyau de drainage de l'unité intérieure pour l'installation murale. 2. Enlevez la fixation du tuyau en plastique (voir l'il- lustration de droite) et en tirant, sortez le tuyau et le tuyau de drainage du boîtier. -
Page 15: Type Standard Libero / Artcool Libero
Installation # Type Standard Libero / Artcool Libero 1. Retirez le bouchon vissé au bas de l'unité intérieure. 2. Retirez le couvercle du châssis de l’unité en desserrant les vis. Couvercle du châssis Vue arrière de l'unité intérieure 3. Retirez la patte de retenue du tuyau. Orifice du tuyau 4. - Page 16 Installation Raccorder la tuyauterie à l'unité intérieure et le tuyau de drainage au onduit. 1. Alignez le centre des tuyaux et serrez suffi- Tuyaux Tuyau de l'unité intérieure Raccord conique samment le raccord conique à la main. 2. Serrez encore plus le raccord conique à l'aide d'une clé.
- Page 17 Installation Envelopper la zone de raccordement avec du Bandes plastiques Matériel isolant matériel isolant. 1. Superposez l'isolant thermique du tuyau de raccor- dement et celui du tuyau de l'unité intérieure. Reliez- les ensemble avec du ruban adhésif pour qu'il ne reste aucun espace vide entre eux.
-
Page 18: Installation Des Filtres
Installation Installation des filtres 1) Retirez les deux rubans adhésifs du filtre au plasma. Filtre au plasma Fixation Choisissez un mur suffisamment solide afin d'éviter les problèmes de vibrations. 1. Fixez la plaque d'installation sur le mur à l'aide de vis de type « A ». En cas d'installation de l'ap- pareil sur un mur en béton, utilisez des boulons d'ancrage. -
Page 19: Connexion Du Câblage
Installation Connexion du câblage 1. Raccordez les câbles aux bornes du panneau de commande un à un, selon la connexion de l’unité extérieure. • Assurez-vous que la couleur des câbles de l’unité extérieure et les numéros des bornes sont les mêmes que ceux de l’unité... -
Page 20: Dimension Du Plafond Et Emplacement Des Boulons De Support
Installation [Type cassette plafond] Dimension du plafond et emplacement des boulons de support • Les dimensions du gabarit en papier pour l’installation sont les mêmes que celles de l’ouverture du plafond. Plafond Faux plafond Dispositif de mise à niveau • Sélectionnez et marquez la position pour les boulons de fixa- tion et l’orifice des tuyaux. -
Page 21: Fixation
Installation Fixation Plafond Maintenez la longueur du boulon Boulon de support à 40mm(1 9/16 pouce) par rapport au support. (W3/8 ou M10) Écrou Rondelle plate pour M10 Corps du climatiseur (W3/8 ou M10) (accessoire) Faux plafond Faux plafond Rondelle Grower (M10) Maintenez une distance d’environ 31 à... -
Page 22: Installation De La Télécommande Câblée (Optionnelle)
Installation Installation de la télécommande câblée (optionnelle) 1. Après avoir positionné le support de la télécommande à l'endroit désiré, fixez-le solidement à l'aide des vis fournies. - Pour une installation adéquate, évitez que le support soit tordu. Installez le support de télécommande à proximité du boîtier de remise en état, le cas échéant. - Installez le support sans laisser d'espace par rapport au mur, afin d'empêcher les vibrations après l’installation. - Page 23 Installation 3. Insérez la partie supérieure de la télécommande <ordre de connexion> dans le support installé au mur, comme illustré ci- contre, puis connectez-la au support en appuyant sur la partie inférieure. Côté Côté - Lors de la connexion, supprimez tout espace au niveau des parties supérieure, inférieure, droite et gauche de la télécommande et du support d’installation.
-
Page 24: Installation Du Panneau Décoratif
Installation Installation du panneau décoratif Le panneau décoratif a un sens d’installation qu’il faut respecter. Avant d’installer le panneau décoratif, retirez toujours le gabarit en papier. 1. Retirez l’emballage et retirez la grille d’entrée d’air du panneau avant. Grille avant 2. - Page 25 Installation 5. Réinstallez les protecteurs de coin. 6. Dévissez deux vis du couvercle du pan- neau de commande. Tornillos 7. Branchez un connecteur d’affichage et deux connecteurs de commande d'ai- lettes du panneau avant sur le circuit im- primé de l’unité intérieure. Les mentions indiquées sur le circuit im- primé...
-
Page 26: Isolation Thermique
Installation ATTENTION : installez le panneau décoratif. Des fuites d'air froid provoquent des suintements ⇨ des gouttes d'eau tombent. Bon exemple Mauvais exemple Climatiseur Climatiseur Fuites d'air froid (mauvais) Faux Faux plafond plafond Panneau Panneau décoratif décoratif Ajustez l'isolant (cette pièce) et faites attention aux fuites d'air froid. - Page 27 Installation [Climatiseur de type à conduit caché dans le plafond/Climatiseur Type Cassette] • La tuyauterie de drainage doit avoir une inclinaison vers le bas Un parcours vers (1/50 à 1/100) : pour éviter tout reflux, assurez-vous qu’il n’y ait Attache de tuyau le haut n’est pas pas de remontées.
- Page 28 Installation Attention 1. Le collecteur de drainage peut avoir jusqu’à 700 mm (27 9/16 pouce) de hauteur. Elle doit donc être installée au-dessous de 700 mm 1/50~1/100 (27 9/16 pouce). MAX 700 mm 2. Installez le tuyau de drainage vers le bas jusqu’à (27 9/16 pouces) une inclinaison de 1/50~1/100.
-
Page 29: Travail D'évasement Et Raccordement De La Tuyauterie
Travail d’évasement et raccordement de la tuyauterie Travail d’évasement et raccordement de la tuyauterie Travail d’évasement La cause principale de fuites de gaz est un travail d’évasement défectueux. Réalisez ce travail correctement sui- vant cette procédure. 1) Coupez les tuyaux et le câble. n Utilisez l'ensemble de tuyauterie accessoire ou les tuyaux Tuyau de Oblique... -
Page 30: Raccordement Des Tuyaux - Extérieur
Travail d’évasement et raccordement de la tuyauterie Raccordement des tuyaux - Extérieur Alignez le centre du tuyau et serrez correctement le raccord conique à la main. Ordre de raccordement des tuyaux 1) Tuyau côté gaz (pièces A~C) 2) Tuyau côté liquide (pièces A~C) Connecteur Ø12,7 (1/2 pouce) Pour terminer, serrez le raccord conique à... - Page 31 Travail d’évasement et raccordement de la tuyauterie • Les appareils dont la capacité est supérieure à électrique. 48 kBTU/h sont équipées de raccordements sur quatre côtés. (Voir Figure 1) Serrage progressif • En cas de raccordement vers le bas, dégagez l'orifice situé...
- Page 32 Travail d’évasement et raccordement de la tuyauterie Embranchement [unité : mm] Modèle Tuyau de gaz Tuyau de liquide Ø19,05(3/4) Ø9,52(3/8) Ø19,05(3/4) Ø9,52(3/8) PMBL5620 Ø9,52(3/8) Ø19,05(3/4) Embranchement en Y Vers l'unité extérieure Vers l'unité BD • Vérifiez que les tuyaux d'embranchement sont fixés horizontalement ou verticalement (voir le diagramme ci-dessous).
-
Page 33: Installation
Travail d’évasement et raccordement de la tuyauterie Installation • Cet appareil peut être suspendu au plafond ou installé sur le mur. • Cet appareil peut être installé horizontalement, comme indiqué sur le diagramme ci-dessous (côté B vers le haut). Toutefois, il peut être orienté indifféremment vers l'avant, l'arrière ou les côtés. •... -
Page 34: Installation De L'unité Principale
Travail d’évasement et raccordement de la tuyauterie Installation de l'unité principale REMARQUE • Cette unité peut être installée de deux façons : (1) au plafond et (2) au mur. • Choisissez le type d'installation appropriée en fonction du lieu. • L'emplacement du panneau de connexion imprimé peut être changé. -
Page 35: Branchement Du Câble Entre Les Unités Intérieure, De Distribution Et Extérieure
Branchement du câble entre les unités intérieure, de distribution et extérieure Branchement du câble entre les unités intérieure, de distribution et extérieure Câblage de l’unité intérieure Le câblage de l’unité intérieure se fait par le raccordement individuel des câbles aux bornes du panneau de com- mande un à... -
Page 36: Précautions À Prendre Lors De La Pose Du Câble D'alimentation Et Du Fil De Terre
Branchement du câble entre les unités intérieure, de distribution et extérieure u Précautions à prendre lors de la pose du câble d'alimentation et du fil de terre Utilisez des cosses serties à anneau pour les connexions au bornier de puissance. Lors de la pose du fil de terre, vous devez utiliser des bornes à... -
Page 37: Exemple D'installation Pour 3 Pièces
Branchement du câble entre les unités intérieure, de distribution et extérieure Exemple d'installation pour 3 pièces Avertissement N'utilisez pas de câbles Pièce A reliés par des prises, des prolongateurs ou des Pièce B connexions intermédiaires, Pièce C car cela peut provoquer une surchauffe, un choc CN-PWR électrique ou un incendie. -
Page 38: Câblage De L'unité Extérieure
Branchement du câble entre les unités intérieure, de distribution et extérieure Câblage de l'unité extérieure 1. Dévissez les vis du couvercle du panneau de com- mande et enlevez-le. Raccordez les câbles aux bornes du panneau de Cable Cable Câble commande un à un comme indiqué. d'alimentation d'alimentation d'alimentation... - Page 39 Branchement du câble entre les unités intérieure, de distribution et extérieure Catégorie 60 kBTU/h Extrémité du cordon d’alimentation Connexion de l’extrémité du câble Attache de cordon Attache de cordon * Vérifiez que les bagues en caoutchouc sont correctement placées dans les débouchures après avoir connecté...
-
Page 40: Méthode De Câblage Du Câble De Connexion (Exemple)
Branchement du câble entre les unités intérieure, de distribution et extérieure Méthode de câblage du câble de connexion (exemple) (1) Retirez le panneau latéral et dégagez les ouverture du panneau de conduit (pour les fil à basse tension). (2) Passez le câble de connexion dans la conduite. Conduit (à... -
Page 41: Vérification Du Drainage, Isolation De La Tuyauterie Et Applications Particulières
Vérification du drainage, isolation de la tuyauterie et applications particulières Vérification du drainage, isolation de la tuyauterie et applications particulières Vérification du drainage (système d’écoulement) 1. Enlevez le filtre à air. 2. Vérifiez le drainage. • Vaporisez l'équivalent d'un ou deux verres d’eau sur l’évapora-teur. -
Page 42: Purge Et Évacuation D'air
Purge et évacuation d’air Purge et évacuation d’air L’air et l’humidité emprisonnés dans le système réfrigérant ont des effets négatifs, comme indiqué ci-dessous. 1. La pression du système augmente. 2. Le courant de fonctionnement augmente. 3. L’efficacité de refroidissement (ou de chauffage) est réduite. 4. -
Page 43: Évacuation
Purge et évacuation d’air Évacuation 1. Raccordez l'extrémité du raccord de charge, dé- crit précédemment, à la pompe à vide pour vi- danger la tuyauterie et l’unité intérieure. Unité intérieure Assurez-vous que la poignée « Lo » de la vanne Vanne du collecteur du collecteur est ouverte, puis, mettez en marche la pompe à... -
Page 44: Charge
Charge Charge n Si la longueur totale des canalisations installées est supérieure à la longueur totale standard, une charge de fluide frigorigène supplémentaire est nécessaire. Si elle est inférieure à la longueur totale standard, une charge de fluide frigorigène supplémentaire n’est pas nécessaire. - Page 45 Charge Modèle de type distribution Charge supplémentaire (oz) = ((longueur totale de la tuyauterie principale – longueur standard principale) x 0.55 + (longueur dérivation de la pièce A – longueur standard) x 0,22 + (longueur dérivation de la pièce B – longueur standard) x 0,22 + (longueur dérivation de la pièce C –...
-
Page 46: Installation Pi485
Installation PI485 Installation PI485 Fixez le la carte de circuit imprimé PI 485 comme indiqué dans les figures ci-dessous. Pour plus d'informations sur l'installation de la PI485, consultez le guide d'installation spécifique. 18 kBTU/h, 24 kBTU/h 30 kBTU/h, 36 kBTU/h where where This label is should be applied in the location... -
Page 47: Essai
Essai Essai - Vérifiez que tous les tuyaux et les câbles ont été correctement connectés. - Vérifiez que les vannes de service de gaz et de liquide sont complètement ouvertes. Préparez la télécommande Enlevez le couvercle du compartiment des piles en le glissant dans le sens de la flèche. -
Page 48: Fonction
Fonction Fonction Réglage commutateur DIP Si vous réglez le commutateur DIP alors que l’unité est en marche, le réglage ne sera pas immédiatement actif. Le changement du réglage ne devient actif que lorsque le mode Marche est réinitialisé. 18k/24k/30k/36k/48k/54k 9 10 Commutateur DIP Fonction 1 2 3 4... -
Page 49: Fonctionnement Du Refroidissement Forcé
Fonction 18/24(1Ø) kBTU/h 30/36(1Ø) kBTU/h SW01N DIP-SW 60(1Ø) kBTU/h 48/54(1Ø) kBTU/h Fonctionnement du refroidissement forcé Ajout de refrigérant en hiver. Procédure de réglage 1. Réglez le commutateur comme suit, après avoir coupé l'alimentation. 9 10 2. Restaurez l’alimentation. 3. Vérifiez que le voyant DEL rouge de la carte de circuit imprimé est allumé lors du travail. (L’unité intérieure fonctionne en mode forcé.) 4. -
Page 50: Vérification Des Erreurs De Câblage
Fonction Vérification des erreurs de câblage Vous pouvez vérifier si le câblage fonctionne correctement ou pas. Procédure de réglage 1. Réglez le commutateur DIP comme suit, après avoir coupé 9 10 l'alimentation. 2. Restaurez l’alimentation. 3. Vérifiez que les voyants DEL rouge et vert de la carte de circuit imprimé sont allumés lors du travail. -
Page 51: Mode Silencieux De Nuit
Fonction Niveau du courant en mode Économie d'énergie Phase 1Ø Modèle 18/24 k 30/36 k 48/54 k Étape 1(A) Étape 2(A) Économie d'énergie en Mode verrouillé Mode Économie d'énergie Mode Économie d'énergie (étape 1)+ Mode verrouillé (étape 1)+ Mode verrouillé (Refroidissement) (Chauffage) 9 10... -
Page 52: Mode Verrouillé
Fonction Mode verrouillé Procédure de réglage 1. Réglez le commutateur DIP comme suit, après avoir coupé l'alimentation. 9 10 9 10 Mode refroidissement Mode chauffage seulement seulement 2. Restaurez l’alimentation. Mode verrouillé avec Mode silencieux de nuit Mode verrouillé Mode verrouillé (Refroidissement)+ (Refroidissement)+Mode Mode silencieux de... -
Page 53: Affichage De La Cci (Modèle 18/24K/60K Uniquement)
Fonction Affichage de la CCI (Modèle 18/24k/60k uniquement) Il est utile de vérifier le cycle des données sans LGMV. Méthode de fonctionnement Chaque fois que vous poussez la touche Contact, les données du cycle sont montrées comme suit. h Après l’affichage d'une page, deux autres pages s'affichent. Touche Affichage Contact... -
Page 54: Capacité De Combinaison Maximale
Capacité de combinaison maximale Capacité de combinaison maximale Type multituyau Capacité en Capacité intérieure combinée Capacité combinée maximale Nb max. de pièces (kBTU/h) (kBTU/h) (kBTU/h) 7,9,12,15 7,9,12,15,18,24 7,9,12,15,18,24 7,9,12,15,18,24 Type distribution Capacité intérieure combinée Capacité combinée maximale Phase Capacité (kBTU/h) Nb max. de pièces (kBTU/h) (kBTU/h) 1Ø...