Page 1 Niveau Pression Débit Température Analyse Enregistreurs Systèmes Services Solutions Composants Instructions de mise en service Proline Promass E TB2 HART Débitmètre 2 fils Coriolis BA01027D/06/FR/06.10 71126877 Valable à partir de la version 01.00.zz (Software de l'appareil)
Page 2 à l'application dans le document. • Le fabricant se réserve le droit d'adapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur l'actualité et les éventuelles mises à jour du présent manuel. Endress+Hauser...
Page 3: Table Des Matières
Proline Promass E TB2 HART Sommaire Sommaire Monter l'appareil de mesure ....23 Informations importantes relatives au 6.2.1 Outil de montage nécessaire ..23 document .
Page 4 ....67 14.3 Prestations Endress+Hauser ....99 10.5 Paramètres étendus ..... . 69 10.5.1 Définir la désignation du point de...
Page 5: Informations Importantes Relatives Au
Les types de document répertoriés sont disponibles : • sur le CD joint à l'appareil • dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com ® Download 1.1.3 Documentation complémentaire dépendant de l'appareil En cas d'utilisation de l'appareil pour des applications SIL, en atmosphère explosible ou selon la...
Page 6: Conventions De Représentation
Les types de document répertoriés sont disponibles : • sur le CD joint à l'appareil • dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com ® Download Conventions de représentation 1.2.1...
Page 7: Symboles D'outils
Proline Promass E TB2 HART Informations importantes relatives au document Symbole Signification Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l'utilisateur, est déjà reliée à un système de mise à la terre. A0011200 Raccordement du fil de terre Une borne qui doit être mise à...
Page 8: Symboles Et Désignations Au Sein De Graphiques
Informations importantes relatives au document Proline Promass E TB2 HART 1.2.5 Symboles et désignations au sein de graphiques Symbole Signification 1,2,3 ... Repères A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Sens d'écoulement A0013441 Zone explosible Indique une zone explosible.
Page 9: Instructions Fondamentales De
► Clarification en présence de cas limites : En présence de produits et fluides spéciaux pour le nettoyage : Endress+Hauser apporte de l'aide ► dans le cadre de la détermination de la résistance à la corrosion de matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité.
Page 10: Sécurité Du Travail
Transformations de l'appareil Les transformations arbitraires effectuées sur l'appareil ne sont pas autorisées et peuvent entraîner des dangers imprévisibles : Si des transformations sont malgré tout nécessaires, consultez au préalable Endress+Hauser. ► Réparation Afin de garantir la sécurité de fonctionnement : N'effectuer la réparation de l'appareil que dans la mesure où...
Page 11: Description Du Produit
Marque déposée de la société Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA Ò SWAGELOK Marque déposée de la société Swagelok & Co., Solon, USA Ò Ò FieldCare , Field Xpert , Applicator Marques déposées ou demandées de la société Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH Endress+Hauser...
Page 12: Brevets
Description du produit Proline Promass E TB2 HART Brevets Brevets US Brevets EP 5,610,342 0 701 213 6,513,393 1 055 102 6,412,35 1 054 240 6,651,513 6,412,355 1 054 240 7,555,397 Endress+Hauser...
Page 13: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits
Proline Promass E TB2 HART Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises A0013843 A0013696 La référence de commande sur le bordereau de livraison (1) est-elle identique á la référence de...
Page 14: Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification des produits Proline Promass E TB2 HART Si l'une des conditions n'est pas remplie : adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. Identification du produit Les possibilités suivantes sont disponibles pour l'identification de l'appareil de mesure : •...
Page 15: Référence De Commande Étendue
Proline Promass E TB2 HART Réception des marchandises et identification des produits Capteur 3 4 5 Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: K-factor: Size: p test = Materials: 0044 Patents Date: 322541-0000 14 15 A0013907 å 3 Exemple d'une plaque signalétique de capteur...
Page 16: Stockage, Transport, Élimination Des Matériaux D'emballage
Stockage, transport, élimination des matériaux d'emballage Proline Promass E TB2 HART Stockage, transport, élimination des matériaux d'emballage Conditions de stockage Respecter les consignes suivantes lors du stockage : • Stocker dans l'emballage d'origine, afin de garantir la résistance aux chocs.
Page 17: Conseils D'élimination De L'emballage
Proline Promass E TB2 HART Stockage, transport, élimination des matériaux d'emballage Conseils d'élimination de l'emballage Tous les matériaux d'emballage sont écologiques et recyclables à 100 % : • Second emballage de l'appareil de mesure : film étirable en polymère, conforme à la directive UE 2002/95/CE (RoHS).
Page 18: Montage
Montage Proline Promass E TB2 HART Montage Conditions de montage En principe, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures particulières au moment du montage (par ex. support). Les forces extérieures sont absorbées par la construction de l'appareil. 6.1.1 Position de montage appropriée...
Page 19: Position De Montage
Proline Promass E TB2 HART Montage A0013500 å 4 Montage dans une conduite verticale (par ex. applications de dosage) Cuve de stockage Capteur Diaphragme, restriction de conduite Vanne Réservoir de remplissage Æ Diaphragme, restriction de conduite [mm] [in] [mm] [in] 0,24 ½...
Page 20: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie
Montage Proline Promass E TB2 HART Position de montage Version compacte Position de montage horizontale tête de transmetteur en bas Exception : (® å 5, ä 20) A0013492 Position de montage horizontale tête de transmetteur latérale A0013506 Les applications avec températures de process élevées peuvent entraîner une augmentation de la température ambiante.
Page 21: Pression Du Système
Proline Promass E TB2 HART Montage Pression du système Il est important qu'il n'apparaisse aucune cavitation ni dégazage dans les liquides. La cavitation est occasionnée si la pression chute sous la pression de la vapeur : • Dans le cas de liquides ayant un point d'ébullition faible (par ex. hydrocarbures, solvants, gaz liquéfiés)
Page 22: Informations De Montage Supplémentaires
Montage Proline Promass E TB2 HART Chauffage REMARQUE Surchauffe de l'électronique de mesure en raison d'une température ambiante trop élevée ! Respecter la température ambiante maximale admissible pour le transmetteur (® ä 20). ► Selon la température de process, respecter les exigences liées à l'emplacement de montage ►...
Page 23: Monter L'appareil De Mesure
Proline Promass E TB2 HART Montage AVERTISSEMENT Sécurité de fonctionnement du disque de rupture restreinte. Mise en danger de personnes par la fuite de produits ! Ne pas enlever le disque de rupture. ► En cas d'utilisation d'un disque de rupture : ne pas utiliser une enveloppe de réchauffage.
Page 24: Tourner Le Module D'affichage
Montage Proline Promass E TB2 HART max. 350° 8 mm 8 mm A0013713 Desserrer la vis de fixation avec la clé à fourche. Tourner le boîtier dans la direction souhaitée. Serrer fermement fond la vis de fixation. 6.2.5 Tourner le module d'affichage...
Page 25: Contrôle Du Montage
Proline Promass E TB2 HART Montage Contrôle du montage L'appareil est-il endommagé (contrôle visuel) ? L'appareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? Par exemple : • Température du process (® ä 109) • Pression du process (voir document "Information technique, chapitre "Courbes de contrainte des matériaux")
Page 26: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Proline Promass E TB2 HART Raccordement électrique Préparer l'appareil de mesure pour le raccordement électrique 7.1.1 Outil nécessaire • Pour les entrées de câble : utiliser un outil approprié • Pour le crampon de sécurité : clé à six pans creux M3 •...
Page 27: Raccorder Le Câble De Signal
Proline Promass E TB2 HART Raccordement électrique 7.2.1 Raccorder le câble de signal A0013836 Desserrer le crampon de sécurité du couvercle du compartiment de raccordement. Dévisser le couvercle du compartiment de raccordement. Enfiler le câble à travers l'entrée de câble. Ne pas enlever la bague d'étanchéité de l'entrée de câble, afin de garantir l'étanchéité.
Page 28: Raccordement À L'unité D'alimentation
Raccordement électrique Proline Promass E TB2 HART ou souples avec embout peuvent être introduits directement dans le point de raccordement, sans actionnement du levier d'ouverture, et le contact est établi automatiquement. REMARQUE ! Suppression du degré de protection du boîtier en raison d'une étanchéité...
Page 29: Garantir Le Degré De Protection De L'appareil De Mesure
Proline Promass E TB2 HART Raccordement électrique Exemple de calcul £ (19,5 V - 14 V) : 22 mA = 250 W Pour U = 19,5 V, il en résulte une charge maximale : R R [ ] U [V]...
Page 30 Raccordement électrique Proline Promass E TB2 HART Si la tension d'alimentation est présente : l'appareil est-il opérationnel et un affichage apparaît-il sur le module d'affichage ? Tous les couvercles de boîtier sont-ils montés et fermement serrés ? Le crampon de sécurité est-il serré correctement ?
Page 31: Possibilités D'utilisation
Proline Promass E TB2 HART Possibilités d'utilisation Possibilités d'utilisation Aperçu des possibilités d'utilisation A0013902 Commande locale via module d'affichage Ordinateur avec outil de configuration (par ex. FieldCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM) Field Xpert SFX100 Field Communicator 375, 475 API (automate programmable industriel)
Page 32: Structure Et Principe De Fonctionnement Du Menu De Configuration
Possibilités d'utilisation Proline Promass E TB2 HART Structure et principe de fonctionnement du menu de configuration 8.2.1 Structure du menu de configuration Menu de configuration pour opérateur et maintenance Language Affic./Fonction. Affichage droits d'accès Etat verrouillage Affichage Fonctionnement Configuration Assistant 1...
Page 33: Concept D'utilisation
Proline Promass E TB2 HART Possibilités d'utilisation 8.2.2 Concept d'utilisation Les différentes parties du menu de configuration sont affectées à des rôles utilisateur déterminés. A chaque rôle utilisateur appartiennent des tâches typiques au sein du cycle de vie de l'appareil.
Page 34: Accès Au Menu De Configuration Via L'afficheur Local
Possibilités d'utilisation Proline Promass E TB2 HART Accès au menu de configuration via l'afficheur local 8.3.1 Affichage des valeurs mesurées et éléments de commande Affichage des valeurs mesurées X X X X X X X 20.50 A0013712 Affichage des valeurs mesurées Désignation du point de mesure (®...
Page 35: Eléments De Commande
Proline Promass E TB2 HART Possibilités d'utilisation Sont affichés le symbole d'état et le signal d'état de l'événement de diagnostic, qui a actuellement la priorité la plus haute pour l'appareil de mesure. Zone d'affichage Dans la zone d'affichage, chaque valeur mesurée est précédée d'un type de symbole déterminé en guise d'explication détaillée :...
Page 36: Vue Navigation Et Éléments De Commande
Possibilités d'utilisation Proline Promass E TB2 HART Touche Signification Combinaison de touches Plus / Enter (presser simultanément les touches et les maintenir enfoncées) Augmente le contraste (réglage plus sombre). A0013954 Combinaison de touches Moins / Plus/ Enter (presser simultanément les touches) Active ou désactive le verrouillage des touches.
Page 37 Proline Promass E TB2 HART Possibilités d'utilisation Symbole d'état et signal d'état (® ä 34) Principe de fonctionnement et entrée du code d'accès direct : document "Description des paramètres d'appareil, version pour les experts" Endress+Hauser...
Page 38: Zone D'affichage
Possibilités d'utilisation Proline Promass E TB2 HART Zone d'affichage Symboles d'affichage pour les menus Affichage/Fonctionnement Apparaît : • Dans le menu à côté de la sélection "Affichage/Fonctionnement" A0013973 • A gauche dans le chemin de navigation, dans le menu "Affichage/Fonctionnement"...
Page 39: Vue Éditeur Et Éléments De Commande
Proline Promass E TB2 HART Possibilités d'utilisation Combinaison de touches Escape (presser simultanément les touches) • Bref appui sur la touche : – Quitte le niveau de menu actuel et permet d'accéder au niveau immédiatement supérieur. – Lorsque le texte d'aide est ouvert : ferme le texte d'aide du paramètre.
Page 40 Possibilités d'utilisation Proline Promass E TB2 HART Symboles de l'éditeur de texte Sélection des caractères de A...Z Commutation ABC _ • Entre majuscules et minuscules … • Pour l'entrée de nombres A0013981 • Pour l'entrée de caractères spéciaux A0013997 Symboles d'utilisation Confirme la sélection.
Page 41: Appeler Le Menu Contextuel
Proline Promass E TB2 HART Possibilités d'utilisation 8.3.4 Appeler le menu contextuel A l'aide du menu contextuel, l'utilisateur peut appeler rapidement et directement à partir de l'affichage des valeurs mesurées les trois menus suivants : • Configuration • Sauvegarde de données affichage •...
Page 42: Naviguer Et Sélectionner Dans La Liste
Possibilités d'utilisation Proline Promass E TB2 HART 8.3.5 Naviguer et sélectionner dans la liste Différents éléments de commande servent à la navigation au sein du menu de configuration. Le chemin de navigation apparaît à gauche dans la ligne d'en-tête. Les différents menus sont caractérisés par les symboles placés devant, qui sont également affichés dans la ligne d'en-tête lors de la...
Page 43: Appeler Le Texte D'aide
Proline Promass E TB2 HART Possibilités d'utilisation 8.3.6 Appeler le texte d'aide Il existe pour certains paramètres des textes d'aide, que l'utilisateur peut appeler à partir de la vue navigation. Ceux-ci décrivent brièvement la fonction du paramètre et contribuent ainsi à une mise en service rapide et sûre.
Page 44: Modifier Le Paramètre
Possibilités d'utilisation Proline Promass E TB2 HART 8.3.7 Modifier le paramètre Explication de l'affichage de l'éditeur - composé de l'éditeur de texte et de l'éditeur numérique - avec des symboles et des éléments de commande (® ä 39) Exemple : modifier le paramètre "Valeur 20 mA" à 20 kg/s Sortie cour.
Page 45: Rôles Utilisateur Et Leurs Droits D'accès
Proline Promass E TB2 HART Possibilités d'utilisation Si la valeur entrée se situe en dehors de la plage de valeurs admissible, un message d'avertissement est émis. Ent.code d'accès Valeur rentrée invalide ou en dehors de la plage Min:0 Max:9999 A0014049-FR 8.3.8...
Page 46 Possibilités d'utilisation Proline Promass E TB2 HART valeurs de paramètres individuels n'est ainsi plus possible. Seules les valeurs mesurées peuvent être lues sur l'affichage des valeurs mesurées. Le verrouillage des touches est activé et désactivé de la même manière : L'utilisateur se trouve dans l'affichage des valeurs mesurées.
Page 47: Accès Au Menu De Configuration À Distance
FieldCare Etendue des fonctions Outil de gestion d'installations de production basé sur FDT d'Endress+Hauser. Il est capable de configurer tous les équipements de terrain intelligents au sein d'une installation et facilite leur gestion. Grâce à l'utilisation d'informations d'état, il constitue en outre un moyen simple, mais efficace, de contrôler leur état.
Page 48: Interface Utilisateur
Possibilités d'utilisation Proline Promass E TB2 HART Interface utilisateur A0013994-FR 8.4.3 AMS Device Manager Etendue des fonctions Programme d'Emerson Process Management pour la commande et la configuration d'appareils de mesure via protocole HART. Source de référence pour les fichiers de description d'appareil Voir indications (®...
Page 49: Raccorder Les Outils De Configuration
Proline Promass E TB2 HART Possibilités d'utilisation Source de référence pour les fichiers de description d'appareil Voir indications (® ä 51) 8.4.6 Raccorder les outils de configuration Via protocole HART A0013764 å 9 Possibilités de commande à distance via protocole HART API (automate programmable industriel) Unité...
Page 50 Possibilités d'utilisation Proline Promass E TB2 HART Via interface CDI A0014019 å 10 Possibilités d'utilisation via interface CDI Ordinateur avec outil de configuration (FieldCare) Commubox FXA291, raccordé à l'interface CDI de l'appareil Endress+Hauser...
Page 51: Intégrer L'appareil Via Le Protocole
Proline Promass E TB2 HART Intégrer l'appareil via le protocole HART Intégrer l'appareil via le protocole HART Aperçu des fichiers de description d'appareil Données relatives aux versions de l'appareil Version firmware 01.00.zz • Sur la page de titre de l'appareil •...
Page 52: Autres Réglages
Intégrer l'appareil via le protocole HART Proline Promass E TB2 HART • Experts ® Communication ® Sortie HART ® Affectation PV • Experts ® Communication ® Sortie HART ® Affectation SV • Experts ® Communication ® Sortie HART ® Affectation TV •...
Page 53: Mise En Service
Proline Promass E TB2 HART Mise en service Mise en service 10.1 Contrôle de l'installation et du fonctionnement Avant la mise en service de l'appareil de mesure : s'assurer que les contrôles de montage et de raccordement ont été effectués.
Page 54: Configurer L'appareil De Mesure
Mise en service Proline Promass E TB2 HART 10.4 Configurer l'appareil de mesure Le menu Configuration avec ses assistants contient tous les paramètres nécessaires pour un fonctionnement standard. Navigation vers le menu "Configuration" X X X X X X X 20.50...
Page 55: Sélectionner Et Régler Le Produit
Proline Promass E TB2 HART Mise en service 10.4.1 Sélectionner et régler le produit L'assistant Sélectionner fluide guide l'utilisateur systématiquement à travers tous les paramètres qui doivent être configurés pour la sélection et le réglage du produit. Chemin de navigation Menu "Configuration"...
Page 56 Mise en service Proline Promass E TB2 HART Paramètre Description Sélection / Réglage par défaut entrée Vitesse du son de référence Entrer la vitesse de son du 0…99 999 m/s 0 m/s gaz à 0 °C (32 °F). Coefficient de température Entrer le coefficient de Nombre positif à...
Page 57: Configurer Les Sorties Courant
Proline Promass E TB2 HART Mise en service 10.4.2 Configurer les sorties courant Les deux assistants Sortie courant 1...2 guident l'utilisateur systématiquement à travers tous les paramètres qui doivent être définis pour la configuration de la sortie courant respective. Chemin de navigation Menu "Configuration"...
Page 58 Mise en service Proline Promass E TB2 HART Débit volumique Densité de corrigé référence Unité du débit Unité de densité volumique corrigé de référence Calcul du débit volumique corrigé Densité de Densité de référence fixe référence calculée Unité de densité...
Page 59 Proline Promass E TB2 HART Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection / Réglage par défaut entrée Affectation sortie courant Sélectionner la variable • Arrêt (uniquement pour • Sortie courant 1 : Débit 1...2 process pour la sortie...
Page 60 Mise en service Proline Promass E TB2 HART Paramètre Description Sélection / Réglage par défaut entrée Unité de densité de référence Sélectionner l'unité de la Liste de sélection des unités En fonction du pays : masse volumique de • kg/Nl référence.
Page 61: Configurer L'afficheur Local
Proline Promass E TB2 HART Mise en service 10.4.3 Configurer l'afficheur local L'assistant Affichage guide l'utilisateur systématiquement à travers tous les paramètres qui peuvent être définis pour la configuration de l'afficheur local. Chemin de navigation Menu "Configuration" ® Affichage Déroulement de l'assistant...
Page 62 Mise en service Proline Promass E TB2 HART Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection / Réglage par défaut entrée Format d'affichage Sélectionner la manière dont • 1 valeur, taille max. 1 valeur, taille max. les valeurs mesurées sont •...
Page 63: Configurer Le Traitement De Sortie
Proline Promass E TB2 HART Mise en service Paramètre Description Sélection / Réglage par défaut entrée Valeur bargraphe 100% 3 Entrer la valeur 100 % pour Nombre à virgule flottante, En fonction du pays et du l'affichage par bargraph de la 15 chiffres max., avec signe...
Page 64 Mise en service Proline Promass E TB2 HART Déroulement de l'assistant Niveau de fluctuation de débit Moyen Faible Fort Amortissement Amortissement Amortissement affichage affichage affichage Amortissement Amortissement Amortissement sortie 1 sortie 1 sortie 1 Amortissement Amortissement Amortissement sortie 2 sortie 2...
Page 65 Proline Promass E TB2 HART Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection / Réglage par défaut entrée Niveau de fluctuation de Indiquer le niveau de • Faible Moyen débit fluctuation des valeurs • Moyen mesurées qui est occasionné...
Page 66: Configurer Le Débit De Fuite
Mise en service Proline Promass E TB2 HART 10.4.5 Configurer le débit de fuite L'assistant Suppression des débits de fuite guide l'utilisateur systématiquement à travers tous les paramètres qui doivent être définis pour la configuration de la suppression des débits de fuite.
Page 67: Configurer La Détection Du Tube Partiellement Rempli
Proline Promass E TB2 HART Mise en service 10.4.6 Configurer la détection du tube partiellement rempli L'assistant Détection tube partiellement rempli guide l'utilisateur systématiquement à travers tous les paramètres qui doivent être définis pour la configuration de la détection du tube partiellement rempli.
Page 68 Mise en service Proline Promass E TB2 HART Paramètre Description Sélection / Réglage par entrée défaut Valeur haute détect. tube part. Entrer la valeur de la limite Nombre positif à virgule flottante, En fonction du rempli supérieure pour l'activation de la 15 chiffres max.
Page 69: Paramètres Étendus
Proline Promass E TB2 HART Mise en service 10.5 Paramètres étendus Le menu Configuration étendue avec ses sous-menus contient des paramètres pour des réglages spécifiques. Chemin de navigation Menu "Configuration" ® Configuration étendue Navigation vers le sous-menu "Configuration étendue" X X X X X X X 20.50...
Page 70: Définir La Désignation Du Point De Mesure
Mise en service Proline Promass E TB2 HART Affichage ® (® ä 75) ® Sauvegarde de données (® ä 76) module d'affichage 10.5.1 Définir la désignation du point de mesure Afin de pouvoir identifier rapidement le point de mesure au sein de l'installation, il est possible d'entrer à...
Page 71 Proline Promass E TB2 HART Mise en service Unité de densité de référence Unité de température Unité de longueur Unité de pression Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection / Réglage par défaut entrée Unité de débit massique Sélectionner l'unité...
Page 72: Effectuer Un Ajustage Capteur
Mise en service Proline Promass E TB2 HART Paramètre Description Sélection / Réglage par défaut entrée Unité de densité Sélectionner l'unité de masse Liste de sélection des unités En fonction du pays : volumique. • kg/l • lb/cf Effet L'unité sélectionnée est valable pour : –...
Page 73 Proline Promass E TB2 HART Mise en service Commande d'ajustage du zéro Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection / Réglage par défaut entrée Sens de montage Modifier le signe du sens • Débit dans le sens de la Débit dans le sens de la flèche...
Page 74: Configurer Les Totalisateurs
Mise en service Proline Promass E TB2 HART 10.5.4 Configurer les totalisateurs Chaque totalisateur peut être configuré dans les trois sous-menus Totalisateur 1...3. Chemin de navigation Menu "Configuration" ® Configuration étendue ® Totalisateur 1 Menu "Configuration" ® Configuration étendue ® Totalisateur 2 Menu "Configuration"...
Page 75: Effectuer D'autres Configurations D'affichage
Proline Promass E TB2 HART Mise en service 10.5.5 Effectuer d'autres configurations d'affichage Dans le sous-menu Affichage, il est possible de définir tous les paramètres touchant à la configuration de l'affichage local. Chemin de navigation Menu "Configuration" ® Configuration étendue ® Affichage...
Page 76: Gérer La Configuration
Mise en service Proline Promass E TB2 HART Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Condition préalable Description Sélection / Réglage par défaut entrée Nombre décimales 1 Dans le paramètre Sélectionner le • x x.xx Affichage valeur 1 nombre de décimales •...
Page 77: Simulation
Proline Promass E TB2 HART Mise en service Options Description Comparer La configuration d'appareil enregistrée dans le module d'affichage est comparée avec la configuration d'appareil actuelle de l'HistoROM. Effacer sauvegarde La copie de sauvegarde de la configuration de l'appareil est effacée du module d'affichage de l'appareil.
Page 78: Protéger Les Réglages Contre L'accès Non Autorisé
Mise en service Proline Promass E TB2 HART Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Condition préalable Description Sélection / Réglage par défaut entrée Affecter simulation Sélectionner la • Arrêt Arrêt variable process grandeur process pour • Débit massique la simulation, qui est •...
Page 79: Protection En Écriture Via Commutateur De Verrouillage
Proline Promass E TB2 HART Mise en service Paramètre toujours modifiable Certains paramètres, qui n'influencent pas la mesure, sont exclus de la protection en écriture. Malgré le code de libération défini, ils peuvent toujours être modifiés, même si les autres paramètres sont verrouillés.
Page 80 Mise en service Proline Promass E TB2 HART XXXXXXXXXXXXX A0013768 Desserrer le crampon de sécurité et dévisser le couvercle du compartiment de l'électronique. Extraire le module d'affichage avec un léger mouvement de rotation. A0013909 Afin de faciliter l'accès au commutateur de verrouillage : embrocher le module d'affichage sur le bord du compartiment de l'électronique.
Page 81 Proline Promass E TB2 HART Mise en service Poser le câble spiralé dans l'espace intermédiaire du boîtier et du module électronique principal, puis enficher le module d'affichage dans la direction souhaitée sur le compartiment de l'électronique, jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Page 82: Fonctionnement
Fonctionnement Proline Promass E TB2 HART Fonctionnement 11.1 Adapter la langue de service Indications (® ä 53) 11.2 Configurer l'afficheur • Configuration de base de l'afficheur local (® ä 61) • Configuration étendue de l'afficheur local (® ä 75) 11.3 Lire les valeurs mesurées...
Page 83: Adapter L'appareil De Mesure Aux Conditions Du Process
Proline Promass E TB2 HART Fonctionnement Courant de sortie 1 Sortie courant mesurée 1 Tension aux bornes 1 Courant de sortie 2 11.4 Adapter l'appareil de mesure aux conditions du process Pour ce faire on dispose : • des réglages de base à l'aide du menu Configuration (® ä 54) •...
Page 84: Afficher L'historique Des Valeurs Mesurées
Fonctionnement Proline Promass E TB2 HART Fonctionnalités du paramètre "RAZ tous totalisateurs" Description Remise à la valeur 0 de tous les totalisateurs et redémarrage de la totalisation. Tous les débits totalisés jusqu'alors sont effacés. 11.6 Afficher l'historique des valeurs mesurées La fonction étendue de l'HistoROM doit être libérée dans l'appareil (option de commande) pour que...
Page 85 Proline Promass E TB2 HART Fonctionnement • Axe x : indique, en fonction des voies sélectionnées, de 250 à 1000 valeurs mesurées pour une variable de process. • Axe y : indique l'étendue de mesure approximative et l'adapte en permanence à la mesure en cours.
Page 86: Diagnostic Et Suppression De
Diagnostic et suppression de défauts Proline Promass E TB2 HART Diagnostic et suppression de défauts 12.1 Suppressions de défauts générale Défaut Cause possible Suppression Affichage local sombre et pas de Tension d'alimentation ne correspond Appliquer la tension d'alimentation signal à la sortie courant (0 mA) pas aux indications sur la plaque correcte (®...
Page 87 Proline Promass E TB2 HART Diagnostic et suppression de défauts Défaut Cause possible Suppression Commubox Tenir compte de la documentation sur la • Mal raccordée Commubox. • Mal réglée • FXA 191 HART : voir • Driver pas correctement installé...
Page 88: Evénement De Diagnostic Dans L'affichage Local
Diagnostic et suppression de défauts Proline Promass E TB2 HART 12.2 Evénement de diagnostic dans l'affichage local 12.2.1 Message de diagnostic Les défauts reconnus par le système d'autosurveillance de l'appareil sont affichés comme messages de diagnostic en alternance avec la valeur mesurée.
Page 89: Evénement De Diagnostic Et Texte D'événement
Proline Promass E TB2 HART Diagnostic et suppression de défauts Evénement de diagnostic et texte d'événement Le défaut peut être identifié à l'aide de l'événement de diagnostic. Le texte d'événement y contribue en fournissant une indication quant au défaut. Par ailleurs, le symbole d'état correspondant précède l'événement de diagnostic.
Page 90: Evénement De Diagnostic Dans L'outil De Configuration
Diagnostic et suppression de défauts Proline Promass E TB2 HART Appuyer sur la touche O (symbole Ã Le message relatif aux mesures d'élimination de l'événement de diagnostic s'ouvre. Appuyer simultanément sur S + O. Ã Le message relatif aux mesures d'élimination est fermé.
Page 91: Aperçu Des Événements De Diagnostic
Proline Promass E TB2 HART Diagnostic et suppression de défauts / ../Liste diagnost Diagnostic 1 F273 Déf. élec.princ. Diagnostic 2 Diagnostic 3 A0014006-FR Appeler et fermer les mesures d'élimination Activer F. Ã Le message relatif aux mesures d'élimination de l'événement de diagnostic sélectionné...
Page 92: Diagnostic Relatif Au Capteur
Diagnostic et suppression de défauts Proline Promass E TB2 HART 12.5.2 Diagnostic relatif au capteur Evénement de Niveau événement Texte d'événement Mesures d'élimination diagnostic au départ usine F022 Température du Défaut du circuit de mesure de la température Alarme capteur 1.
Page 93: Diagnostic Relatif À La Configuration
Proline Promass E TB2 HART Diagnostic et suppression de défauts Evénement de Niveau événement Texte événement Mesures d'élimination diagnostic au départ usine F275 Module E/S Remplacer le module E/S Alarme F276 Module E/S 1. Redémarrer l'appareil. Alarme 2. Remplacer le module E/S F282 Mémoire données...
Page 94: Journal Événements
Diagnostic et suppression de défauts Proline Promass E TB2 HART Evénement de Niveau événement Texte événement Mesures d'élimination diagnostic au départ usine S830 Température ambiante Réduire la température ambiante au boitier du Avertissement capteur. S831 Température ambiante Augmenter la température ambiante au boitier Avertissement du capteur.
Page 95: Filtrer Le Journal Événements
Proline Promass E TB2 HART Diagnostic et suppression de défauts / ../Liste événements I1091 Config. modifiée I1157 Liste év. er.mém 0d01h19m10s F311 Défault électron. A0014008-FR 20 messages événement max. peuvent être affichés dans l'ordre chronologique. Si la fonction avancée de l'HistoROM est libérée dans l'appareil (option de commande), on pourra aller jusqu'à...
Page 96: Aperçu Des Événements D'information
Diagnostic et suppression de défauts Proline Promass E TB2 HART 12.6.3 Aperçu des événements d'information Contrairement à l'événement de diagnostic, un événement d'information est seulement affiché dans le journal des événements et non dans la liste de diagnostic. Evénement Texte d'événement...
Page 97: Réparation
• Les pièces de rechange sont regroupées dans des kits et fournies avec les instructions de montage correspondantes. • Les réparations sont effectuées par le service après-vente Endress+Hauser ou par des clients formés. • La transformation d'un appareil certifié en une variante certifiée ne peut être effectuée que par le service après-vente Endress+Hauser ou en usine.
Page 98: Prestations Endress+Hauser
Réparation Proline Promass E TB2 HART 13.3 Prestations Endress+Hauser Votre agence Endress+Hauser vous fournira les informations nécessaires sur le service et les pièces de rechange. Endress+Hauser...
Page 99: Maintenance
ä 109). 14.2 Outils de mesure et de test Endress+Hauser offre une multitude d'outils de mesure et de test comme W@M ou les tests d'appareils. Des indications détaillées quant aux prestations de service vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser.
Page 100: Accessoires
Différents accessoires sont disponibles pour l'appareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l'appareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
Page 101: Retour De Matériel
à l'utilisateur. • Joindre le formulaire "Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination" dûment rempli. Seulement ceci permettra à Endress+Hauser de transporter, vérifier ou réparer un appareil renvoyé. • Joindre au renvoi des directives de manipulation si ceci est nécessaire, par ex. une fiche de sécurité...
Page 102: Mise Au Rebut
Mise au rebut Proline Promass E TB2 HART Mise au rebut 17.1 Démonter l'appareil de mesure Arrêter l'appareil de mesure. AVERTISSEMENT ! Mise en danger de personnes par les conditions du process ! Tenir compte des conditions de process dangereuses comme la pression, les températures élevées ou les produits agressifs au niveau de l'appareil de mesure.
Page 103: Caractéristiques Techniques
Proline Promass E TB2 HART Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 18.1 Domaine d'application L'appareil de mesure est exclusivement destiné à la mesure de débit de liquides et gaz. Selon la version commandée, l'appareil est également capable de mesurer des produits explosibles, inflammables, toxiques et oxydants.
Page 104: Exemple De Calcul Pour Gaz
Caractéristiques techniques Proline Promass E TB2 HART Valeur de fin d'échelle maximale pour gaz [kg/h] max(G) Valeur de fin d'échelle maximale pour liquide [kg/h] max(F) < g ne peut jamais être supérieur à g max(G) max(F) max(G) max(F) Masse volumique du gaz en [kg/m...
Page 105: Alimentation
Proline Promass E TB2 HART Caractéristiques techniques Données spécifiques au • Fichiers de description d'appareil (® ä 51) protocole • Variables d'appareil HART et valeurs mesurées • Commandes HART 18.5 Alimentation Affectation des bornes Variante de commande Numéros de borne...
Page 106: Précision De Mesure
Caractéristiques techniques Proline Promass E TB2 HART 18.6 Précision de mesure Conditions de référence • Tolérances selon ISO/DIS 11631 • Eau à +20…+30 °C (+68…+86 °F) et 2…4 bar (29…58 psi) • Indications selon protocole d'étalonnage ±5 °C (±9 °F) et ±2 bar (±29 psi) •...
Page 107: Reproductibilité
Proline Promass E TB2 HART Caractéristiques techniques Exemple écart de mesure maximal ±1.0 ±0.5 ±0.2 18 t/h A0010443 å 20 Ecart de mesure maximal en % de m. (exemple : Promass E TB2, DN 25) Bases de calcul (® ä 108) Valeurs de débit (exemple)
Page 108: Conditions D'utilisation : Montage
Caractéristiques techniques Proline Promass E TB2 HART Influence température Sortie courant (erreur supplémentaire, rapportée à l'étendue de mesure de 16 mA) : ambiante – Point zéro (4 mA) moyen : 0,02 %/10 K, max. 0,35 % sur la totalité de la gamme de température –40…+60 °C (–40…+140 °F)
Page 109: Conditions D'utilisation : Process
Proline Promass E TB2 HART Caractéristiques techniques En cas d'utilisation en extérieur : ► Eviter l'ensoleillement direct, particulièrement dans les régions climatiques chaudes. Température de stockage –40…+80 °C (–40…+176 °F), de préférence à +20 °C (+68 °F) Classe climatique DIN EN 60068-2-38 (contrôle Z/AD)
Page 110 Caractéristiques techniques Proline Promass E TB2 HART Aperçu des valeurs de fin d'échelle de la gamme de mesure : chapitre "Gammes de mesure" ( ® ä 103) • La valeur de fin d'échelle minimale recommandée est d'env. 1/20 de la valeur de fin d'échelle maximale •...
Page 111: 18.10 Construction Mécanique
Proline Promass E TB2 HART Caractéristiques techniques [mbar] 10000 DN 40 DN 25 DN 15 DN 50 DN 8 1000 0.01 0.001 1000 [t/h] A0013674 å 21 Diagramme des pertes de charge avec l'eau Perte de charge en unités US La perte de charge dépend du diamètre nominal et des propriétés du produit mesuré.
Page 112 Caractéristiques techniques Proline Promass E TB2 HART Poids en unités US Version compacte Toutes les valeurs (poids) se rapportent à des appareils avec brides EN/DIN PN 40. Indications de poids en [lbs]. Poids [lb] [in] Avec boîtier de transmetteur GT20 Avec boîtier de transmetteur GT18...
Page 113: Entrées De Câble
Proline Promass E TB2 HART Caractéristiques techniques Entrées de câble Avec boîtier de transmetteur GT20 revêtu d'alu Raccordement électrique Type de protection Matériau Presse-étoupe M20 × 1,5 • Non Ex Matière plastique • Ex ia • Ex ic • Ex nA Laiton nickelé...
Page 114: Fonctionnalité Additionnelle
CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l'appareil par l'apposition de la marque CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l'autorité "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".
Page 115: 18.13 Packs D'application
• NAMUR NE 132 Débitmètre massique Coriolis Directive sur les équipements • Avec le marquage PED/G1/III sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser confirme sous pression la conformité avec les "Exigences fondamentales de sécurité" de l'Annexe I de la directive sur les équipements sous pression 97/23/CE.
Page 116: Index
Index Proline Promass E TB2 HART Index Accès en écriture ......45 Capteur Accès en lecture .
Page 117 Proline Promass E TB2 HART Index Aperçu ....... . . 91 Mesures d'élimination .
Page 118 Index Proline Promass E TB2 HART Mise en service ......53 Configurer l'appareil de mesure .
Page 119 Proline Promass E TB2 HART Index Possibilités d'utilisation ......31 Langue d'interface ......53 Aperçu .
Page 120 Index Proline Promass E TB2 HART Liste événements ......94 Spécification de câble ..... . 26, 105...
Page 121 Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
Page 122 www.endress.com/worldwide *71126877* BA01027D/06/FR/06.10 71126877 EH-COSIMA ProMoDo 71126877...

Endress+Hauser Proline Promass E TB2 Instructions De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promass E TB2

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promass E TB2

Table des Matières