Endress+Hauser eco-graph c Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. eco-graph c
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser eco-graph c Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser eco-graph c Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Enregistreur digital
BA 147R/14/fr/03.03
eco-graph c
Manuel de mise en service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser eco-graph c

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser eco-graph c

  • Page 1 Enregistreur digital BA 147R/14/fr/03.03 eco-graph c Manuel de mise en service...
  • Page 2 Digital Recorder Digital Recorder Betriebsanleitung Deutsch ab Seite 2 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............< Digital Recorder Operating manual English from page 68 (Please read before installing the unit) Unit number:............Enregistreur digital Manuel de mise en service Français à...
  • Page 3 Digital Recorder Mise en service condensée Votre nouvel enregistreur digital dipose d'une mise en service intégrée ! Le concept de configuration simple de votre appareil permet, pour de nombreuses applications, une mise en service pratiquement sans papier. Votre enregistreur digital affiche directement des conseils d'utilisation sur simple activation d'une touche.
  • Page 4 Digital Recorder...

  • Page 5: Table Des Matières

    Digital Recorder Sommaire Conseils de sécurité ... . . 6 Suppression de défauts ..57 Utilisation conforme ..... 6 Diagnostic / Fonctions de test .

  • Page 6: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité Digital Recorder Conseils de sécurité Utilisation conforme Le présent appareil est conçu pour le montage en armoire électrique en zone non explosible. Il remplit les exigences selon EN 61010-1 / VDE 0411 partie 1 et a quitté nos établissements dans un état technique parfait.

  • Page 7: Retour De Matériel

    Digital Recorder Conseils de sécurité Version de table Attention : • Le connecteur de réseau ne doit être branché que dans une prise avec terre. • L'effet protecteur ne doit pas être compromis par un câble prolongateur sans terre. • Sorties relais : U(max) = 30 Veff (AC) / 60 V (DC) Réparations Les réparations non décrites dans le présent manuel doivent uniquement être effec- tuées directement chez le fabricant ou par le service après-vente.

  • Page 8: Identification

    Identification Digital Recorder Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Comparer la plaque signalétique sur l'appareil avec le bulletin de livraison et la figure suivante : Digital Recorder Order Code: RSG24-xxxxxxx Ser. No.: 123456789B5 Spec.: 30000001/0001 U: 115...230V, 50/60Hz S: 22VA Fig.

  • Page 9: Ensemble Livré

    Digital Recorder Identification Langue de service Anglais Français Italien Espagnol Hollandais Danois Américain Suédois Polonais Exécution Exécution standard sans disquette verrouillable Exécution neutre (sans logo) Exécution standard avec disquette verrouillable Exécution neutre avec disquette verrouillable (sans logo) Agréments / Certificats Sans certificat ATEX II3G EEx nP IIC T4 sans lecteur de disquette ⇐...

  • Page 10: Montage

    Montage Digital Recorder Montage Réception de marchandises, transport, stockage 3.1.1 Réception de marchandises Après réception de la marchandise, contrôler les points suivants : • L'emballage ou le contenu sont-ils endommagés ? • Le matériel livré est-il complet ? Comparer l'ensemble livré avec les indications de votre commande.

  • Page 11: Montage En Armoire Électrique

    Digital Recorder Montage 3.3.2 Montage en armoire électrique 136 mm (5.354”) Fig. 2: Montage en armoire électrique Assurer une découpe de tableau aux dimensions 138+1 x 138+1 mm (selon DIN 43700). Tenir compte de l'agencement asymétrique du châssis par rapport au cadre. La profondeur de montage de l'appareil est d'env.

  • Page 12: Câblage

    Câblage Digital Recorder Câblage Raccordement en bref " Attention ! Avant le câblage, comparer la tension d'alimentation avec les indications portées sur la plaque signalétique. Si l'on constate qu'une utilisation sans risque n'est plus possible (par ex. dommages visibles), mettre l'appareil hors service et le protéger contre une mise en service intempestive.

  • Page 13: Occupation Des Bornes

    Digital Recorder Câblage Occupation des bornes " Attention ! S'il faut s'attendre à des transitoires puissants sur des câbles de signal longs, nous recommandons de mettre en place en amont un parafoudre approprié (par ex. E+H HAW 560/562). Utiliser des câbles de signal blindés pour les interfaces sérielles ! 4.2.1 Carte alimentation Tension d'alimentation :...

  • Page 14: Sorties Relais

    Câblage Digital Recorder Sorties relais Interface combinée RS 232 / RS 485 : 41 relais 1, contact repos (NC) 42 relais 1, contact inverseur RS 232 : RS 485 : 43 relais 1, contact de travail (NO) 1 blindage 1 blindage 2 TxD 51 relais 2, contact repos (NF) 3 RxD...

  • Page 15: Option Ethernet

    Digital Recorder Câblage 4.2.3 Option Ethernet Raccordement Ethernet Comme raccordement au réseau on dispose d'un raccordement compatible IEEE 802.3 sur connecteur blindé RJ45 au dos de l'appareil. Par ce biais il est possible de relier l'appareil à un Hub ou Switch. L'occupation correspond à celle d'une interface norma- lisée (AT&T258), si bien que l'on peut utiliser ici un câble 1:1 d'une longueur maximale de 100 mètres.

  • Page 16: Configuration / Setup

    Configuration / Setup Digital Recorder Les câbles montés sont-ils munis d'une pince d'ancrage ? Configuration / Setup Généralités Votre nouvel enregistreur digital dispose d'une mise en service intégrée ! Le concept de configuration simple de votre appareil permet, pour de nombreuses applications, une mise en service pratiquement sans manuel.

  • Page 17: Le Menu Principal

    Digital Recorder Configuration / Setup Remarque ! • Les touches utiles sont indiquées dans la partie inférieure de l'écran. • Les réglages modifiés deviennent seulement actifs lorsque après activation vous revenez au mode normal (validation avec ). Jusqu'à ce moment l'appareil fonc- tionne avec les données précédentes.

  • Page 18: Setup Par Pc

    Configuration / Setup Digital Recorder Fonctions des touches pour la sélection/modification : : début de la modification, validation de la sélection : sélection du paramètre : déplacement du curseur - passage au prochain caractère : interruption de la dernière commande -> retour à l'écran précédent Principe d'entrée : Commencer la modification de paramètres par "...

  • Page 19: Liste Des Paramètres De Configuration

    Digital Recorder Configuration / Setup Remarque ! Pour pouvoir exploiter cette fonction, il faut que l'appareil soit déjà relié à la banque de données PC. " Attention ! Si cette disquette de setup n'est pas enlevée, la mémorisation des données commence après env.

  • Page 20: Réglages De Base, Sous Menu Info Disquette

    Configuration / Setup Digital Recorder Heure HE->HH Heure du jour de commutation HE/HH à laquelle les montres sont retardées de commutation man. -1 h. Format : hh:mm Code de libération Au départ usine : "0000", c'est à dire le réglage de l'appareil est à tout moment possible sans code de libération.

  • Page 21: Réglages De Base, Sous Menu Rétroéclairage

    Digital Recorder Configuration / Setup Réglages de base, sous menu Rétroéclairage Réglage pour l'arrêt du rétroéclairage ("économiseur d'écran" : la mise en veille augmente la durée de vie de l'écran). Fig. 8: Setup Réglages de base, sous menu Rétroéclairage Rétroéclairage “Sans mise en veille”...

  • Page 22: Réglages De Base, Sous Menu Téléalarme

    Configuration / Setup Digital Recorder Message seuil Si oui, l'appareil génère automatiquement des messages de seuil, même en autom. l'absence de messages spécifiques à l'utilisateur par ex. voie 5 > 100 m . Ces messages sont stockés dans la liste des événements et dans la mémoire (attention capacité...

  • Page 23: Entrées Digitales

    Digital Recorder Configuration / Setup Composer tous "Oui" : Dans le cas d'une téléalarme, tous les numéros de téléphone réglés numéros pour la voie sont appelés. "Non" : Après un appel ayant abouti, aucun autre numéro de téléphone n'est appelé pour la voie. Nombre de tentatives Nombre de tentatives de sélection.

  • Page 24: Setup Entrées Digitales, Entrée Digitale

    Configuration / Setup Digital Recorder Setup entrées digitales, entrée digitale x Fig. 12: Setup entrée digitale x Fonction L'activation de l'entrée déclenche la fonction réglée. Les entrées digitales sont actives à l'état haut, c'est à dire l'effet choisi est obtenu en appliquant une ten- sion de +12...+30 VDC.
  • Page 25 Digital Recorder Configuration / Setup Setup entrée digitale x, fonction "Message on/off" Seulement lors de l'utilisation de l'entrée digitale comme fonction "message on/off " apparaît la fenêtre de menu suivante : Fig. 13: Setup entrée digitale x, fonction "Message on/off" Désignation Nom du point de mesure (par ex "Pompe") ou description de la fonction effec- tuée sur cette entrée (par ex.

  • Page 26: Setup Entrée Digitale X, Sous-Menu Téléalarme

    Configuration / Setup Digital Recorder Setup entrée digitale x, sous-menu Téléalarme Cette fonction est seulement disponible si votre appareil est muni de la fonction corre- spondante. En outre, la fonction Téléalarme doit être activée dans le menu "Réglage de base - Téléalarme". Fig.
  • Page 27 Digital Recorder Configuration / Setup Action A l'activation, applique la fonction commande à l'appareil. Les effets suivants sont disponibles. • Démarrer l'enregistrement • Verrouillage Setup • Synchronisation horaire • Analyse intermédiaire externe • Changement de signe • Rétroéclairage éteint • Cycle externe "Démarrer Lors de l'activation de la voie, l'enregistrement des signaux de toutes les voies...
  • Page 28 Configuration / Setup Digital Recorder Setup entrée digitale x, fonction "Compteur d'impulsions" Seulement lors de l'utilisation de l'entrée digitale comme fonction "compteur d'impul- sions" apparaît la fenêtre de menu suivante : Fig. 16: Setup entrée digitale x, fonction "Compteur d'impulsions" Désignation Nom du point de mesure (par ex.

  • Page 29: Setup Entrée Digitale X, Sous-Menu Seuil

    Digital Recorder Configuration / Setup Setup entrée digitale x, sous-menu Seuil Le sous-menu suivant apparaît seulement lors de l'utilisation de l'entrée digitale comme fonction "Compteur d'impulsions", "Compteur horaire", "Evénement + Compteur horaire" ou "Quantité par rapport au temps" : Remarque ! Réglages seulement nécessaires lorsque les seuils doivent être surveillés pour cette voie.
  • Page 30 Configuration / Setup Digital Recorder Setup entrée digitale x, fonction "Compteur horaire" Seulement lors de l'utilisation de l'entrée digitale comme fonction "Compteur horaire" apparaît la fenêtre de menu suivante : Fig. 18: Setup entrée digitale x, fonction "Durée de fonctionnement" Sert à...
  • Page 31 Digital Recorder Configuration / Setup Setup entrée digitale x, fonction "Evénement+Compteur horaire" Seulement lors de l'utilisation de l'entrée digitale comme fonction "Evénement+Comp- teur horaire" apparaît la fenêtre de menu suivante : Fig. 19: Setup entrée digitale x, fonction "Evénement+Compteur horaire"" Combinaison des fonctions décrites précédemment "Evénement on/off"...

  • Page 32: Calcul Des Voies Digitales

    Configuration / Setup Digital Recorder Compteur totalisa- Préréglage du compteur totalisateur/annuel. Judicieux par ex. dans le cas de la teur/annuel : poursuite d'une mesure équipée jusqu'alors de compteurs (électro)mécaniques. " Attention ! Le réglage sur cette valeur devient actif lorsque vous quittez le setup d'appareil.
  • Page 33 Digital Recorder Configuration / Setup Setup Calcul x, tâche "Addition/Soustraction" La fenêtre de menu suivant apparaît seulement lors de l'utilisation du calcul comme tâche "Addition/Soustraction" : Fig. 23: Setup Calcul x, tâche "Addition/Soustraction" Tâche : Sélection de la tâche utilisée "Addition/Soustraction". "Addition/Soustraction"...
  • Page 34 Configuration / Setup Digital Recorder Affichage : Les résultats de la liaison sont mémorisés à intervalles réguliers (par ex. quoti- diennement, mensuellement, etc - voir "Analyse du signal"). Vous sélectionnez ici le type de compteur qui doit être affiché en permanence. Copier la config.
  • Page 35 Digital Recorder Configuration / Setup Facteur "b" : Facteur "b", avec lequel la valeur du signal "y2" ou la fonction g (y1/y2) est mul- tipliée. Réglage par défaut : 1. Constante "c" : Constante "c" est additionnée au résultat du calcul des deux signaux "y1" et "y2".
  • Page 36 Configuration / Setup Digital Recorder Etat logique "y1" : Etat logique de l'entrée y1 pour lequel le calcul sélectionné devient actif. Calcul "?" : "ET" : les deux entrées doivent adopter les états réglés pour pouvoir être reconnus comme logiques vraies ("H"). "OU"...
  • Page 37 Digital Recorder Configuration / Setup 5.7.4 Relais Le mode de fonction des relais intégrés est défini dans ce menu. En cas de dépasse- ment de seuil ou lors de l'apparition d'un événement (calculs logiques), les relais inté- grés à l'appareil peuvent être activés. Fig.
  • Page 38 Configuration / Setup Digital Recorder Copier la configura- Copie les réglages du relais actuel dans le relais sélectionné. Les deux tion : derniers chiffres de la désignation du relais cible sont remplacés par son numéro. Conseil : facilite le réglage d'appareil, lorsque les mêmes réglages sont valables pour une grande part pour plusieurs relais ! 5.7.5 Constituer des groupes...

  • Page 39: Analyse Du Signal

    Digital Recorder Configuration / Setup 5.7.6 Analyse du signal Réglages uniquement nécessaires lorsque les entrées regroupées doivent être traitées automatiquement. Les résultats de l'analyse peuvent être affichés en mode de fonctionnement normal sur simple activation d'une touche ("Menu principal - Analyse"). Cette information est mémorisée (réduit d'autant la place disponible pour le graphique), peut être transmise à...

  • Page 40: Indications Sur L'interface Utilisée

    Configuration / Setup Digital Recorder Remise à zéro : Avec cette fonction il est possible de mettre les résultats des analyses à zéro directement sur l'appareil (par ex. remise à zéro à la fin de la mise en route d'une installation). Remarque ! •...
  • Page 41 Digital Recorder Configuration / Setup Parité : Ce réglage doit correspondre aux réglages du logiciel PC. Bits d'arrêt : Ce réglage doit correspondre aux réglages du logiciel PC. Bits de données : Ce réglage doit correspondre aux réglages du logiciel PC. Réglage fixe - non modifiable.

  • Page 42: Setup Par Pc

    Configuration / Setup Digital Recorder Durée de fonctionne- Affichage de la durée totale de fonctionnement de l'appareil. A indiquer lors de ment de l'appareil : questions relatives à l'appareil. Durée de fonctionne- Affichage de la durée de fonctionnement totale du rétroéclairage de l'écran. A ment LCD : indiquer lors de questions relatives à...

  • Page 43: Mise À Jour De Soft Par Logiciel Pc/Disquette

    Si nécessaire supprimer la protection en écriture de la disquette programme (seu- lement en cas de mise à jour de logiciel). Insérer la disquette programme dans le lecteur PC. Aller au menu "Divers / Fonctions spécifiques/ Eco-Graph C/ Transmettre le pro- gramme". Sélectionner les paramètres d'interface (Com-Port).

  • Page 44: Communication Via Interface Sérielle / Modem / Ethernet

    Configuration / Setup Digital Recorder 5.11 Communication via interface sérielle / Modem / Ethernet 5.11.1 RS232 / RS485 L'interface sérielle RS 232 est accessible au dos de l'appareil (prise sub-D 9 broches). Remarque ! L'utilisation simultanée des RS 232/RS 485 et de l'interface Ethernet n'est pas possible. Dans le setup il convient de choisir le type d'interface souhaité...

  • Page 45: Raccordement D'un Appareil À Ethernet (Tcp/Ip)

    Digital Recorder Configuration / Setup Unité SUB-D 9 broches modem SUB-D 9 broches Unité SUB-D 9 broches modem SUB-D 25 broches Fig. 34: Construction du câble Modem 5.11.3 Raccordement d'un appareil à Ethernet (TCP/IP) En principe tous les appareils munis d'une interface Ethernet interne peuvent être inté- grés dans un réseau PC (TCP/IP Ethernet).
  • Page 46 Configuration / Setup Digital Recorder Fig. 35: Setup Divers, interface Fig. 36: Setup Interface, Ethernet MAC : Indique l'adresse Ethernet de l'appareil. Ce numéro est réglé et enregistré en usine. Il n'est pas modifiable. IP : L'appareil est livré avec une adresse IP préréglée qui doit cependant être modifiée au moment de la mise en service.

  • Page 47: Communication Dans Le Réseau Via Le

    Digital Recorder Configuration / Setup 5.12 Communication dans le réseau via le logiciel PC Après configuration de l'appareil et après son raccordement au réseau PC, il est pos- sible d'établir une liaison avec un PC dans le réseau. Les étapes suivantes sont nécessaires : Installer le logiciel PC livré...

  • Page 48: Mise En Service

    Mise en service Digital Recorder Mise en service Ce chapitre décrit comment utiliser l'appareil entièrement configuré, comment interro- ger quelles informations et comment manipuler le lecteur de disquette. Fonctions - Manipulation en cours de fonctionnement Abb. 39: Affichage d'appareil / Unités de commande 1.

  • Page 49: Affichage Du Menu Principal

    Digital Recorder Mise en service 3a. DEL sur le lecteur de disquette DEL verte est allumée lorsque l'appareil écrit ou lit des données sur la disquette etc. 4. Fenêtre pour la réprésentation de la mesure 5. Représentation de la valeur digitale actuelle ❙...
  • Page 50 Mise en service Digital Recorder Fig. 41: Menu principal, affichage du signal Sur l'ensemble de Les voies digitales sont représentées sur toute la largeur. Les entrées compteur l'écran d'impulsion et compteur de durée de fonctionnement sont représentées sous forme de valeurs digitales sur le côté droit. En cas de dépassement de seuil une coche supplémentaire apparaît à...

  • Page 51: Menu Principal - Sélection Du Groupe

    Digital Recorder Mise en service Aperçu Dans la fenêtre d'aperçu apparaissent toutes les voies actives avec leurs fonc- tions respectives. Le petit carré à côté du numéro de voie marque la fonction de la voie. En cas de dépassement de seuil ces carrés apparaissent en rouge. Dans le fenêtre d'aperçu on aura également à...

  • Page 52: Menu Principal - Recherche Sur Une Courbe

    Mise en service Digital Recorder Remarque ! • La représentation historique se reconnaît à la case date/heure noire, à l'heure "gelée" (les secondes ne continuent pas de tourner) et à la fonction modifiée des touches. • Le temps affiché se rapporte à la ligne de temps (ligne séparatrice entre la représen- tation en courbe et l'affichage de la mesure).
  • Page 53 Digital Recorder Mise en service Fig. 48: Menu principal "Analyse" Après avoir sélectionné une analyse, celle-ci est représentée à l'écran. Si vous sélec- tionnez une voie donnée dans l'analyse, vous obtenez une analyse statistique, si dans Setup - Analyse du signal la fonction "Statistiques étendues" a été activée. Fig.

  • Page 54: Mémorisation De Valeurs Mesurées

    Mise en service Digital Recorder • Actualiser et lire la disquette avant de modifier les réglages d'appareil. Raison : Après modification des données qui ont une influence sur le contenu de la mémoire, ce dernier est effacé en interne de même que sur la disquette, et les nou- velles données sont inscrites.

  • Page 55: Principe De Fonctionnement Du Lecteur De Disquette/Remplacement De La Disquette

    Digital Recorder Maintenance nées sont écrasées selon le principe du First in / First out. Ainsi, ce sont toujours les don- nées actuelles qui sont disponibles. Remarque ! • Après modification des données d'exploitation, la mémoire interne et évent. les don- nées disponibles sur disquette sont effacées et remplacées par de nouvelles données.

  • Page 56: Accessoires

    Accessoires Digital Recorder Accessoires Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles : Référence Accessoires RSG24A-E2 Interface Ethernet RS232, 230 VAC sur rail profilé y compris câble d'interface (env. 2 m) RSG24A-E3 Interface Ethernet RS232, 115 VAC sur rail profilé y compris câble d'interface (env.

  • Page 57: Suppression De Défauts

    Digital Recorder Suppression de défauts Suppression de défauts Diagnostic / Fonctions de test Accès au menu principal : Fig. 51: Menu principal : Fonctions de test Fig. 52: Affichage ou test E/S digitales Fonctions de service pour une vérification rapide de l'appareil monté.Test d'affichage et test des entrées digitales et relais.

  • Page 58: Guide De Recherche Des Défauts

    Suppression de défauts Digital Recorder Guide de recherche des défauts Problème Cause Suppression Affichage ne fonctionne pas Aucune DEL n'est allumée => Pas d'alimentation Vérifier l'alimentation et le raccordement au réseau. Vérifier le fusible sur l'alimentation (1 A fusion lente) Aucune DEL n'est allumée =>...

  • Page 59: Vue Éclatée Des Pièces De Rechange

    Digital Recorder Suppression de défauts 9.4.1 Vue éclatée des pièces de rechange Fig. 53: Vue éclatée des pièces de rechange 9.4.2 Liste des pièces de rechange Pos. Référence Désignation RSG24X-HB Châssis sans cadre frontal (y compris vis) RSG24X-HA Cadre frontal (y compris clavier) RSG24X-HD Cadre frontal neutre (y compris clavier) RSG24X-HE...

  • Page 60: Structure Des Pièces De Rechange Pour Cpu Avec Logiciel

    Suppression de défauts Digital Recorder Pos. Référence Désignation 50051784 Etrier de fixation (1 pièce) 51000814 Joint découpe d'armoire RSG24X-DA Lecteur de disquette 3,5 " avec câble de liaison et vis RSG24X-LA Module LCD RSG24X-NA Alimentation 110 à 240 AC avec E/S digitale (RS485/232) RSG24X-NC Alimentation 24 à...

  • Page 61: Retour De Matériel

    Digital Recorder Suppression de défauts Retour de matériel L'appareil doit être protégé par un emballage pour une utilisation ultérieure ou une réparation. L'emballage d'origine offre une protection optimale. Les réparations ne doivent être effectuées que par le service après-vente de votre fournisseur ou par un personnel spécialisé.

  • Page 62: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Digital Recorder Caractéristiques techniques 10.1 Grandeurs d'entrée 10.1.1 Entrée digitale (Standard) Nombre : 4 entrées digitales selon DIN 19 240 : Logique "0" correspond à -3 à +5 V Activation avec logique "1" (correspond à +12 à +30 V, max. 25 Hz, max. 32 V, courant d'entrée env. 2,7 mA pour 24 V, durée min. des impulsions 20 ms.

  • Page 63: Energie Auxiliaire / Schéma Des Bornes

    Digital Recorder Caractéristiques techniques 10.2.3 Sorties relais (option) Nombre : 2 cartes avec sur chacune 6 relais supplémentaires, contacts de fermeture , 230 V AC / 3 A pour messages de seuil; Configurable en cours de service comme contact d'ouverture. Pas de combinaison de circuits SELV et de circuits d'alimentation possible.

  • Page 64: Conditions D'implantation

    Caractéristiques techniques Digital Recorder 10.4 Conditions d'implantation 10.4.1 Implantation Implantation selon DIN 16 257, NL 90 ± 30° 10.4.2 Conseils de montage (Montage en armoire électrique voir chap. 3) 10.5 Conditions environnantes 10.5.1 Emissivité EN 61326 Classe A (Utilisation en environnement industriel) 10.5.2 Température ambiante 0 à...

  • Page 65: Forme, Dimensions

    Digital Recorder Caractéristiques techniques 10.6.1 Forme, dimensions Appareil pour armoire électrique : 136 mm (5.354“) 136 mm (5.354”) Version de table : 293 mm (11.5 “) 236 mm (9.3 “) 244 mm (9.6 “) 264 mm (10.4“) Boîtier de protection IP 65 : 320 mm (12.6“) 10.6.2 Poids...

  • Page 66: Eléments D'affichage Et De Commande

    Automatisme commutable heure d'été/heure d'hiver, Tampon ≥4 ans (température ambiante 15 à 25°C) 10.8 Certificats et agréments 10.8.1 Marque CE Le système de mesure remplit les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil en y apposant la marque...

  • Page 67: Documentation Complémentaire

    Digital Recorder Caractéristiques techniques 10.8.2 Agrément Ex Votre agence vous fournira tous renseignements sur les documentations Ex actuelle- ment disponibles (ATEX, FM, CSA, etc.). Toutes les données relatives à la protection antidéflagrante figurent dans des documentations Ex séparées, que vous pourrez obte- nir sur simple demande.

  • Page 68: Index

    Digital Recorder Index Affichage du signal ......49 Outils de montage ......10 Analyse .
  • Page 69 BA 147R/14/fr/03.03 FM+SGML 6.0 ProMoDo...

Table des Matières