Endress+Hauser Proline Promass E 200 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Proline Promass E 200
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Promass E 200 Information Technique

Endress+Hauser Proline Promass E 200 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promass E 200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01009D/06/FR/16.12
71135109
Coût total de possession minime et véritable technologie 2 fils
Domaine d'application
• Principe de mesure indépendant de propriétés physiques
comme la viscosité et la masse volumique
• Mesure hautement précise de liquides et gaz sur une large
gamme d' a pplications standard
Caractéristiques de l' a ppareil
• Appareil de mesure bitube compact
• Température du produit jusqu' à +140 °C (+284 °F)
• Pression de process jusqu' à 100 bar (1450 psi)
• Technologie 2 fils
• Robuste boîtier à double compartiment
• Sécurité de l' i nstallation : agréments internationaux (SIL, Ex)
Products
Information technique
Proline Promass E 200
Débitmètre Coriolis
Solutions
Principaux avantages
• Economique – nombreuses applications, véritable alternative
aux débitmètres volumiques traditionnels
• Moins de points de mesure - appareil multivariable (débit,
masse volumique, température)
• Encombrement réduit – pas de longueurs droites d' e ntrée et
de sortie
• Câblage aisé – compartiment de raccordement séparé
• Utilisation sûre – pas d' o uverture de l' a ppareil grâce à
l' a ffichage rétro-éclairé avec touches optiques
• Restauration automatique des données pour les besoins du
service
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promass E 200

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promass E 200

  • Page 1 Products Solutions Services TI01009D/06/FR/16.12 71135109 Information technique Proline Promass E 200 Débitmètre Coriolis Coût total de possession minime et véritable technologie 2 fils Domaine d'application Principaux avantages • Principe de mesure indépendant de propriétés physiques • Economique – nombreuses applications, véritable alternative comme la viscosité...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promass E 200 Sommaire Remarques relatives au document ....4 Classe climatique ......30 Type de protection .
  • Page 3 Proline Promass E 200 Marques déposées ......58 Endress+Hauser...

  • Page 4: Remarques Relatives Au Document

    Proline Promass E 200 Remarques relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Une borne à laquelle est appliquée une tension continue ou qui est traversée par un courant A0011197 continu. Courant alternatif Une borne à laquelle est appliquée une tension alternative ou qui est traversée par un courant A0011198 alternatif.

  • Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Proline Promass E 200 Symbole Signification Zone explosible Indique une zone explosible. A0011187 Zone sûre (zone non explosible) Indique une zone non explosible. A0011188 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure La mesure repose sur le principe de la force de Coriolis. Cette force est générée lorsqu' u n système est simultanément soumis à...

  • Page 6: Ensemble De Mesure

    Proline Promass E 200 Mesure de volume Le débit volumique peut ainsi être calculé au moyen du débit massique et de la masse volumique mesurée. Mesure de température Pour la compensation mathématique des effets thermiques, on mesure la température au tube de mesure.

  • Page 7: Dynamique De Mesure

    Proline Promass E 200 Valeurs de fin d'échelle de la gamme de mesure  ... min(F) max(F) [mm] [in] [kg/h] [lb/min] 1½ 0…45 000 0…1 650 0…70 000 0…2 570 Gammes de mesure pour gaz Les valeurs de fin d' é chelle dépendent de la masse volumique du gaz utilisé et peuvent être calculées avec la formule suivante : ...

  • Page 8: Sortie

    Proline Promass E 200 Sortie Signal de sortie Sortie courant Sortie courant 1 4-20 mA HART (passive) Sortie courant 2 4-20 mA (passive) Résolution < 1 µA Amortissement Réglable : 0,07…999 s Grandeurs de mesure • Débit massique attribuables • Débit volumique •...

  • Page 9: Signal De Panne

    Proline Promass E 200 Temporisation de Réglable : 0…100 s commutation Nombre de cycles de Illimité commutation Fonctions attribuables • Arrêt • Marche • Diagnostic • Seuil – Débit massique – Débit volumique – Débit volumique corrigé – Masse volumique –...

  • Page 10: Afficheur Local

    Proline Promass E 200 Sortie tor Mode défaut Au choix : • Etat actuel • Ouvert • Fermé Afficheur local Affichage en texte clair Avec indications sur l' o rigine et mesures de suppression Rétroéclairage En outre pour la version d' a ppareil avec afficheur local SD03 : un rétroéclairage rouge signale un défaut d' a ppareil.

  • Page 11: Valeurs De Raccordement Ex

    Proline Promass E 200 Exemple de calcul Tension de l' a limentation : U = 19 V Charge maximale : R ≤ (19 V - 13,5 V) : 0,022 A = 250 Ω Valeurs de raccordement Ex Valeurs de sécurité...
  • Page 12 Proline Promass E 200 Valeurs à sécurité intrinsèque Mode de protection Ex ia variante de commande Type de sortie Valeurs à sécurité intrinsèque "Sortie" Option A 4-20 mA HART = DC30 V =300 mA =1 W = 0 μH =5 nF...

  • Page 13: Suppression Des Débits De Fuite

    Proline Promass E 200 Sortie impulsion/fréquence/tor = DC35 V = s.o. =1 W = 0 μH =6 nF Option C • 4-20 mA HART = DC30 V • 4-20 mA = s.o. =1 W = 0 μH =30 nF Option G...

  • Page 14: Séparation Galvanique

    Proline Promass E 200 Séparation galvanique Toutes les sorties sont galvaniquement séparées entre elles. Données spécifiques au HART protocole ID fabricant 0x11 Code type d'appareil 0x54 Révision protocole HART Fichiers de description Informations et fichiers sous : d'appareil (DTM, DD) www.endress.com...

  • Page 15: Alimentation Électrique

    Proline Promass E 200 Valeurs d'entrée Sortie analogique (du système d' a utomatisation Valeur de pression externe vers l' a ppareil de mesure) Sorties digitales 1…3 (attribuées de manière fixe) • Sortie digitale 1 : activer/désactiver la suppression de la mesure •...

  • Page 16: Occupation Des Broches Connecteur D'appareil

    Proline Promass E 200 Option B 4-20 mA HART (passive) Sortie impulsion/fréquence/relais (passive) Option C 4-20 mA HART (passive) 4-20 mA (passive) Option G PROFIBUS PA Sortie impulsion/fréquence/relais (passive) Sortie 1 doit toujours être utilisée ; sortie 2 est en option.

  • Page 17: Consommation De Courant

    Proline Promass E 200 Option G : PROFIBUS PA, sortie impulsion/ • Fonctionnement avec sortie 1 : 512 mW fréquence/tor • Fonctionnement avec sorties 1 et 2 : 2 512 mW Pour les valeurs de raccordement Ex (→  11)
  • Page 18 Proline Promass E 200 4...20 mA – A0015512  2 Exemple de raccordement pour sortie courant 4-20 mA (passive) Système d' a utomatisme avec entrée courant (par ex. API) Séparateur pour la tension d' a limentation (par ex. RN221N) (→  16) Afficheur analogique : respecter la charge maximale (→...

  • Page 19: Compensation De Potentiel

    Proline Promass E 200 4...20 mA – – – – – – A0016029  5 Exemple de raccordement pour entrée HART avec "moins" commun Système d' a utomatisme avec sortie HART (par ex. API) Résistance pour communication HART (≥ 250 Ω) : respecter la charge maximale (→  10) Séparateur pour la tension d' a limentation (par ex.

  • Page 20: Bornes

    Proline Promass E 200 Bornes • Pour version d' a ppareil sans parafoudre intégré : bornes à ressort pour sections de fil 0,5…2,5 mm (20…14 AWG) • Pour version d' a ppareil avec parafoudre intégré : bornes à ressort pour sections de fil 0,2…2,5 mm...

  • Page 21: Performances

    Proline Promass E 200 Performances Conditions de référence • Tolérances selon ISO/DIS 11631 • Eau à +15…+45 °C (+59…+113 °F) et 2…6 bar (29…87 psi) • Indications selon protocole d' é talonnage ±5 °C (±9 °F) et ±2 bar (±29 psi) •...

  • Page 22: Reproductibilité

    Proline Promass E 200 Valeurs de débit Valeurs de débit comme valeurs nominales de rangeabilité en fonction du diamètre nominal. Unités SI 1:10 1:20 1:50 1:100 1:500 [mm] [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/h] 2 000 6 500 18 000...

  • Page 23: Sortie Impulsion/Fréquence

    Proline Promass E 200 Sortie courant Erreur supplémentaire, rapportée à l' é tendue de mesure de 16 mA : Coefficient de 0,02 %/10 K, max. 0,35 % sur l' e nsemble de la gamme de température température pour zéro (4 –40…+60 °C (–40…+140 °F)

  • Page 24: Montage

    Proline Promass E 200 Montage En principe, il n' e st pas nécessaire de prendre des mesures particulières au moment du montage (par ex. support). Les forces extérieures sont absorbées par la construction de l' a ppareil. Emplacement de montage A0015595 Afin de prévenir les erreurs de mesure dues à...

  • Page 25: Position De Montage

    Proline Promass E 200 Position de montage Le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur permet de monter ce dernier conformément au sens d' é coulement (sens de passage du produit à travers la conduite). Position de montage...

  • Page 26: Environnement

    Proline Promass E 200 3…5 × DN 4…8 × DN A0016893 Transmetteur de pression Transmetteur de température Disque de rupture Lors du montage de l' a ppareil, veiller à ce que le bon fonctionnnement du disque de rupture ne soit pas compromis.
  • Page 27 Proline Promass E 200 Unités US Diamètre nominal [in] [°F] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F] [572 °F] [842 °F] ³⁄₈…2 ³⁄₈…2 – Pour des installations avec parafoudre en liaison avec la classe de température T5, T6 et les codes d' a grément IB, ID, IH, IJ, I4, BB, BD, BH, BJ, B2, C2, C5 on a : T...
  • Page 28 Proline Promass E 200 Unités US Diamètre nominal [in] [°F] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F] [572 °F] [842 °F] ³⁄₈…2 ³⁄₈…2 – ³⁄₈…2 – – = 131 °F pour sortie impulsion/fréquence/relais P ≤ 0,85 W Caractéristique de commande "Sortie", option C "4-20mA HART, 4-20mA"...
  • Page 29 Proline Promass E 200 Caractéristique de commande "Sortie", Option G "PROFIBUS PA, sortie impulsion/fréquence/ relais" Ex ia, Ex ic, Unités SI Diamètre nominal [mm] [°C] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] 1) 3) DN 08…50 2) 3) DN 08…50...

  • Page 30: Température De Stockage

    Proline Promass E 200 Ex d, Ex nA, Unités SI Diamètre nominal [mm] [°C] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] 1) 3) DN 08…50 2) 3) DN 08…50 – DN 08…50 – – = 50 °C sans sortie impulsion/fréquence/relais = 60 °C sans sortie impulsion/fréquence/relais...

  • Page 31: Masse Volumique Du Produit Mesuré

    Proline Promass E 200 Joints Pas de joints internes Masse volumique du produit 0…2 000 kg/m (0…125 lb/cf) mesuré Courbes pression - Les courbes de contrainte suivantes se rapportent à l' a ppareil complet et pas seulement au raccord process.
  • Page 32 Proline Promass E 200 Raccord par bride selon JIS B2220 [psi] [bar] 1000 [°C] [°F] A0006906  12 Avec matériau de bride SUS 316L Raccord process VCO [psi] [bar] PN 100 1400 1200 1000 [°C] [°F] A0006908  13 Avec matériau de raccord 1.4404/316L Tri-Clamp Les raccords Clamp sont adaptés jusqu' à...
  • Page 33 Proline Promass E 200 La norme de raccord DIN 11851 permet une utilisation jusqu' à +140 °C (+284 °F) si les joints sont adaptés. Il faut en tenir compte lors de la sélection des joints et des contre-pièces, ces composants pouvant limiter la gamme de pression et de température.

  • Page 34: Disque De Rupture

    Proline Promass E 200 Raccord process selon ISO 2853 [psi] [bar] [°C] [°F] A0006912  18 Avec matériau de bride 1.4404/316L Le boîtier du capteur est rempli d' a zote sec et protège les composants électroniques et mécaniques Gamme de pression enceinte de confinement internes.

  • Page 35: Pression Du Système

    Proline Promass E 200 Δρ = perte de charge [mbar] ρ = masse volumique du produit mesuré [kg/m ν = viscosité cinématique [m /s] g = débit massique d = diamètre intérieur des tubes de mesure [m] [kg/s] K…K2 = constantes (dépendant du diamètre nominal) * Pour les gaz, il convient d' u tiliser pour le calcul de la perte de charge en principe la formule pour Re ≥...

  • Page 36: Chauffage

    Proline Promass E 200 Chauffage Pour certains produits, il faut éviter toute déperdition thermique dans la zone du capteur. Possibilités de chauffage • Electriques, par ex. à l' a ide de bandeaux chauffants • Via des conduites d' e au chaude ou de vapeur •...
  • Page 37 Proline Promass E 200 Dimensions unités US pour version sans protection contre les surtensions [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ 6,38 4,02 2,36 6,50 2,95 3,54 3,66 8,31 11,97 0,21 ½ 6,38 4,02...
  • Page 38 Proline Promass E 200 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) / PN 40 (avec brides DN 25) : 1.4404/316L (variante de commande "Raccord process", Option R2S) Rugosité de surface (bride) : EN 1092-1 forme B1 (DIN 2526 forme C), Ra 3,2…12,5 μm...
  • Page 39 Proline Promass E 200 Raccords par bride ASME B16.5 +1,5 (+0.06) - 2,0 (-0.08) mm (in) A0015621 Bride selon ASME B16.5 / Cl 150 : 1.4404/316 L (variante de commande "Raccord process", option AAS) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
  • Page 40 Proline Promass E 200 Raccords par bride JIS +1,5 (+0.06) - 2,0 (-0.08) mm (in) A0015621 Bride JIS B2220 / 10K : SUS 316L (variante de commande "Raccord process", Option NDS) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × 19 Bride JIS B2220 / 20K : SUS 316L (variante de commande "Raccord process", Option NES)
  • Page 41 Proline Promass E 200 Raccords VCO +1,5 (+0.06) - 2,0 (-0.08) mm (in) A0015624 Raccords VCO : 1.4404/316L [mm] [in] [mm] [mm] SW 1 10,2 SW 1½ 15,7 8-VCO-4 (½") : variante de commande "Raccord process", Option CVS 12-VCO-4 (¾") : variante de commande "Raccord process", Option CWS Tri-Clamp +1,5 (+0.06)
  • Page 42 Proline Promass E 200 ½" Tri-Clamp : 1.4404/316L (variante de commande "Raccord process", Option FUW) Clamps [mm] [in] [mm] [mm] [mm] ½ 25,0 ½ 25,0 Version 3A disponible (variante de commande "Autre agrément", Option LP) en combinaison avec Ra ≤ 0,8 µm Ra≤...
  • Page 43 Proline Promass E 200 Raccord fileté aseptique DIN 11864-1 Forme A : 1.4404/316L (variante de commande "Raccord process", Option FLW) [mm] [in] [mm] [mm] Rd 28 × 1/8 Rd 34 × 1/8 Rd 52 × 1/6 Rd 65 × 1/6 Rd 78 ×...
  • Page 44 Proline Promass E 200 ISO 2853 (raccord fileté hygiénique) +1,5 (+0.06) - 2,0 (-0.08) mm (in) A0015623 Raccord fileté hygiénique ISO 2853 : 1.4404/316L (variante de commande "Raccord process", Option FJW) [mm] [mm] [mm] [mm] 37,13 22,6 37,13 22,6 37,13...
  • Page 45 Proline Promass E 200 Raccord fileté hygiénique SMS 1145 : 1.4404/316L (variante de commande "Raccord process", Option FSW) [mm] [in] [mm] [mm] Rd 70 × 1/6 48,5 Version 3A disponible (Ra ≤ 0,8 μm) Raccords process en unités US Raccords par bride ASME B16.5 +1,5 (+0.06)
  • Page 46 Proline Promass E 200 Bride selon ASME B16.5 / Cl 600 : 1.4404/316 L (variante de commande "Raccord process", option ACS) [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 1½ 6,12 4,50 4 × 0,88 1,13 1,50 19,53 6,50 5,00 8 × 0,75...
  • Page 47 Proline Promass E 200 1", 1½", 2" -Tri-Clamp : 1.4404/316L (variante de commande "Raccord process", Option FTS) Clamps [in] [in] [in] [in] [in] 1,98 0,87 12,76 1½ 1½ 1,98 1,37 17,95 2,52 1,87 22,13 Version 3A disponible (Ra ≤ 32 μin) ½"...

  • Page 48: Poids

    Proline Promass E 200 Poids Version compacte Poids en unités SI Toutes les valeurs (poids) se rapportent à des appareils avec brides EN/DIN PN 40. Indications de poids en [kg]. Poids [kg] [mm] Variante de commande "Boîtier", Variante de commande "Boîtier",...
  • Page 49 Proline Promass E 200 Variante de commande "Boîtier", Option C "GT20 double compartiment, alu revêtu" Raccordement électrique Type de protection Matériau Presse-étoupe M20 × 1,5 • Non Ex Matière plastique • Ex ia • Ex ic • Ex nA Laiton nickelé...

  • Page 50: Raccords Process

    Proline Promass E 200 Raccords process • Brides : – EN 1092-1 (DIN 2501) – ASME B16.5 – JIS B2220 • Raccords VCO • Tri-Clamp (tubes OD) • Raccord fileté hygiénique : – DIN 11851 – SMS 1145 – ISO 2853 –...

  • Page 51: Fonctionnalités Supplémentaires

    Proline Promass E 200 Eléments d'affichage • Afficheur à 4 lignes • Pour la variante de commande "Affichage, configuration", Option E : rétroéclairage blanc, rouge en cas de défaut d' a ppareil • Affichage pour la représentation des grandeurs mesurées et des grandeurs d' é tat, configurable individuellement •...
  • Page 52 Proline Promass E 200 Via interface de service (CDI) A0014019 Interface de service (CDI) de l' a ppareil de mesure (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 PC avec outil de configuration "FieldCare" avec COM DTM "CDI Communication FXA291" Via réseau PROFIBUS PA Cette interface de communication est disponible pour la version d' a ppareil suivante : Caractéristque de commande "Sortie", Option G : PROFIBUS PA...

  • Page 53: Certificats Et Agréments

    CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".

  • Page 54: Compatibilité Alimentaire

    égal à DN 25 (1"), ceci n' e st pas possible, ni nécessaire. • Avec le marquage PED/G1/x (x = catégorie) sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser confirme la conformité aux "Exigences fondamentales de sécurité" de l' A nnexe I de la directive des équipements sous pression 97/23/CE.

  • Page 55: Informations À Fournir À La Commande

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés auprès d' E ndress+Hauser en même temps que l' a ppareil ou ultérieurement. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 56: Pour Le Capteur

    Pour les détails : document "Information technique" TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et l' i nterface USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.

  • Page 57: Composants Système

    : par ex. état d' a ppareil, pièces de rechange, documentation spécifique à l' a ppareil. L' a pplication est déjà remplie avec les données de votre appareil Endress+Hauser ; la maintenance et les mises à jour de la base de données sont également pris en charge par Endress+Hauser.

  • Page 58: Documentation Complémentaire

    Documentation complémentaire Les types de document suivants sont disponibles : • Sur le CD-ROM fourni avec l' a ppareil • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Download Documentation standard Type d' a ppareil : 8E2B**-...
  • Page 60 www.addresses.endress.com...

Table des Matières