Endress+Hauser Proline Promass E 300 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. HART Proline Promass E 300
  6. Mode d'emploi

Endress+Hauser Proline Promass E 300 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promass E 300:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01272D/14/FR/07.21
71511830
2021-01-01
Débitmètre au coût de possession réduit au minimum, combiné à un
transmetteur compact facilement accessible
Domaine d'application
• Le principe de mesure fonctionne indépendamment des
propriétés physiques des fluides telles que la viscosité ou la
masse volumique
• Mesure précise de liquides et de gaz pour une large gamme
d' a pplications standard
Caractéristiques de l' a ppareil
• Système bi-tube compact
• Température du produit jusqu' à +150 °C (+302 °F)
• Pression du process : jusqu' à 100 bar (1 450 psi)
• Boîtier compact à double compartiment avec jusqu' à 3 E/S
• Affichage rétroéclairé avec touches optiques et accès WLAN
• Affichage déporté disponible
Products
Information technique
Proline Promass E 300
Débitmètre Coriolis
Devis sous 24h à info@tecnoland.fr
Solutions
Principaux avantages
• Économique – appareil polyvalent ; une alternative aux
débitmètres volumétriques traditionnels
• Moins de points de mesure – mesure multivariable (débit,
masse volumique, température)
• Faible encombrement – pas de longueurs droites d' e ntrée et
de sortie
• Accès total aux informations de process et de diagnostic –
grand nombre d' E /S et de bus de terrain librement
combinables
• Complexité et variété réduites – fonctionnalité E/S librement
configurable
• Vérification sans démontage - Heartbeat Technology
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promass E 300

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promass E 300

  • Page 1 Solutions Services TI01272D/14/FR/07.21 71511830 2021-01-01 Information technique Proline Promass E 300 Débitmètre Coriolis Débitmètre au coût de possession réduit au minimum, combiné à un transmetteur compact facilement accessible Domaine d'application Principaux avantages • Le principe de mesure fonctionne indépendamment des •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promass E 300 Sommaire Informations relatives au document ... . . 4 Environnement ......53 Symboles .
  • Page 3 Proline Promass E 300 Informations à fournir à la commande ..103 Packs application ......103 Fonctionnalités de diagnostic .

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Proline Promass E 300 Informations relatives au document Symboles Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre.

  • Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Proline Promass E 300 Symboles utilisés dans les graphiques Symbole Signification 1, 2, 3, ... Repères , … Série d' é tapes A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Zone explosible Zone sûre (zone non explosible) Sens d' é coulement Principe de fonctionnement et construction du système...

  • Page 6: Ensemble De Mesure

    Proline Promass E 300 Mesure de masse volumique Le tube de mesure est toujours amené à sa fréquence de résonance. Un changement de masse volumique et donc de masse du système oscillant (tube de mesure et produit) engendre une régulation automatique de la fréquence d' o scillation. La fréquence de résonance est ainsi fonction de la masse volumique du produit.

  • Page 7: Architecture De L'appareil

    Proline Promass E 300 Architecture de l'appareil A0027512  1 Possibilités d' i ntégration d' u n appareil de mesure dans un système Système/automate (p. ex. API) Câble de raccordement (0/4...20 mA HART, etc.) Bus de terrain Coupleur Zone non explosible Zone explosible : Zone 2 ;...

  • Page 8: Mode Infrastructure

    Proline Promass E 300 Fonction/interface Réglage par Recommandation défaut Serveur Web→  8 Activé. Sur une base individuelle après évaluation des risques. Interface service CDI-RJ45 →  9 – Sur une base individuelle après évaluation des risques. Protection de l' a ccès via protection en écriture du hardware L' a ccès en écriture aux paramètres d' a ppareil via l' a fficheur local, le navigateur web ou l' o util de...
  • Page 9 Proline Promass E 300 À la livraison de l' a ppareil, le serveur web est activé. Le serveur web peut être désactivé si nécessaire (p. ex. après mise en service) via le paramètre Fonctionnalitée du serveur web. Les informations sur l' a ppareil et son état peuvent être masquées sur la page de connexion. Cela évite tout accès non autorisé...

  • Page 10: Entrée

    Proline Promass E 300 Entrée Grandeur mesurée Grandeurs mesurées directes • Débit massique • Masse volumique • Température Grandeurs mesurées calculées • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Masse volumique de référence Gamme de mesure Gamme de mesure pour les liquides Valeurs de fin d'échelle de la gamme de mesure...

  • Page 11: Dynamique De Mesure

    : • Pression de service permettant d' a ugmenter la précision (Endress+Hauser recommande d' u tiliser un transmetteur de pression absolue, par ex. Cerabar M ou Cerabar S) •...
  • Page 12 Proline Promass E 300 Tension d'entrée ≤ 30 V (passive) maximale Tension de rupture de ≤ 28,8 V (active) ligne Variables d'entrée • Pressure possibles • Température • Masse volumique • Entrée d'état Valeurs d'entrée • DC –3 … 30 V maximales •...

  • Page 13: Sortie

    Proline Promass E 300 Sortie Variantes de sortie et Selon l' o ption sélectionnée pour la sortie/entrée 1, différentes options sont disponibles pour les d'entrée autres sorties et entrées. Une seule option peut être sélectionnée pour chaque sortie/entrée 1 à 3.
  • Page 14 Proline Promass E 300 Sortie/entrée 1 et options pour sortie/entrée 3 Options pour sortie/entrée 2 →  13 Caractéristique de commande "Sortie ; entrée 1" (020) → Options possibles Sortie courant 4...20 mA HART Sortie courant 4...20 mA HART Ex i passive ↓...

  • Page 15: Signal De Sortie

    Proline Promass E 300 Signal de sortie Sortie courant 4...20 mA HART Caractéristique de "Sortie ; entrée 1" (20): commande Option BA : sortie courant 4...20 mA HART Mode de signal Peut être réglé sur : • Actif • Passif Gamme de courant Peut être réglé...
  • Page 16 Proline Promass E 300 Amortissement Configurable : 0 … 999 s Variables mesurées • Débit massique pouvant être affectées • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Masse volumique • Masse volumique de référence • Température • Température électronique • Fréquence d' o scillation 0 •...
  • Page 17 Proline Promass E 300 Sortie courant 4...20 mA Caractéristique de "Sortie ; entrée 2" (21), "Sortie ; entrée 3" (022): commande Option B : sortie courant 4...20 mA Mode de signal Peut être réglé sur : • Actif • Passif Gamme de courant Peut être réglé...

  • Page 18: Sortie Impulsion/Fréquence/Tor

    Proline Promass E 300 Amortissement Configurable : 0 … 999 s Variables mesurées • Débit massique pouvant être affectées • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Masse volumique • Masse volumique de référence • Température • Température électronique • Fréquence d' o scillation 0 •...
  • Page 19 Proline Promass E 300 Variables mesurées • Débit massique pouvant être affectées • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Masse volumique • Masse volumique de référence • Température • Température électronique • Fréquence d' o scillation 0 • Amortissement de l' o scillation 0 •...

  • Page 20: Entrée/Sortie Configurable Par L'utilisateur

    Proline Promass E 300 Rapport impulsion/pause Variables mesurées • Débit massique pouvant être affectées • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Masse volumique • Masse volumique de référence • Température  La sélection est d' a utant plus grande que l' a ppareil dispose de un ou plusieurs packs d' a pplications.
  • Page 21 Proline Promass E 300 PROFIBUS PA Messages Diagnostic selon PROFIBUS PA Profil 3.02 d'état et d'alarme Courant de défaut FDE 0 mA (Fault Disconnection Electronic) PROFIBUS DP Messages Diagnostic selon PROFIBUS PA Profil 3.02 d'état et d'alarme EtherNet/IP Diagnostic d'appareil Etat d' a ppareil à...

  • Page 22: Afficheur Local

    Proline Promass E 300 Sortie Impulsion/fréquence/TOR Sortie impulsion Mode défaut Au choix : • Valeur actuelle • Pas d' i mpulsion Sortie fréquence Mode défaut Au choix : • Valeur actuelle • 0 Hz • Valeur définie (f 2 … 12 500 Hz) Sortie tout ou rien Mode défaut...

  • Page 23: Données De Raccordement Ex

    Proline Promass E 300 Diodes (LED) Informations d'état Affichage d' é tat par différentes diodes Les informations suivantes sont affichées selon la version d' a ppareil : • Tension d' a limentation active • Transmission de données actives • Présence d' u ne alarme/d' u n défaut d' a ppareil •...

  • Page 24: Débit De Fuite

    Proline Promass E 300 Valeurs à sécurité intrinsèque Caractéristique de Type de sortie Valeurs à sécurité intrinsèque commande "Sortie ; entrée 1" "Sortie ; entrée 1" 26 (+) 27 (–) Option CA Sortie courant 4...20 mA = 30 V HART Ex i passive...

  • Page 25: Données Spécifiques Au Protocole

    Proline Promass E 300 Données spécifiques au HART protocole ID fabricant 0x11 ID type d'appareil 0x3B Révision protocole HART Fichiers de description Informations et fichiers sous : d'appareil (DTM, DD) www.fr.endress.com Charge HART Min. 250 Ω Intégration système Informations sur l' i ntégration système : Manuel de mise en service →  108.
  • Page 26 Proline Promass E 300 Temporisation de réponse max. Intégration système Informations sur l' i ntégration système : Manuel de mise en service →  108. • Transmission cyclique des données • Description des modules • Temps d' e xécution • Méthodes...
  • Page 27 Proline Promass E 300 Fonctions supportées • Identification & Maintenance Identification simple de l' a ppareil par le système de commande et la plaque signalétique • Upload/download PROFIBUS Ecriture et lecture des paramètres jusqu' à 10 fois plus rapide grâce à la fonction upload/download PROFIBUS •...
  • Page 28 Proline Promass E 300 Accès aux données Il est possible d' a ccéder à chaque paramètre d' a ppareil via Modbus RS485.  Pour information sur les registres Modbus Compatibilité avec le En cas de remplacement de l' a ppareil, le Promass 300 permet la compatibilité...
  • Page 29 Proline Promass E 300 PROFINET Protocole Protocole de couche d' a pplication pour les appareils décentralisés et l' a utomatisation distribuée, version 2.3 Type de communication 100 MBit/s Classe de conformité Classe de conformité B Classe Netload Classe Netload II Vitesse de transmission 100 Mbit/s automatique avec détection full-duplex...

  • Page 30: Alimentation Électrique

    Proline Promass E 300 Alimentation électrique Affectation des bornes Transmetteur : tension d'alimentation, E/S HART Tension d'alimentation Entrée/sortie 1 Entrée/sortie 2 Entrée/sortie 3 1 (+) 2 (–) 26 (+) 27 (–) 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–) L' o ccupation des bornes dépend de la version d' a ppareil commandée →  13.
  • Page 31 Proline Promass E 300 Connecteurs d'appareil pour systèmes de bus de terrain : Caractéristique de commande "Entrée ; sortie 1" • Option SA "FOUNDATION Fieldbus" →  31 • Option GA "PROFIBUS PA" →  31 • Option NA "EtherNet/IP" →  31 •...

  • Page 32: Tension D'alimentation

    Proline Promass E 300 Tension d'alimentation Caractéristique de commande Tension aux bornes Gamme de fréquence "Alimentation" Option D DC 24 V ±20 % – Option E AC 100 … 240 V –15…+10 % 50/60 Hz DC 24 V ±20 % –...
  • Page 33 Proline Promass E 300 Raccordement dans une topologie en anneau Les versions d' a ppareil avec protocoles de communication EtherNet/IP et PROFINET peuvent être intégrés dans une topologie en anneau. L' a ppareil est intégré via la borne de raccordement pour la transmission de signal (sortie 1) et le raccordement à...

  • Page 34: Exemples De Raccordement

    Proline Promass E 300 Exemples de raccordement Sortie courant 4...20 mA HART 4...20 mA A0029055  2 Exemple de raccordement de la sortie courant 4...20 mA HART (active) Système/automate avec entrée courant (p. ex. API) Blindage de câble fourni à une extrémité. Le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ;...
  • Page 35 Proline Promass E 300 Entrée HART 4...20 mA A0028763  4 Exemple de raccordement pour entrée HART avec "moins" commun (passive) Système/automate avec sortie HART (p. ex. API) Barrière active pour l' a limentation (p. ex. RN221N) Blindage de câble fourni à une extrémité. Le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ;...
  • Page 36 Proline Promass E 300 PROFIBUS DP A0028765  6 Exemple de raccordement pour PROFIBUS DP, zone non explosible et zone 2/Div. 2 Système/automate (p. ex. API) Blindage de câble fourni à une extrémité. Le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ;...
  • Page 37 Proline Promass E 300 EtherNet/IP : DLR (Device Level Ring) A0027544 Système/automate (p. ex. API) Commutateur Ethernet Respecter les spécifications de câble →  44 Transmetteur Câble de raccordement entre les deux transmetteurs PROFINET A0028767  8 Exemple de raccordement pour PROFINET Système/automate (p.
  • Page 38 Proline Promass E 300 PROFINET : redondance du système S2 A0039553  9 Exemple de raccordement pour la redondance du système S2 Système/automate 1 (p. ex. API) Synchronisation de systèmes/automates Système/automate 2 (p. ex. API) Commutateur administré Industrial Ethernet Transmetteur...
  • Page 39 Proline Promass E 300 Modbus RS485 A0028765  11 Exemple de raccordement pour Modbus RS485, zone non explosible et Zone 2 ; Class I, Division 2 Système/automate (p. ex. API) Blindage de câble fourni à une extrémité. Le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ;...
  • Page 40 Proline Promass E 300 Sortieimpulsion/fréquence 12345 A0028761  14 Exemple de raccordement pour sortie impulsion/fréquence (passive) Système/automate avec entrée impulsion/fréquence (p. ex. API) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  18 Sortie tout ou rien A0028760 ...
  • Page 41 Proline Promass E 300 A0029279  17 Exemple de raccordement pour la sortie impulsion double (passive) Système/automate avec entrée impulsion double (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  19 Sortie impulsion double Sortie impulsion double (esclave), déphasée...

  • Page 42: Compensation De Potentiel

    Proline Promass E 300 Entrée d' é tat A0028764  20 Exemple de raccordement pour l' e ntrée état Système/automate avec sortie état (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur Compensation de potentiel Exigences Aucune mesure spéciale pour la compensation de potentiel n' e st nécessaire.

  • Page 43: Spécification De Câble

    Proline Promass E 300 PROFINET Broc Affectation TD + RD + TD – RD – A0032047 Codage Connecteur/prise Prise  Connecteur recommandé : • Binder, Série 763, réf. 99 3729 810 04 • Phoenix, réf. 1543223 SACC-M12MSD-4Q EtherNet/IP Broc Affectation...
  • Page 44 Proline Promass E 300 Câble de signal Sortie courant 4 à 20 mA HART Il est recommandé d' u tiliser un câble blindé. Respecter le concept de mise à la terre de l' i nstallation. PROFIBUS PA Câble 2 fils torsadé blindé. Le type de câble A est recommandé .

  • Page 45: Sortie Torimpulsion/Fréquence

    Proline Promass E 300 Modbus RS485 La norme EIA/TIA-485 indique deux types de câble (A et B) pour la ligne bus, qui peuvent être utilisés pour toutes les vitesses de transmission. Le type de câble A est recommandé. Type de câble Impédance caractéristique 135 …...

  • Page 46: Performances

    Proline Promass E 300 Longueur de câble pour utilisation en : • Zone non explosible Section • Zone explosible : Zone 2 ; Class I, Division 2 • Zone explosible : Zone 1 ; Class I, Division 1 1,00 mm...
  • Page 47 Proline Promass E 300 Température ±0,5 °C ± 0,005 · T °C (±0,9 °F ± 0,003 · (T – 32) °F) Stabilité du zéro Stabilité du zéro [mm] [in] [kg/h] [lb/min] ³⁄₈ 0,20 0,007 ½ 0,65 0,024 1,80 0,066 1½...

  • Page 48: Répétabilité

    Proline Promass E 300 Sortie impulsion/fréquence de m. = de la mesure Précision Max. ±50 ppm de m. (sur l' e nsemble de la gamme de température ambiante) Répétabilité de m. = de la valeur mesurée ; 1 g/cm = 1 kg/l ; T = température du produit mesuré...

  • Page 49: Effet De La Pression Du Produit

    Proline Promass E 300 [kg/m ] [°C] 40 80 120 160 200 240 280 320 [°F] -40 0 A0016609  21 Étalonnage sur site de la masse volumique, exemple pour +20 °C (+68 °F) Température ±0,005 · T °C (± 0,005 · (T – 32) °F) Effet de la pression du L' e ffet d' u ne différence entre pression d' é...

  • Page 50: Montage

    Proline Promass E 300 Calcul de la répétabilité maximale en fonction du débit Débit Répétabilité maximale en % de m. ⋅ ½ ZeroPoint ⋅ ³ BaseRepeat A0021340 A0021335 ⋅ ½ ZeroPoint ZeroPoint ⋅ ⋅ ⋅ < ± ½ BaseRepeat MeasValue...

  • Page 51: Position De Montage

    Proline Promass E 300 A0028773  22 Montage dans un écoulement gravitaire (par ex. applications de dosage) Réservoir Capteur Diaphragme, restriction Vanne Cuve de dosage Ø diaphragme, restriction [mm] [in] [mm] [in] ³⁄₈ 0,24 ½ 0,40 0,55 1½ 0,87 1,10...

  • Page 52: Instructions De Montage Spéciales

    Proline Promass E 300 Position de montage Recommandation Position de montage horizontale, transmetteur en bas Exceptions : →  23,  52 A0015590 Position de montage horizontale, transmetteur sur le côté A0015592 Cette orientation est recommandée pour assurer l' a uto-vidange.

  • Page 53: Environnement

    Proline Promass E 300 DN 8 ( ")... 50 2 ( ") 80 3 ( ") ⁄ RUPTURE DISK A0029956 Autocollant du disque de rupture Etalonnage du zéro Tous les appareils sont étalonnés d' a près les derniers progrès techniques. L' é talonnage se fait sous les conditions de référence→...

  • Page 54: Classe Climatique

    Proline Promass E 300 Classe climatique DIN EN 60068-2-38 (contrôle Z/AD) Indice de protection Appareil de mesure • En standard : IP66/67, boîtier type 4X • Avec boîtier ouvert : IP20, boîtier type 1 • Module d' a ffichage : IP20, boîtier type 1 •...

  • Page 55: Masse Volumique

    Proline Promass E 300 Dépendance entre la température ambiante et la température du produit A0031121  24 Exemple, valeurs dans le tableau ci-dessous. Gamme de température ambiante Température du produit Température ambiante maximale admissible T à T = 60 °C (140 °F) ; des températures de produit plus a max élevées T...
  • Page 56 Proline Promass E 300 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) [psi] [bar] 1400 PN 100 1 00 1 00 PN 63 PN 40 [°C] [°F] A0029832-FR  25 Avec matériau de bride 1.4404 (F316/F316L) Bride selon ASME B16.5 [psi] [bar]...
  • Page 57 Proline Promass E 300 Bride JIS B2220 [psi] [bar] 1000 [°C] [°F] A0029834-FR  27 Avec matériau de bride 1.4404 (F316/F316L) Bride DIN 11864-2 forme A [psi] [bar] DN 8…40 ≥ DN 50 [°C] [°F] A0029839-FR  28 Avec matériau de bride 1.4404 (316/316L)
  • Page 58 Proline Promass E 300 Raccord fileté DIN 11864-1 forme A [psi] [bar] DN 8…40 ≥ DN 50 [°C] [°F] A0029848-FR  30 Avec matériau de raccord 1.4404 (316/316L) Raccord fileté ISO 2853 [psi] [bar] [°C] [°F] A0029853-FR  31 Avec matériau de raccord 1.4404 (316/316L) Raccord fileté...

  • Page 59: Boîtier De Capteur

    Proline Promass E 300 Tri-Clamp [psi] [bar] [°C] [°F] A0032218-FR Les raccords clamp sont adaptés jusqu' à une pression maximale de 16 bar (232 psi). Les limites d' u tilisation du clamp et du joint utilisés doivent être respectées, étant donné qu' e lles peuvent être supérieures à...

  • Page 60: Limite De Débit

    Proline Promass E 300 L' u tilisation de disques de rupture ne peut pas être combinée à l' e nveloppe de réchauffage disponible séparément . Limite de débit Le diamètre nominal approprié est déterminé par une optimisation entre débit et perte de charge admissible.

  • Page 61: Chauffage

    Proline Promass E 300 Chauffage Certains produits nécessitent des mesures adaptées pour éviter la dissipation de chaleur au capteur. Options de chauffage • Chauffage électrique, par ex. avec colliers chauffants électriques • Via des conduites d' e au chaude ou de vapeur •...

  • Page 62: Construction Mécanique

    Proline Promass E 300 Construction mécanique Dimensions en unités SI Version compacte A0033786 Caractéristique de commande "Boîtier", option A "Aluminium, revêtu" [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 5,35 8,30 12,0 17,6 175,5 269,5...
  • Page 63 Proline Promass E 300 Caractéristique de commande "Boîtier", option B "Inox, hygiénique" [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 5,35 8,30 12,0 17,6 175,5 269,5 26,0 288,5 493,5 40,5 Selon le presse-étoupe utilisé : valeurs jusqu' à + 30 mm...
  • Page 64 Proline Promass E 300 Raccords à bride Bride fixe EN 1092-1, ASME B16.5, JIS B2220 A0015621 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N ), PN 40 1.4404 (F316/F316L) : Caractéristique de commande "Raccord process", option D2S...
  • Page 65 Proline Promass E 300 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501 / DIN 2512N ), PN 63 1.4404 (F316/F316L) : Caractéristique de commande "Raccord process", option D3S Bride avec rainure selon EN 1092-1 forme D (DIN 2512N), PN 63 1.4404 (F316/F316L) : Caractéristique de commande "Raccord process", option D7S...
  • Page 66 Proline Promass E 300 Bride selon ASME B16.5, classe 300 1.4404 (F316/F316L) Caractéristique de commande "Raccord process", option ABS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 88,9 4 × Ø19,0 17,5 26,7 114,3 4 × Ø22,3 20,6 40,9 8 × Ø19,0...
  • Page 67 Proline Promass E 300 Bride JIS B2220, 20K 1.4404 (F316/F316L) Caractéristique de commande "Raccord process", option NES [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 8 × Ø23 Rugosité de surface (bride) : Ra 3,2 … 6,3 µm DN 8 avec brides DN 15 en standard Bride JIS B2220, 40K 1.4404 (F316/F316L)
  • Page 68 Proline Promass E 300 Bride fixe DIN 11864-2 A0015627  35 Détail X : Raccord process asymétrique, la partie bleue fait partie de la livraison. Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 Bride DIN11864-2 forme A, pour conduite selon DIN11866 série A, bride avec rainure 1.4404 (316/316L)
  • Page 69 Proline Promass E 300 Raccords clamp Tri-Clamp A0015625 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 Tri-clamp (½"), pour conduite selon DIN 11866 série C 1.4404 (316/316L) Caractéristique de commande "Raccord process", option FDW Clamp...

  • Page 70: Raccords Filetés

    Proline Promass E 300 Raccords filetés Filetage DIN 11851, DIN11864-1, SMS 1145 A0015628 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 Filetage DIN 11851, pour conduite selon DIN11866, série A 1.4404 (316/316L) Caractéristique de commande "Raccord process", option FMW...
  • Page 71 Proline Promass E 300 Raccord fileté SMS 1145 1.4404 (316/316L) Caractéristique de commande "Raccord process", option SCS [mm] [in] [mm] [mm] Rd 40 × ¹⁄₆ 22,5 Rd 40 × ¹⁄₆ 22,5 Rd 40 × ¹⁄₆ 22,5 Rd 60 × ¹⁄₆...
  • Page 72 Proline Promass E 300 Raccord fileté ISO 2853 A0015623 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 Raccord fileté ISO 2853, pour conduite selon ISO 2037 1.4404 (316/316L) Caractéristique de commande "Raccord process", option JSF...
  • Page 73 Proline Promass E 300 A0015624 Tolérance de longueur pour la dimension L en mm : +1,5 / –2,0 8-VCO-4 (½") 1.4404 (316/316L) Caractéristique de commande "Raccord process", option CVS [mm] [in] [mm] [mm] AF 1 10,2 12-VCO-4 (¾") 1.4404 (316/316L) Caractéristique de commande "Raccord process", option CWS...
  • Page 74 Proline Promass E 300 Module d' a ffichage et de configuration séparé DKX001 78 (3.07) 136 (5.35) 114 (4.49) 103 (4.06) 7.0 (0.27) A0028921  36 Unité de mesure mm (in) Antenne WLAN externe L' a ntenne WLAN externe n' e st pas adaptée à une utilisation dans les applications hygiéniques.
  • Page 75 Proline Promass E 300 70 (2.8) A0033597  38 Unité de mesure mm (in) Endress+Hauser Devis sous 24h à info@tecnoland.fr...

  • Page 76: Dimensions En Unités Us

    Proline Promass E 300 Dimensions en unités US Version compacte A0033786 Caractéristique de commande "Boîtier", option A "Aluminium, revêtu" [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ 6,65 2,68 3,98 9,92 13,43 7,87 2,32...
  • Page 77 Proline Promass E 300 Caractéristique de commande "Boîtier", option B "Inox, hygiénique" [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ 7,20 2,87 4,33 9,92 13,43 8,15 2,56 5,59 0,211 1,77 ½ 7,20 2,87 4,33...
  • Page 78 Proline Promass E 300 Raccords à bride Bride fixe ASME B16.5 A0015621 Tolérance de longueur pour la dimension L en inch : +0,06 / –0,08 Bride selon ASME B16.5 ; Cl 150 1.4404 (F316/F316L) Caractéristique de commande "Raccord process", option AAS...
  • Page 79 Proline Promass E 300 Bride selon ASME B16.5, classe 600 1.4404 (F316/F316L) Caractéristique de commande "Raccord process", option ACS [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ 3,74 2,63 4 × Ø0,62 0,81 0,55 10,28 ½ 3,74 2,63 4 × Ø0,62...
  • Page 80 Proline Promass E 300 Raccords clamp Tri-Clamp A0015625 Tolérance de longueur pour la dimension L en inch : +0,06 / –0,08 Tri-Clamp (½"), DIN 11866 série C 1.4404 (316/316L) Caractéristique de commande "Raccord process", option FDW Clamp [in] [in] [in]...
  • Page 81 Proline Promass E 300 Raccords filetés Raccord fileté SMS 1145 A0015628 Tolérance de longueur pour la dimension L en inch : +0,06 / –0,08 Raccord fileté SMS 1145 1.4404 (316/316L) Caractéristique de commande "Raccord process", option SCS [in] [in] [in] [in] ³⁄₈...
  • Page 82 Proline Promass E 300 A0015624 Tolérance de longueur pour la dimension L en inch : +0,06 / –0,08 8-VCO-4 (½") 1.4404 (316/316L) Caractéristique de commande "Raccord process", option CVS [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ AF 1 0,40 9,92 12-VCO-4 (¾") 1.4404 (316/316L)
  • Page 83 Proline Promass E 300 Module d' a ffichage et de configuration séparé DKX001 78 (3.07) 136 (5.35) 114 (4.49) 103 (4.06) 7.0 (0.27) A0028921  39 Unité de mesure mm (in) Antenne WLAN externe L' a ntenne WLAN externe n' e st pas adaptée à une utilisation dans les applications hygiéniques.

  • Page 84: Poids

    Proline Promass E 300 70 (2.8) A0033597  41 Unité de mesure mm (in) Poids Toutes les valeurs (poids hors matériau d' e mballage) se rapportent à des appareils avec brides EN/DIN PN 40. Spécifications du poids y compris transmetteur selon caractéristique de commande "Boîtier", option A "Aluminium, revêtu".
  • Page 85 Proline Promass E 300 Matériau de la fenêtre Variante de commande "Boîtier" : • Option A "Aluminium, revêtu" : verre • Option B "Inox, hygiénique" : polycarbonate Joints Variante de commande "Boîtier" : Option B "Inox, hygiénique" : EPDM et silicone Entrées de câble/presse-étoupe...

  • Page 86: Raccords Process

    Proline Promass E 300 Boîtier de capteur • Surface externe résistant aux acides et bases • Inox 1.4301 (304) Tubes de mesure Inox 1.4539 (904L) ; répartiteur : inox 1.4404 (316L) Raccords process • Brides selon EN 1092-1 (DIN2501) / selon ASME B 16.5 / selon JIS B2220 : Inox 1.4404 (F316/F316L)

  • Page 87: Interface Utilisateur

    Proline Promass E 300 Interface utilisateur Concept de configuration Structure de menu orientée pour les tâches spécifiques à l'utilisateur • Mise en service • Fonctionnement • Diagnostic • Niveau expert Mise en service rapide et sûre • Menus guidés (avec assistants) pour les applications •...

  • Page 88: Dimensions

    Proline Promass E 300 Eléments de configuration • Configuration de l' e xtérieur via 3 touches optiques sans ouverture du boîtier : , ,  • Eléments de configuration également accessibles dans les différentes zones Ex Via module d'affichage et de configuration séparé DKX001 Le module d' a ffichage et de configuration séparé...

  • Page 89: Via Réseau Foundation Fieldbus

    Proline Promass E 300 A0028747  45 Options de configuration à distance via protocole HART (active) Système/automate (par ex. API) Field Communicator 475 Ordinateur avec navigateur web (par ex. Internet Explorer) pour l' a ccès au serveur web intégré ou ordinateur avec outil de configuration (par ex.
  • Page 90 Proline Promass E 300 A0028837  47 Possibilités de configuration à distance via réseau FOUNDATION Fieldbus Système/automate PC avec carte réseau FOUNDATION Fieldbus Réseau industriel Réseau High Speed Ethernet FF-HSE Coupleur de segments FF-HSE/FF-H1 Réseau FOUNDATION Fieldbus FF-H1 Alimentation réseau FF-H1 Répartiteur en T...
  • Page 91 Proline Promass E 300 A0028838  49 Possibilités de configuration à distance via réseau PROFIBUS PA Système/automate Calculateur avec carte réseau PROFIBUS Réseau PROFIBUS DP Coupleur de segment PROFIBUS DP/PA Réseau PROFIBUS PA Répartiteur en T Appareil de mesure Via protocole Modbus RS485 Cette interface de communication est disponible dans les versions d' a ppareil avec une sortie Modbus- RS485.
  • Page 92 Proline Promass E 300 Topologie en étoile A0032078  51 Options pour la configuration à distance via le réseau EtherNet/IP : topologie en étoile Système/automate, p. ex. "RSLogix" (Rockwell Automation) Station de travail pour la configuration d' a ppareils de mesure : avec Custom Add-on-Profile pour "RSLogix 5000"...
  • Page 93 Proline Promass E 300 Topologie en étoile A0026545  53 Options de configuration à distance via réseau PROFINET : topologie en étoile Système/automate, p. ex. Simatic S7 (Siemens) Ordinateur avec navigateur web (p. ex. Internet Explorer) pour un accès au serveur web intégré ou avec outil de configuration (p.

  • Page 94: Interface Service

    Proline Promass E 300 Interface service Via interface service (CDI-RJ45) Une connexion point-à-point peut être établie pour configurer l' a ppareil sur site. Avec le boîtier ouvert, la connexion est établie directement via l' i nterface service (CDI-RJ45) de l' a ppareil.

  • Page 95: Intégration Réseau

    Proline Promass E 300 Fonction WLAN : IEEE 802,11 b/g (2,4 GHz) • Point d' a ccès avec serveur DHCP (réglage par défaut) • Réseau Cryptage WPA2-PSK AES-128 (selon IEEE 802.11i) Voies WLAN configurables 1 à 11 Indice de protection...

  • Page 96: Outils De Configuration Pris En Charge

    Proline Promass E 300 A0033618 Système/automate, p. ex. Simatic S7 (Siemens) Commutateur Ethernet Edge Gateway Cloud Appareil de mesure Réseau Ethernet Valeurs mesurées via les entrées et les sorties Interface WLAN en option L' i nterface WLAN en option est disponible sur la version d' a ppareil suivante : Caractéristique de commande "Affichage ;...
  • Page 97 Proline Promass E 300 Outils de configuration Unité d'exploitation Interface Information complémentaire pris en charge FieldCare SFE500 Portable, PC ou tablette • Interface service CDI- →  107 avec système Microsoft RJ45 Windows • Interface WLAN • Protocole de bus de...

  • Page 98: Gestion Des Données Par Historom

    Proline Promass E 300 Gestion des données par L' a ppareil de mesure permet la gestion des données par HistoROM. La gestion des données par HistoROM comprend la sauvegarde et l' i mportation/exportation des données clés de l' a ppareil et du HistoROM process, ce qui rend la configuration et la maintenance beaucoup plus fiables, sûres et efficaces.

  • Page 99: Certificats Et Agréments

    L' a ppareil satisfait aux exigences légales des Directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Symbole RCM-tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité...

  • Page 100: Compatibilité Alimentaire

    Proline Promass E 300 Ex ec Catégorie Mode de protection II3G Ex ec IIC T5…T1 Gc Ex tb Catégorie Mode de protection II2D Ex tb IIIC T** °C Db Les exécutions Ex suivantes sont actuellement livrables : IS (Ex i) et XP (Ex d) •...

  • Page 101: Compatibilité Pharmaceutique

    Proline Promass E 300 Compatibilité • FDA • USP class VI pharmaceutique • Certificat de conformité TSE/BSE • cGMP Les appareils avec la variante de commande "Test, Certificat", option JG "Conformité aux exigences dérivées des cGMP, déclaration" répondent aux exigences des cGMP en ce qui concerne l' é...

  • Page 102: Homologation Radiotechnique

    Proline Promass E 300 • Avec le marquage PED/G1/x (x = catégorie) sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser confirme la conformité aux "Exigences fondamentales de sécurité" de l' A nnexe I de la directive sur les équipements sous pression 2014/68/UE.

  • Page 103: Informations À Fournir À La Commande

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 104: Technologie Heartbeat

    Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 105: Accessoires Spécifiques À L'appareil

    Proline Promass E 300 Accessoires spécifiques à Pour le transmetteur l'appareil Accessoires Description Transmetteur Proline 300 Transmetteur de remplacement ou à stocker. Utiliser la structure de commande pour définir les spécification suivantes : • Agréments • Sortie • Entrée • Affichage/configuration •...

  • Page 106: Pour Le Capteur

    Proline Promass E 300 Pour le capteur Accessoires Description Enveloppe de réchauffage Utilisée pour stabiliser la température des produits mesurés dans le capteur. L' e au, la vapeur d' e au et d' a utres liquides non corrosifs sont admis en tant que fluides caloporteurs.

  • Page 107: Composants Système

     Manuel de mise en service BA00027S et BA00059S DeviceCare Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser.  Brochure Innovation IN01047S Composants système Accessoires Description...

  • Page 108: Documentation Complémentaire

    • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (code QR) sur la plaque signalétique Documentation standard Instructions condensées...

  • Page 109: Marques Déposées

    Proline Promass E 300 Contenu Référence de la documentation EAC Ex nA XA01657D JPN Ex d XA01778D Module d' a ffichage et de configuration séparé DKX001 Contenu Référence de la documentation ATEX/IECEx Ex i XA01494D ATEX/IECEx Ex ec XA01498D cCSAus IS...
  • Page 110 Proline Promass E 300 PROFIBUS® Marque déposée par la PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, Allemagne FOUNDATION™ Fieldbus Marque en cours d' e nregistrement par le FieldComm Group, Austin, Texas, USA Modbus® Marque déposée par SCHNEIDER AUTOMATION, INC. EtherNet/IP™ Marque déposée par ODVA, Inc.

Table des Matières