Page 1 Products Solutions Services BA01957F/14/FR/01.19 71436331 2019-03-04 01.03.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Levelflex FMP51 Modbus Radar de niveau filoguidé...
Page 2 Levelflex FMP51 Modbus Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
Page 3: Table Des Matières
..... 72 mécanique de la sonde ... 6.1.4 Remarques sur le raccord process ..25 Endress+Hauser...
Page 4 13.1.4 Remplacement d' u n appareil ..96 13.2 Pièces de rechange ..... 97 Endress+Hauser...
Page 5: Informations Importantes Relatives
Les bornes de terre se trouvent à l' i ntérieur et à l' e xtérieur de l' a ppareil : • Borne de terre interne : Raccorde la terre de protection au réseau électrique. • Borne de terre externe : Raccorde l' a ppareil au système de mise à la terre de l' i nstallation. Endress+Hauser...
Page 6: Symboles D'outils
Résultat d' u ne étape. Aide en cas de problème. Contrôle visuel. 1.2.5 Symboles utilisés dans les graphiques Symbole Signification 1, 2, 3 ... Repères … Série d' é tapes A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Endress+Hauser...
Page 7: Symboles Sur L'appareil
Symboles sur l'appareil Symbole Signification Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité contenues dans le manuel de mise en service associé. Résistance thermique du câble de raccordement Indique la valeur minimale de résistance thermique du câble de raccordement. Endress+Hauser...
Page 8: Documentation Complémentaire
Ce document contient des explications détaillées sur chaque paramètre du GP01140F (FMP51, Modbus) menu de configuration. Cette description s' a dresse aux personnes qui travaillent avec l' a ppareil tout au long de son cycle de vie et qui effectuent des configurations spécifiques. Endress+Hauser...
Page 9: Termes Et Abréviations
La MWP est également indiquée sur la plaque signalétique. Time of Flight ε (valeur CD) Coefficient diélectrique relatif Distance de blocage ; aucun signal n' e st analysé dans la distance de blocage DB. Automate Programmable Industriel Common Data Interface Endress+Hauser...
Page 10: Marques Déposées
® Marque déposée par la société Alfa Laval Inc., Kenosha, USA NORD-LOCK ® Marque déposée par Nord-Lock International AB FISHER ® Marque déposée par Fisher Controls International LLC, Marshalltown, USA ® MASONEILAN Marque déposée par Dresser, Inc., Addison, USA Endress+Hauser...
Page 11: Consignes De Sécurité De Base
En cas de température élevée du produit : prévoir une protection contre les contacts accidentels, afin d' é viter les brûlures. Sécurité du travail Lors des travaux sur et avec l' a ppareil : ‣ Porter un équipement de protection individuelle conforme aux prescriptions nationales. Endress+Hauser...
Page 12: Sécurité De Fonctionnement
Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité CE correspondante avec les normes appliquées. Le fabricant atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès en apposant le marquage Endress+Hauser...
Page 13: Conformité Eac
L, M ou N IECEx Ex d [ia] IIC T6 Ga/Gb, IECEx Ex ta [ia Db] IIIC Txx°C Da/Db Pour les certificats qui ne sont pas mentionnés dans ce tableau, le marquage Ex n' e st pas affecté par le FHX50. Endress+Hauser...
Page 14: Description Du Produit
Construction du produit 3.1.1 Levelflex FMP51 A0012399  1 Construction du Levelflex Boîtier de l' é lectronique Raccord process (ici à titre d' e xemple : bride) Sonde à câble Contrepoids de la sonde Sonde à tige Sonde coaxiale Endress+Hauser...
Page 15: Boîtier De L'électronique
Couvercle du compartiment de l' é lectronique Module d' a ffichage Module électronique principal Presse-étoupe (1 ou 2, selon la version de l' a ppareil) Plaque signalétique Module électronique E/S Bornes de raccordement (bornes enfichables à ressort) Couvercle du compartiment de raccordement Borne de terre Endress+Hauser...
Page 16: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits
Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil de mesure : • Indications de la plaque signalétique • Référence de commande (Order code) avec énumération des caractéristiques de l' a ppareil sur le bordereau de livraison Endress+Hauser...
Page 17: Plaque Signalétique
être indiqués. Il est toutefois possible de visualiser l' e nsemble de la référence de commande étendue dans le menu de configuration de l' a ppareil dans le paramètre Référence de commande 1 … 3. Endress+Hauser...
Page 18: Stockage, Transport
à la sonde mais au raccord process. Pour ce faire, tenir compte du centre de gravité de l' a ppareil afin d' é viter tout basculement involontaire. ‣ Respecter les conseils de sécurité et les conditions de transport pour les appareils de plus de 18 kg (39.6 lbs) (IEC61010). A0013920 Endress+Hauser...
Page 19: Montage
• Sonde à câble : >150 mm (6 in) • Sonde à tige : >10 mm (0,4 in) • Sonde coaxiale : >10 mm (0,4 in) Dans le cas des sondes coaxiales, la distance avec la paroi et les éléments internes n' a aucune importance. Endress+Hauser...
Page 20 100 mm (4 inch) entre le couvercle du compartiment de raccordement/compartiment de l' é lectronique et la paroi. Sinon le compartiment de raccordement/compartiment de l' é lectronique ne sera plus accessible après le montage. Endress+Hauser...
Page 21: Montage Dans Un Espace Réduit
La sonde, l' é lectronique et le câble de raccordement sont ajustés pour correspondre les uns aux autres et sont identifiés par un numéro de série commun. Seuls des composants ayant le même numéro de série peuvent être raccordés entre eux. Endress+Hauser...
Page 22 • Capacité de charge latérale max. 30 Nm • Les sondes peuvent être séparées en plusieurs endroits dans les longueurs : • 500 mm (20 in) • 1 000 mm (40 in) • Couple de serrage : 15 Nm Endress+Hauser...
Page 23: Remarques Concernant La Charge Mécanique De La Sonde
Exemple de calcul Facteur de frottement c 0,9 (en supposant un écoulement turbulent - nombre de Reynolds élevé) Densité ρ [kg/m 1000 (p. ex. eau) Diamètre de la sonde d [m] 0,008 L = L (conditions les plus défavorables) A0014175 Endress+Hauser...
Page 24 Capacité de charge latérale (résistance à la flexion) [Nm] FMP51 UA, UB Filetage G¾ ou NPT¾ Coax 316L, Ø 21,3 • Filetage G1½ ou Coax 316L, Ø 42,4 NPT1½ • Bride UC, UD Bride Coax AlloyC, Ø 42,4 mm Endress+Hauser...
Page 25: Remarques Sur Le Raccord Process
• Pour le raccord fileté G1-1/2" : selon DIN 7603 avec les dimensions 48 x 55 mm Utiliser une bague d' é tanchéité selon cette norme de forme A, C ou D dans un matériau résistant à l' a pplication. Endress+Hauser...
Page 26 • L' e xtrémité du piquage doit être affleurante au plafond de la cuve afin d' é viter les effets d' o scillations parasites. Dans les cuves calorifugées, le piquage doit également être isolé pour éviter la formation de condensats. Hauteurs de piquage supérieures sur demande Endress+Hauser...
Page 27 éviter que le câble n' e ntre en contact avec la paroi du piquage en cours de process. Sonde Hauteur de piquage max. (= longueur de la tige de Option de la caractéristique 060 centrage) ("Sonde") FMP51 150 mm 6 inch 300 mm 12 inch Endress+Hauser...
Page 28 À peu près affleurant avec le bord inférieur du piquage (± 50 mm/2") Plaque Tube  150 à 180 mm (6 à 7 inch) Diamètre du piquage Diamètre de la plaque 300 mm (12") 280 mm (11") ≥ 400 mm (16") ≥ 350 mm (14") Endress+Hauser...
Page 29: Fixation De La Sonde
≥ 1 cm/(1 m de câble) [0.12 inch/(1 ft de câble)]. Résistance à la traction des sondes à câble :→  23 Endress+Hauser...
Page 30 Percer étroitement le manchon de fixation pour assurer un bon contact électrique entre le manchon et la tige de sonde. AVIS Le soudage peut endommager le module électronique principal. ‣ Avant le soudage : relier la tige de sonde à la terre et démonter l' é lectronique. Endress+Hauser...
Page 31 Fixation des sondes coaxiales Pour l' a grément WHG : Pour des longueurs de sonde ≥ 3 m (10 ft), un étayage est nécessaire. A0012608 Les sondes coaxiales peuvent être fixées à n' i mporte quel endroit du tube de masse. Endress+Hauser...
Page 32: Conditions De Montage Particulières
Température de fonctionnement : –200 … +250 °C (–328 … +482 °F) Distance minimale entre l' e xtrémité de la sonde et le bord inférieur du bypass Type de sonde Distance minimale Câble 10 mm (0,4 in) Tige 10 mm (0,4 in) Coax 10 mm (0,4 in) Endress+Hauser...
Page 33 100 mm (4 in) sous le niveau à mesurer le plus bas et placer un disque de centrage métallique à la hauteur du bord inférieur de la sortie inférieure. Dans les cuves calorifugées, le bypass doit également être isolé pour éviter la formation de condensats. Endress+Hauser...
Page 34 • Peu importe la distance de la paroi tant qu' i l n' y a aucun risque de contact. • En cas de montage dans des cuves avec des éléments internes nombreux ou proches de la sonde : utiliser une sonde coaxiale. Endress+Hauser...
Page 35 Levelflex FMP51 Modbus Montage Cuves enterrées A0014142 Pour les piquages à grand diamètre, utiliser une sonde coaxiale pour éviter les réflexions sur les parois du piquage. Endress+Hauser...
Page 36 • Jusqu' à LN = 1 m (3.3 ft) : α = 30° • Jusqu' à LN = 2 m (6.6 ft) : α = 10° • Jusqu' à LN = 4 m (13.1 ft) : α = 5° Endress+Hauser...
Page 37 • Ou : Monter une plaque métallique d' u n diamètre d' a u moins 200 mm (8 in) sur la sonde au raccord process. Elle doit être orientée perpendiculairement à la sonde. Une surface métallique n' e st pas nécessaire pour les sondes coaxiales. Endress+Hauser...
Page 38 C' e st pourquoi la valeur de la longueur de sonde mesurée dépend de la courbe de mapping. Pour obtenir une valeur plus précise, il est recommandé de déterminer manuellement la longueur de sonde mesurée à l' a ide de la représentation de la courbe enveloppe dans FieldCare. Endress+Hauser...
Page 39 Sélectionner l' o ption Entrée manuelle. → Réglages sonde → Correction longueur de sonde → Confirmation longueur de sonde Configuration → Configuration étendue Entrer la longueur de sonde mesurée. → Réglages sonde → Correction longueur de sonde → Longueur de sonde actuelle Endress+Hauser...
Page 40  7 Raccord process avec filetage - FMP51 Isolation de la cuve Appareil compact Capteur séparé (caractéristique 600) mm (in) A0014654  8 Raccord process avec bride - FMP51 Isolation de la cuve Appareil compact Capteur séparé (caractéristique 600) Endress+Hauser...
Page 41: Montage De L'appareil
à 150 mm (6 in). 4 (0.16) 3 mm A0012453 Matériau du câble Couple de serrage vis sans tête 4 mm (0,16 in) 40 mm (1,6 in) 3 mm 5 Nm (3,69 lbf ft) Endress+Hauser...
Page 42 Champ pour la nouvelle longueur de sonde A des fins de documentation, consigner la nouvelle longueur de sonde dans le manuel d' I nstructions condensées qui se trouve dans le boîtier de l' é lectronique derrière l' a fficheur. Endress+Hauser...
Page 43: Montage De L'appareil
électrique entre la bride de process et la bride de la sonde. Montage des sondes à câble AVIS Les décharges électrostatiques peuvent endommager l'électronique de mesure. ‣ Mettre le boîtier à la terre avant de faire descendre la sonde à câble dans la cuve. Endress+Hauser...
Page 44: Montage De La Version "Capteur Séparé
Seuls des composants ayant le même numéro de série peuvent être raccordés entre eux. En cas de fortes vibrations, on peut utiliser en plus un liquide de verrouillage aux connecteurs embrochables, p. ex. Loctite 243. Endress+Hauser...
Page 45 (4.42 lbf ft) (4.42 lbf ft) A0014794  10 Raccordement du câble de raccordement. Les possibilités suivantes existent : Connecteur coudé sur la sonde Connecteur coudé sur le boîtier de l' é lectronique Longueur du câble de raccordement selon la commande Endress+Hauser...
Page 46: Rotation Du Boîtier Du Transmetteur
à l' a ide d' u ne clé pour vis six pans (3 mm) et pivoter la griffe de 90 ° dans le sens inverse des aiguilles d' u ne montre. 2. Dévisser le couvercle et vérifier le joint, le remplacer si nécessaire. Endress+Hauser...
Page 47 1. Revisser fermement le couvercle du compartiment de l' é lectronique. 2. Pivoter la griffe de sécurité de 90 ° dans le sens des aiguilles d' u ne montre et la serrer avec 2,5 Nm à l' a ide de la clé pour vis six pans (3 mm). Endress+Hauser...
Page 48: Contrôle Du Montage
Le numéro d' i dentification et le marquage du point de mesure sont-ils corrects (contrôle visuel) ? L' a ppareil est-il suffisamment protégé contre les intempéries et un rayonnement solaire direct ? La vis de fixation et le crampon de sécurité sont-ils correctement serrés ? Endress+Hauser...
Page 49: Raccordement Électrique
7.1.1 Occupation des bornes Modbus Raccordement à un maître Modbus A (+) B (-) 10.5 - 29V A0035159 Maître Modbus Alimentation électrique Entrée de câble pour connexion Modbus Entrée du câble d' a limentation Raccordement du fil de terre Endress+Hauser...
Page 50 Entrée du câble d' a limentation Raccordement du fil de terre Raccordement à DeviceCare/FieldCare via l' i nterface service A0032466 Interface service (CDI) de l' a ppareil (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Ordinateur avec outil de configuration DeviceCare/FieldCare Endress+Hauser...
Page 51: Spécification De Câble
60060-1 (10 kA, impulsion 8/20 μs), il faut installer un module de protection contre les surtensions. Module de protection contre les surtensions externe Les parafoudres Endress+Hauser HAW562 et HAW569, par exemple, sont adaptés pour la protection externe contre les surtensions. 7.1.5...
Page 52: Raccordement De L'appareil
é tanchéité. 4. Retirer la gaine de câble. 5. Dénuder les extrémités de câble sur une longueur de 10 mm (0,4 in). Dans le cas de câbles toronnés, sertir en plus des extrémités préconfectionnées. 6. Serrer fermement les presse-étoupe. Endress+Hauser...
Page 53: Bornes À Ressort Enfichables
Pour retirer les câbles de la borne : 1. A l' a ide d' u n tournevis plat ≤ 3 mm, appuyer sur la fente entre les deux trous de borne 2. tout en tirant simultanément l' e xtrémité du câble hors de la borne. Endress+Hauser...
Page 54: Contrôle Du Raccordement
Si la tension d' a limentation est présente, l' a ppareil est-il opérationnel et un affichage apparaît-il  sur le module d' a ffichage ?  Tous les couvercles de boîtier sont-ils montés et fermement serrés ?  La griffe de sécurité est-elle correctement serrée ? Endress+Hauser...
Page 55: Options De Configuration
La configuration d' a ppareil enregistrée dans le module d' a ffichage peut être comparée à la configuration d' a ppareil actuelle. Fonction de transmission de données La configuration du transmetteur peut être transmise vers un autre appareil à l' a ide du module d' a ffichage. Endress+Hauser...
Page 56: Configuration Via L'afficheur Déporté Fhx50
Modbus et de le connecter à l' o rdinateur par USB à l' i nterface RS485. RS485 10.5 - 29V A0035158 Ordinateur avec FieldCare/DeviceCare USB à interface RS485 Alimentation Entrée de câble pour connexion RS485 Entrée du câble d' a limentation Raccordement du fil de terre Endress+Hauser...
Page 57 Levelflex FMP51 Modbus Options de configuration Via interface service (CDI) A0032466 Interface de service (CDI) de l' a ppareil Commubox FXA291 Ordinateur avec outil de configuration DeviceCare/FieldCare Endress+Hauser...
Page 58: Structure Et Principe Du Menu De Configuration
Sortie Contient tous les paramètres pour la Les paramètres du menu Expert sont configuration de la sortie tout ou rien (PFS). décrits dans les documents suivants : GP01140F (Modbus) Endress+Hauser...
Page 59 DeviceCare ou FieldCare Un code d' a ccès est demandé pour entrer dans le menu "Expert". Si aucun code d' a ccès spécifique au client n' a été défini, il faut entrer "0000". Endress+Hauser...
Page 60: Rôles Utilisateur Et Leurs Droits
Le rôle d' u tilisateur avec lequel l' u tilisateur est actuellement connecté, est indiqué par le paramètre Droits d'accès via afficheur (pour la configuration via l' a fficheur) ou paramètre Droits d'accès via logiciel (pour la configuration via l' o util de configuration). Endress+Hauser...
Page 61: Protection En Écriture Via Code D'accès
• Si l' a ccès en écriture est activé via le code d' a ccès, il ne peut être de nouveau désactivé que par ce code →  62. • Dans les documents "Description des paramètres d' a ppareil", chaque paramètre protégé en écriture est caractérisé avec le symbole . Endress+Hauser...
Page 62: Annuler La Protection En Écriture Via Le Code D'accès
Les valeurs des paramètres sont à présent en lecture seule et ne peuvent plus être modifiées (à l' e xception du paramètre "Affichage contraste") : • Via afficheur local • Via protocole Modbus RS485 1. Desserrer le crampon de sécurité. 2. Dévisser le couvercle du compartiment de l' é lectronique. Endress+Hauser...
Page 63 5. Poser le câble dans l' e space entre le boîtier et le module électronique principal, puis enficher le module d' a ffichage dans la direction souhaitée sur le compartiment de l' é lectronique, jusqu' à ce qu' i l s' e nclenche. 6. Remonter le transmetteur dans l' o rdre inverse. Endress+Hauser...
Page 64: Activer Et Désactiver Le Verrouillage Des Touches
1. Le verrouillage des touches est activé. Appuyer sur  pendant au moins 2 secondes.  Un menu contextuel apparaît. 2. Dans le menu contextuel, sélectionner l' o ption Verrouillage touche inactif.  Le verrouillage des touches est désactivé. Endress+Hauser...
Page 65: Module D'affichage Et De Configuration
3.1 En-tête avec nom du paramètre et symbole d' e rreur (en cas d' e rreur) 3.2 Liste de sélection ;  indique la valeur actuelle du paramètre. Matrice d' e ntrée pour les nombres Matrice d' e ntrée pour le texte, les nombres et les caractères spéciaux Endress+Hauser...
Page 66 • Devant le nom d' u n paramètre : L' a ppareil est verrouillé via le hardware et/ou le software. • Dans l' e n-tête de l' a ffichage de la valeur mesurée : L' a ppareil est verrouillé via le A0013150 hardware. Endress+Hauser...
Page 67 Etat de la valeur mesurée Etat "Alarme" La mesure est interrompue. La sortie prend l' é tat d' a larme défini. Un message de diagnostic est généré. A0018361 Etat "Avertissement" L' a ppareil continue de mesurer. Un message de diagnostic est généré. A0018360 Endress+Hauser...
Page 68: Eléments De Configuration
Combinaison de touches Moins / Enter (appuyer simultanément sur les touches) Diminue le contraste (réglage plus clair). A0032910 Combinaison de touches Plus / Enter (appuyer simultanément sur les touches et les maintenir enfoncées) Augmente le contraste (réglage plus sombre). A0032911 Endress+Hauser...
Page 69: Entrer Des Chiffres Et Du Texte
Décale la position du curseur d' u ne position vers la gauche. A0016621 Quitte l' e ntrée sans prendre en compte les modifications. A0013986 Efface tous les caractères entrés. A0014040 Editeur de texte Symbole Signification Sélectionner les lettres de A à Z ABC _ … A0013997 Endress+Hauser...
Page 70 Efface tous les caractères entrés. A0032907 Décale la position du curseur d' u ne position vers la droite. A0018324 Décale la position du curseur d' u ne position vers la gauche. A0018326 Efface un caractère à gauche de la position du curseur. A0032906 Endress+Hauser...
Page 71: Ouverture Du Menu Contextuel
 Le menu contextuel est fermé et l' a ffichage opérationnel apparaît. Appeler le menu via le menu contextuel 1. Ouvrir le menu contextuel. 2. Appuyer sur  pour naviguer vers le menu souhaité. 3. Appuyer sur  pour confirmer la sélection.  Le menu sélectionné s' o uvre. Endress+Hauser...
Page 72: Affichage De La Courbe Écho Sur L'afficheur
Levelflex FMP51 Modbus 8.3.5 Affichage de la courbe écho sur l'afficheur Pour évaluer le signal de mesure, la courbe écho et la courbe de mapping, si un mapping a été réalisé, sont représentées sur l' a fficheur : (2s) A0014277 Endress+Hauser...
Page 73: Mise En Service Via L'assistant
état indéfini. Dans ce cas, il est recommandé de réinitialiser les réglages. DeviceCare peut être téléchargé sous www.software-products.endress.com. Le téléchargement requiert d' ê tre enregistré dans le portail des logiciels Endress+Hauser. Endress+Hauser...
Page 74: Mise En Service Via Le Menu De Configuration
Main menu 0104-1 Display language English Operation Setup Display language 0104-1 English Ã Deutsch Español Français Display language 0104-1 Ã English Deutsch Español Français 0104-1 Hauptmenü Sprache Deutsch Betrieb Setup A0029420  15 Exemple de l' a fficheur local Endress+Hauser...
Page 75: Configuration D'une Mesure De Niveau
0 %). 8. Aller à : Configuration → Plage de mesure  Entrer la distance "plein" F (distance entre les marques 0 % et 100 %). 9. Aller à : Configuration → Niveau  Affiche le niveau mesuré L. Endress+Hauser...
Page 76 Pour le FMP54 avec compensation de la phase gazeuse (structure du produit : caractéristique 540 "Packs application", option EF ou EG), il ne faut pas enregistrer de suppression des échos parasites. Endress+Hauser...
Page 77: Configuration D'une Mesure D'interface
 Pour les bypass : Entrer la distance entre le point de référence R et le bord inférieur de la sortie du haut ; dans tous les autres cas : conserver le réglage par défaut 8. Aller à : Configuration → Constante diélectrique  Entrer le coefficient diélectrique relatif (ε ) du produit supérieur. Endress+Hauser...
Page 78 Pour le FMP54 avec compensation de la phase gazeuse (structure du produit : caractéristique 540 "Packs application", option EF ou EG), il ne faut pas enregistrer de suppression des échos parasites. Endress+Hauser...
Page 79: Enregistrement De La Courbe Enveloppe De
FieldCare qu' a près avoir été chargée de l' a ppareil dans FieldCare. Cela se fait à l' a ide de la fonction "Charger courbe de référence" dans FieldCare :  18 La fonction "Charger courbe de référence" Endress+Hauser...
Page 80: Configuration De L'afficheur Sur Site
Affichage valeur 3 Epaisseur couche supérieure Sortie courant 1 Affichage valeur 4 Sortie courant 1 Sortie courant 2 10.6.3 Ajustement de l'afficheur local L' a fficheur local peut être ajusté dans le sous-menu suivant : Configuration → Configuration étendue → Affichage Endress+Hauser...
Page 81: Configuration De La Communication Modbus
HART suivantes : Expert → Communication → Sortie • Assigner valeur primaire • Assigner valeur secondaire • Assigner valeur ternaire • Assigner valeur quaternaire Ces variables HART sont accessibles via des registres Modbus spécifiques : →  204. Endress+Hauser...
Page 82: Gestion De La Configuration
Il est également possible que, dans certains cas, une réinitialisation aux réglages par défaut →  181 ne rétablisse pas l' é tat d' o rigine. Il faut toujours utiliser l' o ption Dupliquer pour transmettre la configuration à un autre appareil. Endress+Hauser...
Page 83: Protection Des Réglages Contre Un Accès Non
Protection des réglages contre un accès non autorisé Il existe deux manières de protéger les réglages contre un accès non autorisé : • Via la configuration (verrouillage software) →  61 • Via le commutateur de verrouillage (verrouillage hardware) →  62 Endress+Hauser...
Page 84: Diagnostic Et Suppression Des
Vérifier le réglage de l' i nterface COM CDI ne fonctionne pas. sur l' o rdinateur. sur l' o rdinateur et corriger si nécessaire. L' a ppareil délivre des mesures Erreur de paramétrage Vérifier et ajuster la configuration. incorrectes. Endress+Hauser...
Page 85: Erreur De Paramétrage
Le niveau total pénètre dans la Réduire la distance de blocage Partiellement rempli, le distance de blocage supérieure. (paramètre Distance de blocage niveau total affiché passe à (→  140)). des valeurs plus basses pendant le remplissage de la cuve. Endress+Hauser...
Page 86 à 60 niveau d' i nterface. mm (2.4 in). La valeur mesurée de Présence d' u ne couche d' é mulsion. Les couches d' é mulsion faussent la l' i nterface saute. mesure. Contacter Endress+Hauser. Endress+Hauser...
Page 87: Information De Diagnostic Sur L' A Fficheur
Etat "Alarme"  La mesure est interrompue. Les sorties signal prennent l' é tat d' a larme défini. Un message de diagnostic est généré. Etat "Avertissement"  L' a ppareil continue de mesurer. Un message de diagnostic est généré. Endress+Hauser...
Page 88 • Dans FieldCare : via la fonction "Event List / HistoROM". Eléments de configuration Fonctions de configuration dans le menu, sous-menu Touche Plus  Ouvre le message relatif aux mesures correctives. Touche Enter  Ouvre le menu de configuration. Endress+Hauser...
Page 89: Appeler Les Mesures Correctives
Liste de diagnostic ou Dernier diagnostic. 1. Appuyer sur .  Le message relatif aux mesures correctives de l' é vénement diagnostic sélectionné s' o uvre. 2. Appuyer simultanément sur  + .  Le message relatif aux mesures correctives se ferme. Endress+Hauser...
Page 90: Evénement De Diagnostic Dans L'outil De Configuration
2. Sur la droite dans la zone d' a ffichage, passez le curseur sur le paramètre Diagnostic actuel.  Une infobulle avec mesure corrective pour l' é vénement diagnostic apparaît. B : Via la fonction "Créer documentation" Sélectionner la fonction "Créer documentation". S' a ssurer que "Aperçu données" est coché. Endress+Hauser...
Page 91: Liste De Diagnostic
Ce sous-menu n' e st disponible que dans le cas de la configuration via l' a ffichage local. En cas de configuration via FieldCare, la liste des événements peut être affichée avec la fonction "Liste événements / HistoROM" de FieldCare. Endress+Hauser...
Page 92: Filtrer Le Journal Des Événements
HistoROM intégré supprimé I1110 Interrupteur protection écriture changé I1137 Electronique changée I1151 Reset historiques I1154 Reset tension bornes Min/Max I1155 Réinitialisation température électron. I1156 Erreur mémoire tendance I1157 Liste événements erreur mémoire I1184 Afficheur raccordé I1185 Backup afficheur effectué Endress+Hauser...
Page 93 Firmware changé I1397 Fieldbus: droits d' a ccès modifié I1398 CDI: droits d' a ccès modifié I1512 download démarré I1513 Download fini I1514 Upload démarré I1515 Upload fini I1554 Séquence sécurité démarré I1555 Séquence sécurité confirmé I1556 Sécurité mode off Endress+Hauser...
Page 94: Historique Du Firmware
Les versions de software antérieures ne sont pas disponibles avec l' i nterface Modbus La version de firmware peut être commandée de façon claire via la structure de commande. On s' a ssure ainsi que la version de firmware est compatible avec une intégration système planifiée ou existante. Endress+Hauser...
Page 95: Maintenance
Maintenance En principe, l' a ppareil ne requiert pas de maintenance spécifique. 12.1 Nettoyage extérieur Lors du nettoyage extérieur, il faut veiller à ne pas utiliser de produit de nettoyage agressif pour la surface du boîtier et les joints. Endress+Hauser...
Page 96: Réparation
Généralités sur les réparations 13.1.1 Concept de réparation Le concept de réparation Endress+Hauser tient compte du fait que les appareils sont construits de façon modulaire et que les réparations peuvent être effectuées par le service Endress+Hauser ou par des clients spécialement formés.
Page 97: Pièces De Rechange
En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, il convient de retourner l' a ppareil de mesure. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre une procédure définie pour tous les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.
Page 98: Accessoires
Capot de protection climatique ; unité de mesure : mm (in)  Le capot de protection climatique peut être commandé en même temps que l' a ppareil (structure du produit, caractéristique 620 "Accessoires joints", option PB "Capot de protection climatique"). Il est également disponible comme accessoire ; référence 71162242. Endress+Hauser...
Page 99: Support De Montage Pour Le Boîtier
Montage sur tube  Pour la version d' a ppareil "Capteur séparé" (voir caractéristique 060 de la structure de produit), le support de montage est compris dans la livraison. Il peut toutefois aussi être commandé séparément comme accessoire (référence : 71102216). Endress+Hauser...
Page 100: Kit De Montage, Isolé
Ex. La sonde doit être raccordée à la terre de façon fiable.  Le kit de montage peut également être commandé directement avec l' a ppareil (voir la structure du produit du Levelflex, caractéristique 620 "Accessoire fourni", option PG "Kit de montage, isolé, câble"). Endress+Hauser...
Page 101: Étoile De Centrage
OD). Dans ce cas, elle n' e st pas fixée à la tige à l' a ide de circlips, mais elle est fixée à l' a ide d' u n boulon à tête hexagonale (A4-70) et d' u ne rondelle Nord-Lock (1.4547) à l' e xtrémité de la tige de la sonde. Endress+Hauser...
Page 102 • Sonde 12 mm (0,47 in) : 71157270 • Sonde 16 mm (0,63 in) : 71069065  L' é toile de centrage PFA peut également être commandée directement avec l' a ppareil (structure de commande Levelflex, caractéristique 610 "Accessoire monté", option OE). Endress+Hauser...
Page 103 (sondes à tige revêtues incluses). Voir aussi manuel de mise en service SD01961F. • Matériau : PEEK • Gamme de température de process autorisée : –60 … +250 °C (–76 … +482 °F) • Référence • 71373490 (1x) • 71373492 (5x) Endress+Hauser...
Page 104: Poids De Centrage
être utilisé dans des conduites DN50/2". Référence : 71420755 (pour conduite DN50/2")  Le poids de centrage peut également être commandé directement avec l' a ppareil (structure de commande Levelflex, caractéristique 610 "Accessoire monté", option OK (pour conduite DN50/2")). Endress+Hauser...
Page 105 • 71420822 (pour conduite DN80/3") • 71420824 (pour conduite DN100/4")  Le poids de centrage peut également être commandé directement avec l' a ppareil (structure de commande Levelflex, caractéristique 610 "Accessoire monté", option OL (pour conduite DN80/3") ou OM (pour conduite DN100/4")). Endress+Hauser...
Page 106: Afficheur Déporté Fhx50
La transformation n' e st pas possible pour des transmetteurs avec : • Un agrément pour l' u tilisation dans des zones avec poussières inflammables (agrément Ex poussières) • Mode de protection Ex nA  Pour plus de détails, voir documentation SD01007F. Endress+Hauser...
Page 107: Accessoires Spécifiques À La Communication
La sauvegarde des données est réalisée dans une mémoire interne de 256 Mo et en plus sur une carte SD ou une clé USB.  Pour les détails : document "Information technique" TI00133R et manuel de mise en service BA00247R Endress+Hauser...
Page 108: Menu De Configuration
→  125 →  126 Niveau Interface →  130 Distance →  126 Distance interface →  131 Qualité signal →  127 ‣ Suppression →  134 Confirmation distance →  134 Fin suppression →  134 Endress+Hauser...
Page 109 Distance de blocage →  143 →  144 Correction du niveau ‣ →  147 Calcul automatique constante diélectr. Mesure manuelle couche supérieure →  147 Constante diélectrique →  147 →  147 Utiliser valeur cste diélectr. calculée Endress+Hauser...
Page 110 ‣ Correction longueur de sonde →  164 →  164 Confirmation longueur de sonde Longueur de sonde actuelle →  164 ‣ Sortie commutation →  165 Affectation sortie état →  165 Affecter état →  166 Endress+Hauser...
Page 111 Ligne d' e n-tête →  174 Texte ligne d' e n-tête →  175 Caractère de séparation →  175 →  175 Format numérique →  176 Menu décimales Rétroéclairage →  176 Affichage contraste →  177 Endress+Hauser...
Page 112 →  187 Options filtre →  187 ‣ Liste événements →  187 ‣ →  188 Information appareil Désignation du point de mesure →  188 Numéro de série →  188 Version logiciel →  188 Endress+Hauser...
Page 113 Reset tous enregistrements →  195 ‣ Affichage canal 1 … 4 →  196 ‣ Simulation →  198 Affectation simulation grandeur →  199 mesure Valeur variable mesurée →  199 Simulation sortie commutation →  199 Endress+Hauser...
Page 114 Test appareil →  202 Démarrage test appareil →  202 →  202 Résultat test appareil Dernier test →  202 Signal de niveau →  203 Signal de couplage →  203 Signal interface →  203 Endress+Hauser...
Page 115: Configuration)
Niveau de remplissage →  129 Distance au piquage supérieur Constante diélectrique →  129 Interface →  130 Distance interface →  131 Confirmation distance →  131 Suppression actuelle →  132 Fin suppression →  133 Endress+Hauser...
Page 116 Correction du niveau →  144 Mesure manuelle couche supérieure →  144 →  145 Couche supérieure mesurée Constante diélectrique →  145 Valeur constante diélectrique calculée →  145 Utiliser valeur cste diélectr. calculée →  146 Endress+Hauser...
Page 117 Rampe perte écho →  160 →  140 Distance de blocage ‣ →  162 Réglages sonde Sonde mise à la terre →  162 Longueur de sonde actuelle →  162 Confirmation longueur de sonde →  163 Endress+Hauser...
Page 118 →  174 Amortissement affichage →  174 Ligne d' e n-tête →  174 →  175 Texte ligne d' e n-tête Caractère de séparation →  175 Format numérique →  175 Menu décimales →  176 Endress+Hauser...
Page 119 Liste de diagnostic →  186 Diagnostic 1 … 5 →  186 Horodatage 1 … 5 →  186 ‣ Information appareil →  188 Désignation du point de mesure →  188 →  188 Numéro de série Endress+Hauser...
Page 120 →  194 Intervalle de mémorisation →  195 Reset tous enregistrements →  195 ‣ Simulation →  198 →  199 Affectation simulation grandeur mesure Valeur variable mesurée →  199 Simulation sortie commutation →  199 Endress+Hauser...
Page 121: Menu "Configuration
 Configuration Désignation du point de mesure  Navigation  Configuration → Désignation du point de mesure Description Entrez un nom unique pour le point de mesure pour identifier l' a ppareil rapidement dans l' i nstallation.. Réglage usine FMP5x Endress+Hauser...
Page 122 • Installation à l' e xtérieur • Coaxial Réglage usine En fonction de la sonde Structure du produit : caractéristique 540 "Packs application", option EB "Mesure d' i nterface" Visualisation dépendant des options de commande ou de la configuration de l' a ppareil Endress+Hauser...
Page 123 Groupe de produit conserve toutefois sa valeur. Seul le paramètre Propriété produit est utile pour l' é valuation du signal. Dans le cas de faibles coefficients diélectriques, la gamme de mesure peut être réduite. Voir pour cela l' I nformation technique (TI) de l' a ppareil concerné. Endress+Hauser...
Page 124 Distance du point zéro (E) pour la mesure d' i nterface Pour la mesure d' i nterface, le paramètre Distance du point zéro s' a pplique aussi bien à la hauteur d' i nterface qu' a u niveau total. Endress+Hauser...
Page 125  27 Plage de mesure (F) pour la mesure d' i nterface Pour la mesure d' i nterface, le paramètre Plage de mesure s' a pplique aussi bien à la hauteur d' i nterface qu' a u niveau total. Endress+Hauser...
Page 126 • L' u nité est définie dans le paramètre Unité du niveau (→  140). • Pour la mesure d' i nterface, ce paramètre concerne toujours le niveau total. Distance Navigation  Configuration → Distance Description Indique la distance mesurée D du point de référence (bord inférieur bride/raccord fileté) au niveau. Endress+Hauser...
Page 127 L' é cho évalué dépasse d' a u moins 5 mV le seuil d' é cho. • Faible L' é cho évalué dépasse de moins de 5 mV le seuil d' é cho. • Pas de signal L' a ppareil ne trouve pas d' é cho évaluable. Endress+Hauser...
Page 128 (UB) pour qu' i l ne soit pas évalué par erreur. A0013173 Partiellement rempli Complètement noyé UB Distance de blocage supérieure De ces deux échos, c' e st celui avec la qualité de signal la plus faible qui est affiché. Endress+Hauser...
Page 129 Entrer le coefficient diélectrique relatif ε du produit supérieur (DC Entrée 1,0 … 100 Réglage usine Structure du produit : caractéristique 540 "Pack application", option EB "Mesure d' i nterface" Structure du produit : caractéristique 540 "Pack application", option EB "Mesure d' i nterface" Endress+Hauser...
Page 130 Pour les coefficients diélectriques (valeurs CD) des principaux produits utilisés dans l' i ndustrie, voir : • le manuel DC Endress+Hauser (CP01076F) (disponible en anglais) • la "DC Values App" Endress+Hauser (disponible pour Android et iOS) Interface Navigation  Configuration → Interface Prérequis...
Page 131 • Suppression manuelle • Distance ok • Distance inconnue • Distance trop petite • Distance trop grande • Réservoir vide • Supprimer courbe Réglage usine Distance inconnue Visualisation dépendant des options de commande ou de la configuration de l' a ppareil Endress+Hauser...
Page 132 Configuration → Suppression actuelle Description Indique la distance jusqu' à laquelle une suppression a déjà été enregistrée. Disponible uniquement pour "Expert → Capteur → Suivi écho → paramètre Mode évaluation" = "Historique à court terme" ou "Historique à long terme" Endress+Hauser...
Page 133 Une courbe de mapping éventuellement présente est effacée. L' a ppareil indique ensuite la nouvelle distance mesurée ainsi que la zone de suppression actuelle. Dans le cas de la configuration via l' a ffichage sur site, il faut appuyer sur  pour confirmer ces valeurs. Endress+Hauser...
Page 134: Assistant "Suppression
Navigation  Configuration → Suppression → Fin suppression Description →  133 Enregistrement suppression  Navigation  Configuration → Suppression → Enregistrement suppression Description →  133 Distance Navigation  Configuration → Suppression → Distance Description →  126 Endress+Hauser...
Page 135: Sous-Menu "Configuration Étendue
Les droits d' a ccès peuvent être modifiés via le paramètre Entrer code d'accès supplémentaire (→  136). Si une protection en écriture supplémentaire est activée, elle limite encore plus les droits d' a ccès actuels. La protection en écriture peut être affichée via le paramètre État verrouillage (→  135). Endress+Hauser...
Page 136 • Si aucune touche n' e st actionnée pendant 10 min, ou si l' u tilisateur passe du mode navigation et édition au mode affichage des valeurs mesurées, l' a ppareil verrouille automatiquement les paramètres protégés en écriture après 60 s. En cas de perte du code d' a ccès, adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. Endress+Hauser...
Page 137 • CD 1.9 ... 2.5 • CD 2.5 ... 4 • CD 4 ... 7 • CD 7 ... 15 • CD > 15 Réglage usine Dépend du Type de produit (→  137) et du Groupe de produit (→  123). Endress+Hauser...
Page 138 : • le manuel DC Endress+Hauser (CP01076F) (disponible en anglais) • la "DC Values App" Endress+Hauser (disponible pour Android et iOS) Pour Evaluation niveau par EOP = Constante diélectrique fixe, il faut dans tous les cas indiquer le coefficient diélectrique exact dans le paramètre Constante diélectrique (→...
Page 139 Permet une détection sûre de la cuve vide même en cas de décalage du signal d' e xtrémité de sonde dû au colmatage. • Mousse (>5cm) (uniquement pour Type de produit = Liquide) Optimise l' é valuation du signal pour les applications avec formation de mousse. Endress+Hauser...
Page 140 à la mise sous tension de l' a ppareil et qu' i ls se sont déplacés dans la distance de blocage en raison d' u n changement de niveau en cours de fonctionnement. Les Caractéristique de commande 540 "Pack application", option EB "Mesure d' i nterface" Endress+Hauser...
Page 141 Il est possible de définir un comportement différent pour les signaux dans la distance de blocage dans le paramètre Type d'évaluation distance de blocage. Si nécessaire, un comportement différent pour les signaux dans la distance de blocage peut être défini par le SAV Endress+Hauser. A0013219  32...
Page 142 : • le manuel DC Endress+Hauser (CP01076F) (disponible en anglais) • la "DC Values App" Endress+Hauser (disponible pour Android et iOS) Le réglage par défaut, ε = 80, est valable pour l' e au à 20 °C (68 °F).
Page 143 Les échos dans la distance de blocage ne sont pas pris en compte lors de l' é valuation du supplémentaire signal. La distance de blocage supérieure est utilisée • pour supprimer les échos parasites à l' e xtrémité supérieure de la sonde. • pour supprimer l' é cho du niveau total dans le cas de bypass immergé. Endress+Hauser...
Page 144 Mesure manuelle couche supérieure  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Interface → Mesure manuelle couche supérieure Description Entrer l' é paisseur d' i nterface déterminée par mesure manuelle (épaisseur UP du produit supérieur). Entrée 0 … 200 m Réglage usine Endress+Hauser...
Page 145 (DC ) avant correction. Valeur constante diélectrique calculée Navigation  Configuration → Configuration étendue → Interface → Valeur constante diélectrique calculée Description Indique le coefficient diélectrique calculé (c' e st-à-dire corrigé) ε du produit supérieur (DC1). Endress+Hauser...
Page 146 • Annuler et quitter Le nouveau coefficient diélectrique calculé est rejeté ; l' a ncien coefficient diélectrique est toujours utilisé. Le paramètre Valeur constante diélectrique calculée (→  145) est affiché sur l' a fficheur local avec ce paramètre. Endress+Hauser...
Page 147 Configuration → Configuration étendue → Interface → Calcul automatique constante diélectr. → Constante diélectrique Description →  145 Utiliser valeur cste diélectr. calculée  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Interface → Calcul automatique constante diélectr. → Utiliser valeur cste diélectr. calculée Description →  146 Endress+Hauser...
Page 148 (correspond au volume ou au poids) Niveau avant linéarisation (mesuré en unités de longueur) Niveau linéarisé (→  153) (correspond au volume ou au poids) Valeur maximale (→  154) Diamètre (→  154) Hauteur intermédiaire (→  155) Endress+Hauser...
Page 149 →  153 Valeur maximale →  154 Diamètre →  154 Hauteur intermédiaire →  155 Mode tableau →  155 ‣ Editer table Niveau →  157 →  157 Valeur client →  157 Activer tableau Endress+Hauser...
Page 150 →  154 Diamètre →  154 →  155 Hauteur intermédiaire Mode tableau →  155 Numéro tableau →  156 Niveau →  157 Niveau →  157 Valeur client →  157 Activer tableau →  157 Endress+Hauser...
Page 151 • Fond conique • Fond incliné • Cylindre horizontal • Cuve sphérique Réglage usine Aucune Information supplémentaire 100% 100% 100% 100% 100% A0021476  34 Types de linéarisation Aucune Tableau Fond pyramidal Fond conique Fond incliné Cuve sphérique Cylindre horizontal Endress+Hauser...
Page 152 • Valeur maximale (→  154) : volume ou poids maximum • Diamètre (→  154) Unité après linéarisation  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Linéarisation → Unité après linéarisation Prérequis Type de linéarisation (→  151) ≠ Aucune Endress+Hauser...
Page 153 Configuration → Configuration étendue → Linéarisation → Niveau linéarisé Description Indique le niveau linéarisé. Information • L' u nité est déterminée par le paramètre Unité après linéarisation →  152. supplémentaire • Pour la mesure d' i nterface, ce paramètre concerne toujours le niveau total. Endress+Hauser...
Page 154 Le Type de linéarisation (→  151) prend l' u ne des valeurs suivantes : • Cylindre horizontal • Cuve sphérique Description Diémètre de la cuve cylindrique ou sphérique. Entrée 0 … 9 999,999 m Réglage usine Information L' u nité est définie dans le paramètre Unité de longueur (→  122). supplémentaire Endress+Hauser...
Page 155  Configuration → Configuration étendue → Linéarisation → Mode tableau Prérequis Type de linéarisation (→  151) = Tableau Description Sélectionner le mode d' é dition du tableau de linéarisation. Sélection • Manuel • Semi-automatique • Effacer tableau • Trier tableau Réglage usine Manuel Endress+Hauser...
Page 156 Configuration → Configuration étendue → Linéarisation → Numéro tableau Prérequis Type de linéarisation (→  151) = Tableau Description Sélectionner le point du tableau qui doit être entré ou modifié par la suite. Entrée 1 … 32 Réglage usine Endress+Hauser...
Page 157 Nombre à virgule flottante avec signe Réglage usine Activer tableau  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Linéarisation → Activer tableau Prérequis Type de linéarisation (→  151) = Tableau Description Activer ou désactiver le tableau de linéarisation. Sélection • Désactiver • Activer Endress+Hauser...
Page 158 Si Type de linéarisation (→  151) = Tableau, l' a ppareil délivre le message d' e rreur F435. • Activer La valeur mesurée est linéarisée selon le tableau entré. Lors de l' é dition du tableau, le paramètre Activer tableau est automatiquement remis sur Désactiver et doit ensuite être réglé à nouveau sur Activer. Endress+Hauser...
Page 159 L' u nité est la même que celle définie pour la sortie : supplémentaire • Sans linéarisation : Unité du niveau (→  140) • Avec linéarisation : Unité après linéarisation (→  152) Visible uniquement si "Type de linéarisation (→  151)" = "Aucune" Endress+Hauser...
Page 160 • Pour sondes coaxiales : 0 mm (0 in) • Pour sondes à tige et à câble, jusqu' à 8 m (26 ft) : 200 mm (8 in) • Pour sondes à tige et à câble > 8 m (26 ft) : 0,025 * longueur de sonde Endress+Hauser...
Page 161 Il est possible de définir un comportement différent pour les signaux dans la distance de blocage dans le paramètre Type d'évaluation distance de blocage. Si nécessaire, un comportement différent pour les signaux dans la distance de blocage peut être défini par le SAV Endress+Hauser. A0013219  35 Distance de blocage (UB) pour la mesure dans les liquides Caractéristique de commande 540 "Pack application", option EB "Mesure d' i nterface"...
Page 162 Indique la longueur de sonde en fonction du signal de l' e xtrémité de sonde actuellement mesuré. • Pour Confirmation longueur de sonde (→  163) = Entrée manuelle : Entrer la longueur de sonde effective. Entrée 0 … 200 m Endress+Hauser...
Page 163 Dans le cas de la configuration via FieldCare, l' o ption Entrée manuelle ne doit pas être explicitement sélectionnée ; il est toujours possible ici d' é diter manuellement la longueur de sonde. Endress+Hauser...
Page 164 Configuration → Configuration étendue → Réglages sonde → Correction longueur de sonde → Confirmation longueur de sonde Description →  163 Longueur de sonde actuelle  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Réglages sonde → Correction longueur de sonde → Longueur de sonde actuelle Description →  162 Endress+Hauser...
Page 165 DI est défini dans le paramètre Affecter état (→  166). Une simulation de la sortie de commutation peut être réalisée avec les options Arrêt ou Marche. Caractéristique de commande 020 "Alimentation ; Sortie", option B, E ou G Endress+Hauser...
Page 166  Configuration → Configuration étendue → Sortie commutation → Affecter niveau diagnostic Prérequis Affectation sortie état (→  165) = Comportement du diagnostique Description Définit la classe de diagnostique auquel le contact de sortie agit.. Visualisation dépendant des options de commande ou de la configuration de l' a ppareil Endress+Hauser...
Page 167 Sortie ouverte (non conducteur) Seuil d'enclenchement < Seuil de déclenchement • La sortie se ferme lorsque la valeur mesurée chute sous le Seuil d'enclenchement. • La sortie s' o uvre lorsque la valeur mesurée dépasse le Seuil de déclenchement. Endress+Hauser...
Page 168 Affectation sortie état (→  165) = Seuil Description Définir le point de commutation du relais Le relais s' o uvre si la valeur assigné pas en- dessous de cette valeur.. Entrée Nombre à virgule flottante avec signe Réglage usine Endress+Hauser...
Page 169 Définir l' é tat du relais de sortie en cas d' e rreur.. Sélection • Etat actuel • Ouvert • Fermé Réglage usine Ouvert Information supplémentaire Etat de commutation Navigation  Configuration → Configuration étendue → Sortie commutation → Etat de commutation Description Statut actuel de la sortie relais.. Endress+Hauser...
Page 170 • Non • Oui Réglage usine Information Signification des options supplémentaire • Non La sortie tout ou rien se comporte selon la description ci-dessus. • Oui Les états Ouvert et Fermé sont inversés par rapport à la description ci-dessus. Endress+Hauser...
Page 171 Sélectionner la manière dont les valeurs mesurées sont affichées. Sélection • 1 valeur, taille max. • 1 valeur + bargr. • 2 valeurs • 3 valeurs, 1 grande • 4 valeurs Visualisation dépendant des options de commande ou de la configuration de l' a ppareil Endress+Hauser...
Page 172 • Si on a déterminé plus de valeurs mesurées que l' a ffichage choisi ne le permet, l' a ppareil affiche les valeurs par alternance. La durée de l' a ffichage jusqu' a u prochain changement se règle dans le paramètre Affichage intervalle (→  174). Endress+Hauser...
Page 173 Ce paramètre n' i nfluence par la précision de mesure et de calcul de l' a ppareil. Sélection • x • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx Réglage usine x.xx Visualisation dépendant des options de commande ou de la configuration de l' a ppareil Endress+Hauser...
Page 174  Configuration → Configuration étendue → Affichage → Ligne d' e n-tête Description Sélectionner le contenu de l' e n-tête sur l' a fficheur local. Sélection • Désignation du point de mesure • Texte libre Réglage usine Désignation du point de mesure Endress+Hauser...
Page 175 Sélectionner le séparateur décimal pour l' a ffichage des valeurs numériques. Sélection • . • , Réglage usine Format numérique  Navigation  Configuration → Configuration étendue → Affichage → Format numérique Description Choisir format chiffres sur l' a fficheur. Endress+Hauser...
Page 176 • Désactiver Désactive le rétroéclairage. • Activer Active le rétroéclairage. Quel que soit le réglage dans ce paramètre, le rétroéclairage peut si nécessaire être automatiquement désactivé par l' a ppareil en cas de tension d' a limentation trop faible. Endress+Hauser...
Page 177 Entrée 20 … 80 % Réglage usine Dépend de l' a ffichage Information Régler le contraste par les touches : supplémentaire • Plus sombre : appuyer simultanément sur les touches • Plus clair : appuyer simultanément sur les touches Endress+Hauser...
Page 178  Configuration → Configuration étendue → Sauvegarde de données vers l' a fficheur → Gestion données Description Sélectionner l' a ction pour la gestion des données d' a ppareil dans le module d' a ffichage. Sélection • Annuler • Sauvegarder • Restaurer • Dupliquer • Comparer • Effacer sauvegarde Endress+Hauser...
Page 179 Il faut toujours utiliser l' o ption Dupliquer pour transmettre la configuration à un autre appareil. État sauvegarde Navigation  Configuration → Configuration étendue → Sauvegarde de données vers l' a fficheur → État sauvegarde Description Indique quelle action est actuellement en cours pour la sauvegarde des données. Endress+Hauser...
Page 180 H istoROM ne coïncide alors que partiellement avec celle dans l' a fficheur : Les caractéristiques spécifiques au capteur (par ex. la courbe de mapping) ne sont pas dupliquées. Le résultat de la comparaison est dans ce cas Réglages différents. Endress+Hauser...
Page 181 (→  136). En cas de perte du code d' a ccès, adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. En cas de configuration via l' a ffichage sur site : Le nouveau code d' a ccès n' e st valable qu' a près avoir été...
Page 182 • Rédémarrer l'appareil Lors du redémarrage, tous les paramètres dont les données se trouvent dans la mémoire volatile (RAM) sont réinitialisés aux réglages par défaut (par ex. données des valeurs mesurées). La configuration de l' a ppareil est conservée. Endress+Hauser...
Page 183: Menu "Diagnostic
→ Confirmer le code d' a ccès Description Confirmer le code d' a ccès entré. Entrée 0 … 9 999 Réglage usine 15.4 Menu "Diagnostic" Navigation  Diagnostic Diagnostic actuel Navigation  Diagnostic → Diagnostic actuel Description Indique le message de diagnostic en cours. Endress+Hauser...
Page 184 Diagnostic → Horodatage Description Affiche l' h orodatage du message de diagnostic précédent. Temps de fct depuis redémarrage Navigation  Diagnostic → Temps de fct depuis redémarrage Description Indique le temps écoulé depuis le dernier redémarrage de l' a ppareil. Endress+Hauser...
Page 185 Levelflex FMP51 Modbus Menu de configuration Temps de fonctionnement Navigation  Diagnostic → Temps de fonctionnement Description Indique la durée de fonctionnement de l' a ppareil. Information Durée maximale supplémentaire 9 999 d ( ≈ 27 ans) Endress+Hauser...
Page 186: Sous-Menu "Liste De Diagnostic
• Code pour le comportement de diagnostic • Durée d' a pparition de l' é vénement • Texte d' é vénement Horodatage 1 … 5 Navigation  Diagnostic → Liste de diagnostic → Horodatage Description Durée du message de diagnostique. Endress+Hauser...
Page 187: Sous-Menu "Journal D'événements
• En cas de message d' é vénement de la catégorie (signal d' é tat) F, M, C, S : événement de diagnostic, symbole d' é tat, durée d' a pparition, texte de l' é vénement Navigation  Diagnostic → Journal d' é vénements → Liste événements Endress+Hauser...
Page 188: Sous-Menu "Information Appareil
Information Utilisation du numéro de série supplémentaire • Pour identifier rapidement l' a ppareil, par ex. pour contacter Endress+Hauser. • Pour obtenir des informations ciblées sur l' a ppareil à l' a ide du Device Viewer : www.endress.com/deviceviewer Le numéro de série se trouve également sur la plaque signalétique.
Page 189 Outre le type d' a ppareil et l' I D fabricant, l' I D appareil est une partie de l' i dentifiant unique supplémentaire de l' a ppareil (Unique ID). L' i dentifiant de l' a ppareil permet d' i dentifier de façon unique chaque appareil HART. Endress+Hauser...
Page 190  Diagnostic → Information appareil → ID fabricant Description Utiliser cette fonction pour visualiser l' i dentifiant du fabricant avec lequel l' a ppareil de mesure est enregistré auprès de la HART Communication Foundation. Affichage Nombre hexadécimal à 2 chiffres Réglage usine 0x11 (pour Endress+Hauser) Endress+Hauser...
Page 191: Sous-Menu "Valeur Mesurée
(bord inférieur bride/raccord fileté) au niveau. Information supplémentaire A0013198  41 Distance pour la mesure sur liquides A0013199  42 Distance pour la mesure d' i nterface L' u nité est définie dans le paramètre Unité de longueur (→  122). Endress+Hauser...
Page 192  Diagnostic → Valeur mesurée → Interface linéarisée Prérequis Mode de fonctionnement (→  122) = Interface ou Interface avec capacitif Description Indique la hauteur d' i nterface linéarisée. Information L' u nité est déterminée par le paramètre Unité après linéarisation →  152. supplémentaire Endress+Hauser...
Page 193 L' u nité est déterminée par le paramètre Unité après linéarisation →  152. Tension aux bornes 1 Navigation  Diagnostic → Valeur mesurée → Tension aux bornes 1 Description Affiche la tension au terminal appliqué à la sortie courant. Endress+Hauser...
Page 194: Sous-Menu "Enregistrement Des Valeurs Mesurées
1000, 500, 333 ou 250 dernières valeurs mesurées en mémoire (principe de la mémoire circulaire). Si la sélection est modifiée, le contenu de la mémoire des valeurs mesurées est effacé. Visualisation dépendant des options de commande ou de la configuration de l' a ppareil Endress+Hauser...
Page 195 Reset tous enregistrements  Navigation  Diagnostic → Enregistrement des valeurs mesurées → Reset tous enregistrements  Diagnostic → Enregistrement des valeurs mesurées → Reset tous enregistrements Description Effacer les données enregistrées. Sélection • Annuler • Effacer données Réglage usine Annuler Endress+Hauser...
Page 196 • Axe y : Indique l' é tendue approximative des valeurs mesurées et adapte celle-ci en continu à la mesure en cours. Pour retourner au menu de configuration, appuyer simultanément sur  et . Navigation  Diagnostic → Enregistrement des valeurs mesurées → Affichage canal 1 … 4 Endress+Hauser...
Page 197: Sous-Menu "Simulation
• Simulation sortie commutation (→  199) • Etat de commutation (→  200) Présence d' u ne alarme Simulation alarme appareil (→  200) Présence d' u n message de diagnostic spécifique Simulation événement diagnostic (→  200) Endress+Hauser...
Page 198 ‣ Simulation Affectation simulation grandeur →  199 mesure Valeur variable mesurée →  199 Simulation sortie commutation →  199 Etat de commutation →  200 Simulation alarme appareil →  200 Simulation événement diagnostic →  200 Endress+Hauser...
Page 199 Simulation sortie commutation  Navigation  Expert → Diagnostic → Simulation → Simulation sortie commutation Description Commuter en On/Off la simulation de contact. Visualisation dépendant des options de commande ou de la configuration de l' a ppareil Endress+Hauser...
Page 200 Une simulation active est indiquée par le message de diagnostic C484 Simulation mode défaut. Simulation événement diagnostic  Navigation  Expert → Diagnostic → Simulation → Simulation événement diagnostic Description Sélectionner l' é vènement de diagnostic à simuler. Note: Pour terminer la simulation, sélectionner ' O ff' . Réglage usine Arrêt Endress+Hauser...
Page 201 Levelflex FMP51 Modbus Menu de configuration Information Dans le cas de la configuration via l' a fficheur local, la liste de sélection peut être filtrée en supplémentaire fonction des catégories d' é vénement (paramètre Catégorie d'événement diagnostic). Endress+Hauser...
Page 202: Sous-Menu "Test Appareil
• Non vérifié Aucun test n' a été réalisé. Dernier test Navigation  Diagnostic → Test appareil → Dernier test Description Indique la durée de fonctionnement à laquelle le dernier test de l' a ppareil a été réalisé. Endress+Hauser...
Page 203 • Mode de fonctionnement (→  122) = Interface ou Interface avec capacitif • Le test de l' a ppareil a été réalisé. Description Indique le résultat du test pour le signal d' i nterface. Affichage • Non vérifié • Test non OK • Test OK Endress+Hauser...
Page 204: Affectation Des Registres Modbus
Voir "Format des octets d' é tat" →  206 1438 Valeur quaternaire (QV) UINT32 CDAB Quatrième variable HART 1440 État UINT64 Voir "Format des octets d' é tat" →  206 2000 Ancien état UINT32 Tous les zéros 2002 Variable primaire (PV) UINT32 ABCD Première variable HART Endress+Hauser...
Page 205: Format Des Octets De Diagnostic
Device Variable 20 (in swap mode) Device Variable 20 (in swap mode) Device Variable 19 (in swap mode) Device Variable 19 (in swap mode) A0035153-FR "Device Variable 19" et "Device Variable 20" sont obtenues à partir de la commande HART 9. Endress+Hauser...
Page 206: Format Des Octets D'état
Cela avertit l' u tilisateur qu' i l y a un problème avec l' a ppareil. Octet Signification F273 Défaut électronique principale F275 Défaut module E/S F104 Câble HF F105 Câble HF F106 Capteur F270 Défaut électronique principale F271 Défaut électronique principale F272 Défaut électronique principale Endress+Hauser...
Page 207: Index
Message de diagnostic ..... 88 voir Commutateur de verrouillage Enregistrement des valeurs mesurées (Sous-menu) . 194 Comparaison résultats (Paramètre) ... . . 180 Endress+Hauser...
Page 208 Masque de saisie ......69 Raccord fileté ......43 Endress+Hauser...
Page 209 Valeur maximale (Paramètre) ....154 Affichage canal 1 … 4 ..... 196 Endress+Hauser...
Page 210 Version logiciel (Paramètre) ....188 W@M Device Viewer ......97 Endress+Hauser...
Page 212 *71436331* 71436331 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Levelflex EMP51 Manuel De Mise En Service

1 Informations Importantes Relatives

2 Consignes de Sécurité de Base

3 Description du Produit

4 Réception des Marchandises et Identification des Produits

5 Stockage, Transport

6 Montage

7 Raccordement Électrique

8 Options de Configuration

9 Mise en Service Via L'assistant

10 Mise en Service Via le Menu de Configuration

11 Diagnostic et Suppression des

12 Maintenance

13 Réparation

14 Accessoires

15 Menu de Configuration

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Levelflex EMP51

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Levelflex EMP51

Table des Matières