Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sperian MILLER FALCON 1016793
Sommaire des Matières pour Sperian MILLER FALCON 1016793
- Page 2 Index Picture guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . English .
- Page 3 RECTO VERSO...
- Page 4 General instructions for use Description of the device : Webbing retractable lifeline, length : 6m (polyester housing & aramide webbing) See chart below with variants : -Without connector -2 aluminium karabiners : manual screw gate key lock , opening 18mm -2 aluminium karabiners : manual screw gate key lock , opening 18mm, and aluminiumsnaphook, opening 22 mm -2 aluminiumkarabiners : manual screw gate key lock , opening 18mm, and scaffhookopening 63 mm Protective housing in nylon...
-
Page 5: Instructions Générales
Instructions générales Description de l’appareil : Antichute à rappel automatique à sangle de longueur 6m (enveloppe PES & âme aramide Technora). Voir tableau des variantes ci-dessous - Nu 2 mousquetons alu ouverture à vis, 18mm 2 mousquetons alu : à vis / MOUSQUETON AUTOMATIQUE 22 mm 2 mousquetons alu: à... - Page 6 Allgemeine hinweíse zur benutzung Beschreibung der Vorrichtung: Seilhöhensicherungsgerät Länge: 6m (Polyester-Gehäuse u. aramide Seil) Sehen Sie Diagramm unten mit Varianten: - ohne Karabiner -2 Aluminium Karabiners: manuelles Schloss, 18mm öffnend - 2 Alu-Karabiner: manuelles Schloss / AUTOMATISCHER KARABINER 22 mm - 2 Alu-Karabiner: manuelles Schloss / AUTOMATISCHER KARABINER 63 mm Schützende Gehäuse im thermoplastischen Polypropylen Schutz der Ende der Wölbung durch ein steifes verstemmen Endpunkt.
-
Page 7: Instruções Gerais
Instruções gerais Descripción del aparato: Anticaída con rappel automático y una correa de 6m de longitud (envoltura PES y alma de aramida Technora) Ver tabla de las variantes a continuación - desnudo - 2 mosquetones de aluminio: abertura con tornillo, 18 mm - 2 mosquetones de aluminio: a tornillo/MOSQUETÓN AUTOMÁTICO 22 mm - 2 mosquetones de aluminio: a tornillo/MOSQUETÓN AUTOMÁTICO 63 mm Cárter de protección de termoplástico polipropileno cargado... -
Page 8: Instrucciones Generales
Instrucciones generales Descrição do aparelho: Anti-queda com chamada automática e tira com comprimento de 6m (envelope PES & amês fibra de aramida Technora) Ver tabela das variantes abaixo - nu - 2 mosquetões de alumínio abertura com parafuso, 18 mm - 2 mosquetões de alumínio: abertura com parafuso, MOSQUETÃO AUTOMÁTICO 63 mm - 2 mosquetões de alumínio: abertura com parafuso, MOSQUETÃO AUTOMÁTICO 22 mm Cárter de protecção em termoplástico polipropileno carregado... - Page 9 Gebruiksaanwijzing Beschrijving van het toestel: Valbeveiliging met automatische riemterugstelling , lengte 6 m (PES-enveloppe & aramide kern Technora) Zie hieronder de tabel van varianten - naakt - 2 alu musketons, schroefopening, 18mm - 2 alu musketons, schroefopening, automatische musketon 22 mm - 2 alu musketons, schroefopening, automatische musketon 63 mm Beveiligingscarter uit geladen thermoplastic polypropyleen Beveiliging van de eindlus van de riem door ijzeren ring met rigide binnenlichaam...
- Page 10 Brugsanvisning Beskrivelse af apparatet: Faldsikring med automatisk retur med 6m lang rem (PES beklædning & kerne af Technora aramidfiber) Se tabel for varianter nedenfor - nøgent - 2 aluminiums karabinhager med skrueåbning ,18mm - 2 aluminiumskarabinhager : med skrue / AUTOMATISK KARABINHAGE 22 mm - 2 aluminiumskarabinhager : med skrue / AUTOMATISK KARABINHAGE 63 mm Beskyttelseskasse i chargeret thermo-plastik polypropylen Beskyttelse af spændet for enden af remmen med kovs med hård midte...
- Page 11 Yleiset ohieet Laitteen kuvaus : Putoamisen estävä automaattinen 6 m pituisen hihnan taljarulla (päällys PES & aramide Technora) Katso muunnelmat alla olevasta taulukosta - paljas - 2 ruuviavattavaa alu-jousisäppiä, 18mm - 2 ruuviavattavaa alu-jousisäppiä, 18mm,/AUTOMAATTISÄPPI 22 mm - 2 ruuviavattavaa alu-jousisäppiä, 18mm,/AUTOMAATTISÄPPI 63 mm Termoplastinen suojakotelo polypropyleenistä...
- Page 12 Generell bruksanvising Beskrivelse av apparatet: Selvsperrende fallsikring med 6 m lang stropp (Technora PES-trekk & aramidkjerne) Se tabell over varianter under - bar - 2 aluminiums karabinkroker med skruåpning, 18 mm - 2 aluminiums karabinkroker: skruåpning / AUTOMATISK KARABINKROK 22 mm - 2 aluminiums karabinkroker: skruåpning / AUTOMATISK KARABINKROK 63 mm Beskyttelsesdeksel i fylt polypropylen termoplast Beskyttelse av stroppens endebøyle med kause med stiv kjerne...
- Page 13 Brugsanvisning Beskrivning av apparaten: Självåterställande fallskydd med 6 m lång rem (hölje i PES och kärna i Technora-aramid) Se tabell med olika varianter här nedan - kal - 2 karbinhakar i aluminium med skruv, 18mm - 2 karbinhakar i aluminium: öppnas med skruv / 22 mm AUTOMATISK KARBINHAKE - 2 karbinhakar i aluminium: öppnas med skruv / 63 mm AUTOMATISK KARBINHAKE Skyddshölje i laddad termoplastisk polypropylen Remändens ring skyddas av stel kärnring...
-
Page 14: Istruzioni Generali
Istruzioni generali Descrizione dell’apparecchiatura : Sistema anticaduta a ritorno automatico a cinghia della lunghezza di 6 mt (involucro in PES & terminale in aramide Technora) Vedere la tabella delle varianti qui di seguito - nudo - 2 moschettoni in alluminio, apertura a vite, 18mm - 2 moschettoni in alluminio : a vite / MOSCHETTONE AUTOMATICO 22 mm - 2 moschettoni in alluminio: a vite / MOSCHETTONE AUTOMATICO 63 mm Carter di protezione in materiale termoplastico polipropilene caricato... - Page 15 Tavaramerkki / Varemerke / Varumärke MILLER by SPERIAN Marca commerciale / Znak towarowy : Manufacturer / Fabricant l Hersteller SPERIAN FALL PROTECTION FRANCE Fabricante / Fabricante / Fabrikant 35-37, rue de la Bidauderie Fabrikant / Valmistaja / Produsent 18100 VIERZON CEDEX - FRANCE Tillverkare / Produttore / Producent : TéI: (33) 02 48 52 40 40...
- Page 16 SPERIAN FALL PROTECTION France 35 - 37, rue de la Bidauderie 18100 VIERZON - France...