Table des Matières
Publicité
Liens rapides
© 2012 Shure Incorporated
Printed in U.S.A.
27B14811 (Rev. 2)
Guide de l'utilisation du système de retour personnel
Personal Monitor System Bedienungsanleitung
Guía del usuario del sistema de monitoreo personal
Guida all'uso del sistema di monitoraggio personale
Manual do Usuário do Sistema de Monitoração Pessoal
Система личного монитора беспроволочная
Personal Monitor Wireless System
PSM
1000
®
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português
русский
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Shure PSM 1000
Sommaire des Matières pour Shure PSM 1000
- Page 1 Guía del usuario del sistema de monitoreo personal Español Guida all’uso del sistema di monitoraggio personale Italiano Manual do Usuário do Sistema de Monitoração Pessoal Português Система личного монитора беспроволочная русский © 2012 Shure Incorporated Printed in U.S.A. 27B14811 (Rev. 2)
-
Page 3: Caractéristiques
PSM1000 Le système de retour personnel Shure PSM 1000 fait passer le retour personnel à son plus haut niveau. L'émetteur à deux canaux intégrable à un réseau et au format rack 19” est idéal pour satisfaire les exigences de la tournée et des installations haut de gamme à destination del'élite des professionnels de l’audio ; le récepteur de poche Diversity permet d'obtenir un signal RF d'une clarté... -
Page 4: Renseignements Sur L'octroi De Licence
La licence d’utilisation de l'équipement de microphone sans fil causer des blessures graves ou la mort suite à une utilisation Shure demeure de la responsabilité de l'utilisateur, et dépend de la classification de incorrecte. l'utilisateur et de l'application prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée. -
Page 5: Instructions De Mise En Oeuvre Rapide
Instructions de mise en oeuvre rapide Émetteur rackable 1. Brancher à une prise de courant au moyen du câble d'alimentation fourni. 2. Raccorder les antennes fournies aux connecteurs BNC anten- na out (sortie d'antenne). 3. Raccorder la source audio, telle que la sortie d'une console de mixage, aux entrées audio. -
Page 6: Commandes Du Panneau Avant
Cet interrupteur met le système hors tension. Il n'est pas affecté par le verrouillage Raccorder les antennes fournies. En cas de montage en rack, utiliser un panneau d'alimentation d'interface dans le menu Util. Seul l'interrupteur d'alimentation avant avant ou un kit de montage distant Shure. peut être verrouillé. ⑪ loop out ⑧... -
Page 7: Menu Navigation
Menu Navigation Réglages de fréquence radio (RF) RADIO Afficher le menu Radio pour régler la fréquence et la puissance d’émission de l’appareil. G : Numéro de groupe. Chaque groupe se compose de canaux compatibles prévus pour bien fonctionner en simultané dans une même installation. -
Page 8: Paramètres D'utilitaires
Paramètres d'utilitaires Nom de canal Util > Channel Name Tourner la molette de commande pour changer de nom de canal. Il est possible de sélection- ner un nom différent pour chaque canal de l'appareil (ce nom est téléchargé sur le récepteur de poche lors de la synchro.). -
Page 9: Récepteur De Poche
④ Fenêtre IR Permet la transmission des paramètres entre le récepteur de poche et l’émetteur. ⑤ Compartiment piles Nécessite 2 piles AA ou un bloc accu rechargeable Shure. Appuyer sur les loquets des deux côtés et tirer pour ouvrir. ⑥ Boutons Menu Les utiliser conjointement avec les boutons ▼▲ pour accéder aux menus de configuration. -
Page 10: Autonomie Des Piles
éliminer les sources potentielles d'interférences et refaire un scan 3. Aligner les fenêtres IR et appuyer sur le bouton sync de l’émetteur. ou demander l'assistance du service des applications de Shure. SYNC SUCCESS s’affiche sur l’écran LCD après la transmission des données de 3. -
Page 11: Gestion Des Mixages En Mode Cuemode
Gestion des mixages en mode Création de groupes personnalisés CueMode Cette fonction permet de créer vos propres groupes de fréquences. Menu : Radio > Custom Il est possible, en mode CueMode, d'afficher le menu suivant en appuyant sur 1. Tourner la molette de commande pour sélectionner un groupe personnalisé sur enter : le menu Group. -
Page 12: Raccordement D'émetteurs
Il est possible de commander et de contrôler tous les appareils intégrés au réseau • Régler le volume des écouteurs au niveau le plus bas avant de régler le par l'intermédiaire d'un ordinateur sur lequel tourne le logiciel Shure Wireless squelch. -
Page 13: Raccordement À Un Système Amx Ou Crestron
Le système de commande transmet les messages de commande suivants : Transmis par le système de commande à l'appareil Shure pour changer la valeur d'un paramètre. Utilisé pour donner au paramètre une valeur pré- cise. Une fois une commande SET transmise, l'appareil Shure renvoie une chaîne REPORT indiquant la valeur résultante en vigueur du paramètre. -
Page 14: Scanner De Fréquences
Scanner de fréquences Mise à jour du firmware du récepteur Utiliser cette fonction pour effectuer un scan de la totalité du spectre RF à la re- cherche de sources éventuelles d'interférences et déployer les fréquences libres à tous les récepteurs intégrés au réseau. Il est possible d'avoir une représentation Procéder comme suit pour mettre à... -
Page 15: Entrée Audio
±34 kHz deviation à 1 kHz positive par rapport à la broche 3) Compression-extension Compression-extension de référence audio TRS 6,35 mm Pointe positive par rapport à brevetée Shure (1/4 po) : l'anneau Suppression des fréquences parasites >80 dB (typique) Configuration Symétrique réf. -
Page 16: Accessoires Et Pièces
Homologué par IC au Canada selon RSS-123 et RSS-102. 301 489 parties 1 et 9., EN60065. La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated Conforme aux exigences essentielles des directives européennes suivantes : ou de ses représentants européens. Pour les coordonnées, visiter www.shure.com • Directive R&TTE 99/5/CE... - Page 18 204-2009-MTC/03. It’s effective radiated power (ERP) has been ° measured to be less than 10 mW, as measured in accordance with ETSI standard EN 300 422. Signed __________________________________ Date: August 19, 2011 Name, Title: Alex Chung, Sr. Manager, Global Compliance, Shure Incorporated...
- Page 20 United States, Canada, Latin Europe, Middle East, Africa: Asia, Pacific: America, Caribbean: Shure Asia Limited Shure Europe GmbH Shure Incorporated 22/F, 625 King’s Road Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 5800 West Touhy Avenue North Point, Island East 75031 Eppingen, Germany Niles, IL 60714-4608 USA...