Manuels Connexes pour Shure PSM1000
Sommaire des Matières pour Shure PSM1000
- Page 1 PSM1000 Système de retour personnel sans fil Online user guide for PSM1000 wireless personal monitor system. Version: 11.1 (2022-B)
-
Page 2: Table Des Matières
Shure Incorporated Table of Contents Scanner de fréquences PSM1000 Système de retour personnel sans fil Sync CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Téléchargement de paramètres depuis le récepteur de poche PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Transmission de paramètres vers le récepteur de poche 1... - Page 3 Shure Incorporated Gamme de fréquences et puissance de sortie de P10R+ l’émetteur P10T Australia Warning for Wireless Homologations Avertissement Suisse pour le sans fil 3/31...
-
Page 4: Psm1000 Système De Retour Personnel Sans Fil
Shure Incorporated PSM1000 Système de retour personnel sans fil CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ces consignes. CONSERVER ces consignes. OBSERVER tous les avertissements. SUIVRE toutes les consignes. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. -
Page 5: Précautions De Sécurité
Shure Incorporated Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Les résultats possibles d'une utilisation incorrecte sont marqués par l'un des deux symboles—AVERTISSEMENT et AT TENTION—selon l'imminence du danger et la sévérité des dommages. -
Page 6: Protection De L'audition
Shure demeure de la responsabilité de l’utilisateur, et dépend de la classification de l’utilisateur et de l’application prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée. Shure recommande vivement de se mettre en rapport avec les autorités compétentes des télécommunications pour l’obtention des autorisations nécessaires, et ce avant de choisir et de commander des fréquences. -
Page 7: Psm 1000
® Le système de retour personnel Shure PSM 1000 fait passer le retour personnel à son plus haut niveau. L’émetteur à deux canaux intégrable à un réseau et au format rack 19” est idéal pour satisfaire les exigences de la tournée et des installations haut de gamme à... -
Page 8: Instructions De Mise En Oeuvre Rapide
Shure Incorporated Instructions de mise en oeuvre rapide Émetteur rackable Brancher à une prise de courant au moyen du câble d’alimentation fourni. Raccorder les antennes fournies aux connecteurs BNC antenna out (sortie d’antenne). Raccorder la source audio, telle que la sortie d’une console de mixage, aux entrées audio. Il est possible d’utiliser les deux jacks d’entrée ou d’en choisir un dans le cas d’une source mono. -
Page 9: Installation Des Antennes De L'émetteur Ceinture
Shure Incorporated Installation des antennes de l’émetteur ceinture Serrer les antennes à la main jusqu’à les fixer. Ne pas utiliser d’outils. Scan et synchronisation Appuyer sur le bouton scan du récepteur de poche. SYNC NOW... s’affiche en clignotant. Aligner les fenêtres IR du récepteur de poche et de l’émetteur monté en rack ; celle de l’émetteur s’allume. Appuyer sur le bouton sync de l’émetteur. -
Page 10: ⑥ Interrupteur D'alimentation
Shure Incorporated ② Interrupteur RF Il coupe la sortie HF. Prévu pour la configuration de systèmes multiples ou pour régler des paramètres sans transmission de signaux HF ou audio indésirables. ③ Indicateurs de niveau audio Régler le niveau audio en tournant le bouton de commande de façon à ce que, pour le niveau moyen du signal d'entrée, les deux LED jaunes supérieures clignotent et les LED inférieures restent allumées. -
Page 11: ⑫ Entrées Audio
④ Fenêtre IR Permet la transmission des paramètres entre le récepteur de poche et l’émetteur. ⑤ Compartiment de l’accu Nécessite 2 piles AA ou un bloc accu rechargeable Shure. Appuyer sur les loquets des deux côtés et tirer pour ouvrir. 11/31... -
Page 12: Paramètres Rf
Pour les antennes détachables. ⑫ Adaptateur AA amovible Le retirer en cas d’utilisation avec un accu rechargeable SB900B Shure. Remarque : Pour retirer l’adaptateur, ouvrir la porte en la faisant glisser vers l’extérieur. Pour remettre l’adaptateur en place, le placer audessus de l’attache et appuyer ;... -
Page 13: Paramètres Audio
Shure Incorporated Atténue les signaux d’antenne par paliers de 3 dB. ANTENNA Sélection pour l’utilisation avec une seule antenne. Désactive la réception Diversity. Paramètres audio Permet d’accéder aux paramètres audio suivants dans le menu Audio. Mode de sortie (MODE) STEREO Permet de recevoir les entrées gauche et droite sous la forme d’un signal stéréo. -
Page 14: Verrouillage Du Volume (V Lock)
Shure Incorporated Définir une valeur (entre OFF et 48 dB, réglable par pas de 3 dB) pour atténuer le niveau maximum possible. Le bouton de volume affecte toujours le volume s’il est tourné à fond, la limite restreignant simplement la plage de réglage en dB. -
Page 15: Autonomie Des Piles
Shure Incorporated BATTERY En cas d’utilisation d’un accu rechargeable Shure, les informations suivantes sont affichées : Heures : Minutes restantes, température, État, Nombre de cycles, et Santé. AUTO OFF Règle le temps après lequel le récepteur s’éteint après être entré en mode économie d’énergie (si POWER SAVE s’affiche à... -
Page 16: Mise En Service De Systèmes Multiples
Important : Noter le nombre de canaux libres. S'il y a plus d'émetteurs que de canaux libres, éliminer les sources potentielles d'interférences et re faire un scan ou demander l'assistance du service des applications de Shure. Synchroniser le récepteur de poche avec le premier émetteur monté en rack en alignant leurs fenêtres IR et en ap... -
Page 17: Ajout D'émetteurs À La Liste Cuemode
Shure Incorporated Les listes du mode CueMode sont conservées même si on quitte ce mode, éteint le récepteur ou si on enlève les piles. Remarque : Régler la fréquence et attribuer les noms qui seront affichés pour chaque émetteur avant de créer la liste CueMode. -
Page 18: Sync
Shure Incorporated • Scan de groupes Appuyer sur le bouton scan pendant deux secondes. Il trouve le groupe offrant le plus grand nombre de canaux libres. (Chaque groupe contient un ensemble de fréquences compatibles en cas d'utilisation de systèmes mul... -
Page 19: Mixmode
Shure Incorporated Appuyer sur la touche du menu Next afin de sélectionner une fréquence pour le canal suivant de ce groupe. Sélectionner Load pour rechercher tous les autres appareils du même modèle et et de la même bande intégrés au ré... -
Page 20: Squelch
Shure Incorporated Squelch Le squelch coupe la sortie audio du récepteur lorsque les signaux RF se brouillent. Le témoin bleu du récepteur s’éteint tant que le squelch est activé. Dans la plupart des installations, le squelch n’a pas besoin d’être réglé et empêche l’utilisateur d’entendre le souffle ou les salves d’interférences lorsque la qualité... -
Page 21: Transmission Sans Fil Point À Point De Signaux Audio
Il est possible de commander et de contrôler tous les émetteurs intégrés au réseau par l’intermédiaire d’un ordinateur exécu tant le logiciel Shure Wireless Workbench, version 6 ou supérieure. Si on utilise le paramètre de réseau automatique par dé faut, veiller à ce que l’ordinateur soit configuré pour le DHCP. -
Page 22: Raccordement D'émetteurs
Shure Incorporated Raccordement d'émetteurs Routeur avec DHCP Réseau étendu Raccordement direct à un ordinateur Scanner de fréquences Utiliser cette fonction pour effectuer un scan de la totalité du spectre RF à la recherche de sources éventuelles d'interférences et déployer les fréquences libres à tous les récepteurs intégrés au réseau. Il est possible d'avoir une représentation graphique des données du scan sur l'émetteur ainsi que sur le récepteur. -
Page 23: Scan Et Attribution Des Fréquences
Shure Incorporated Scan et attribution des fréquences Mettre l'interrupteur RF de tous les récepteurs en position arrêt. Collecte les données du scanner. Sur le menu principal (MAIN MENU) du récepteur de poche, sélectionner RADIO > FULL SCAN > RUN SCAN. Le récepteur affiche SPECTRUM SCAN et effectue un scan de la totalité du spectre. -
Page 24: Caractéristiques
A 90 dB (typique) Distorsion harmonique totale réf. ±34 kHz deviation à 1 kHz <0.5% (typique) Compression-extension Compression-extension de référence audio brevetée Shure Suppression des fréquences parasites réf. 12 dB SINAD >80 dB (typique) Stabilité en fréquence ±2,5 ppm Fréquence pilote MPX... -
Page 25: Alimentation
Shure Incorporated Modulation FM*, Stéréo MPX *réf. ±34 kHz deviation à 1 kHz Température de fonctionnement -18°C à +57°C P10T Puissance de sortie HF sélectionnable: 10, 50, 100 mW (+20 dBm) Impédance de sortie HF 50 Ω (typique) Poids net... -
Page 26: Protection D'alimentation Fantôme
Shure Incorporated Niveau d'entrée maximum +4 dBu +29,2 dBu 10 dBV +12,2 dBu Repérage des broches 1 = masse, 2 = positif; 3 = négatif Pointe = positif, anneau = négatif, corps TRS 6,35 mm (1/4 po) = masse Protection d'alimentation fantôme Jusqu'à... -
Page 27: Atténuation D'intermodulation
Shure Incorporated SINAD (±3 dB) réglage par défaut Atténuation d'intermodulation >70 dB Blocage >80 dB Puissance de sortie audio 1 kHz à Moins de 1 %distorsion, Puissance de sortie maximum du casque, à 16 Ω 100 mW (par sortie) Impédance de charge minimum 4 Ω... -
Page 28: Dimensions
Shure Incorporated Dimensions 99 x 66 x 23 mms (3.9 po x 2.6 po x 0.9 po) H x L x P Autonomie des piles 4–6 heures (utilisation continue) Piles AA Accessoires fournis Omnidirectional Whip Antenna, Yellow Tip (470-542 MHz) -
Page 29: Gamme De Fréquences Et Puissance De Sortie De L'émetteur
4to1 antenna comber with power distribution to 4 transmitters (better RF perfor PA421B mance and eliminates need for external power supply) 8-to-1 antenna combiner for better RF performance PA821B Coiled IFB Earphone Cable for Shure Earphones EAC-IFB Gamme de fréquences et puissance de sortie de l’émetteur Bande... - Page 30 Shure Incorporated Bande Plage Puissance de sortie (mW) 710–790 MHz 10/50/100 mW 748–758 MHz 10/50 mW 710–787 MHz 10/50/100 mW Q22E 750–822 MHz 10/50/100 mW 794–806 MHz 10/50 mW 944–952 MHz 10/50/100 mW 925–937,5 MHz 10 mW 941–960 MHz 10/50/100 mW REMARQUE : Ce matériel radio est prévu pour une utilisation en spectacles musicaux professionnels et applications similaires.
-
Page 31: Avertissement Suisse Pour Le Sans Fil
Avertissement : à partir du Janvier 01, 2019 l’utilisation de transmetteurs sans fil dans les bandes 694–823 MHz est interdite. Avis de CE: Shure Incorporated déclare par la présente que ce produit avec le marquage CE est conforme aux exigences de l’Union européenne.