Page 1
Réparation - Pièces 312552M Pompes de dosage Pompes de dosage et cylindres hydrauliques utilisés avec les doseurs hydrauliques. À usage professionnel uniquement. Ne pas utiliser en atmosphère explosive. Importantes instructions de sécurité Veuillez lire tous les avertissements et les instructions contenus dans ce manuel ainsi que dans tous les manuels fournis.
Réparation Réparation Rinçage Procédure de décompression Ne rincez l’équipement que dans des zones bien L’air emprisonné peut provoquer un démarrage ventilées. Ne pulvérisez jamais des produits intempestif de la pompe pouvant entraîner des blessures graves par projection ou par des inflammables.
Réparation Démontage de la canalisation Remontage de la canalisation de la pompe de la pompe 1. Faites glisser le piston hydraulique (104) dans le cylindre hydraulique (201) vers sa position la plus éloignée à gauche. L’extrémité gauche de la manille d’assemblage gauche (117) doit être quasiment alignée avec l’extrémité...
Page 5
Réparation 6. Fixez l’axe à épaulement (219) à l’outil pour axe 10. Attachez ensemble le cylindre hydraulique et à épaulement. Insérez l’axe à épaulement par l’ensemble de la pompe de dosage sur la surface l’orifice du cylindre de graissage et de la manille plane de sorte qu’ils ne se tordent pas lorsqu’ils d’assemblage gauche.
Réparation Démontage de l’embase d. Nettoyez soigneusement toutes les pièces en métal avec un solvant compatible puis de la pompe recherchez d’éventuelles traces d’usure ou de détérioration. Recherchez d’éventuelles traces de coups ou de rayures sur chaque bille et chaque siège ; remplacez selon les besoins. e.
Réparation Remontage Joints de piston et de cylindre ATTENTION Afin d’éviter toute contamination croisée des pièces de l’équipement en contact avec le produit, ne jamais intervertir les pièces des composant A (isocyanate) et B (résine). Des kits de réparation des joints de piston et des joints de cylindre sont disponibles.
Page 8
Réparation 3. Enfoncez le joint (16) dans la bride de sortie (26) en 7. Lubrifiez et montez les joints toriques (1) dans utilisant les boulons fournis dans les kits de joints le cylindre (12). pour cylindre. Assurez-vous que le joint est orienté 8.
Réparation Cylindre hydraulique 5. À l’aide d’une clé plate de 25,4 mm (1 po.) et d’une clé à chocs de 25,4 mm (1 po.), faites tourner le contre-écrou du déflecteur en l’éloignant de la manille d’assemblage droite jusqu’à ce que l’un des deux se détachent.
Page 10
Réparation 17. Retirez le bloc d’orifices droit et l’ensemble Remontage de douille de tige. Outillage nécessaire 18. Retirez les douilles de tige (103) des blocs • Une clé dynamométrique réglée sur d’orifices (116). 20 N•m (15 pi-lb) avec une extrémité 19.
Page 11
Réparation 7. Répétez les étapes ci-dessous pour assembler le Montage des éléments sur l’axe du piston second ensemble de douille de tige/bloc d’orifices. 12. Tout en orientant la douille de tige (103) à l’opposé du cylindre (102), faites glisser le bloc d’orifices Montage du piston hydraulique et insertion dans et l’ensemble de douille de tige sur l’outil pour le cylindre...
Page 12
Réparation 18. En utilisant la barre d’accouplement supérieure 24. Tout en orientant la lèvre de l’adaptateur vers la éloignée, fixez l’entretoise cylindrique (114) gauche, faites glisser l’adaptateur sur l’extrémité sur le côté droit de l’ensemble. gauche de l’axe du piston hydraulique. Installation des manilles d’assemblage hexagonales et du contre-écrou du déflecteur 25.
Page 13
Réparation 34. Maintenez fixe la manille d’assemblage gauche ATTENTION à l’aide d’une clé de 25,4 mm (1 po.) et détachez Dans l’étape suivante, veillez à ne pas trop serrer. le contre-écrou du déflecteur de l’axe du piston hydraulique. 33. Maintenez fixe la manille d’assemblage droite à...
Page 14
Réparation Montage du collecteur ATTENTION 39. Introduisez les bouchons de tuyau (127) dans Dans l’étape suivante, veillez à ne pas trop serrer. le collecteur (125). 36. Maintenez fixe la manille d’assemblage gauche 40. Introduisez les joints toriques (128) dans les orifices à...
Pièces Joints du piston et du cylindre Face A visible TI9780b Remontage du piston La face B de la pompe est identique à la face A sauf pour les éléments 31, 34, 35 et 36 qui sont inversés. Appliquez le produit d’étanchéité fourni sur les filetages TI9778a Serrez à...
Page 17
Pièces comprises dans le kit 261859 (achetez séparément). Consultez le tableau 2 pour connaître les références des pièces. Tableau 1. Pièces de la pompe de dosage Tailles et références de pompe #120 #140 Réf. 24F291 247371 247372 247373 247374 247375 247577 247376 247377...
Pièces Cylindre hydraulique 112 103 TI11292a Appliquez du produit d’étanchéité très résistant sur les filetages. Appliquez de l’apprêt sur les filetages pour accélérer le séchage. Serrez à un couple de 20 N•m (15 pi-lb). Consultez la section concernant le montage pour suivre la bonne procédure. Sur le modèle 247624, faites tourner le collecteur de 180 degrés sur l’axe vertical.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Catégorie Données Pression maximum de service Modèle 247576 : 13,8 MPa (138 bars, 2 000 psi) Tous les autres modèles : 24,0 MPa (240 bars, 3 500 psi) Température de fluide maximum 49 °C (120 °F) Plage de viscosité...
COMPRENANT, MAIS SANS S'Y LIMITER, UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITÉ PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l’acheteur pour tout défaut relevant de la garantie sont telles que déjà définies ci-dessus. L’acheteur convient qu’aucun autre recours (pour, la liste n’ayant aucun caractère exhaustif, dommages indirects ou consécutifs de manque à...