Graco 241082 Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Graco Manuels
  4. Pompes
  5. 241082
  6. Instructions
Graco 241082 Instructions

Graco 241082 Instructions

Unité d'alimentation à élévateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions
Unité d'alimentation à élévateur
À commande pneumatique, à deux colonnes de 76 mm,
pour seau de 20 litres/30 litres, sans chauffage
Pression maximum d'arrivée d'air à l'élévateur 0,9 MPa (9 bars)
Instructions de sécurité importantes
Lire toutes les mises en garde et instructions de
ce manuel. Sauvegarder ces instructions.
Voir la table des matière à la page 2 et la liste
des modèles et des pressions de service
maximum à la page 7.
GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
ECOPYRIGHT 2002, GRACO INC.
Modèle illustré 918372
QUALITÉ DÉMONTRÉE, TECHNOLOGIE DE POINTE.
310526F
Rév. L

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Graco 241082

Sommaire des Matières pour Graco 241082

  • Page 1 Voir la table des matière à la page 2 et la liste des modèles et des pressions de service maximum à la page 7. Modèle illustré 918372 QUALITÉ DÉMONTRÉE, TECHNOLOGIE DE POINTE. GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium ECOPYRIGHT 2002, GRACO INC.

  • Page 2: Table Des Matières

    ........Garantie Graco standard ......

  • Page 3: Symboles

    D Utiliser ce matériel uniquement pour l’usage auquel il est destiné. En cas de doute, appelez votre distributeur. D Ne jamais transformer ni modifier ce matériel. Utiliser exclusivement des pièces et des accessoires Graco d’origine. D Contrôler le matériel quotidiennement. Réparer ou remplacer immédiatement les pièces usagées ou endommagées.
  • Page 4 MISE EN GARDE DANGER D’INJECTION Le jet provenant du pistolet, de fuites ou d’une rupture de composants peut injecter du produit dans le corps et entraîner de très graves blessures pouvant nécessiter une amputation. La projection de produit dans les yeux ou sur la peau peut également provoquer de graves blessures.
  • Page 5 MISE EN GARDE DANGER REPRÉSENTÉ PAR LES PIÈCES EN MOUVEMENT Les pièces mobiles, telles que le plateau suiveur de l’élévateur/l’entrée de pompe, peuvent pincer les doigts. D Toujours se tenir à l’écart des pièces en mouvement lors du démarrage ou de l’utilisation de l’unité. D Pendant le fonctionnement et chaque fois que la pompe est sous pression d’air, tenir les mains et les doigts à...

  • Page 6: Liste Des Modèles

    Liste des modèles Unité Pompe Page Taille Plateau suiveur d’alimentation réf. no. des pièces des seaux de 76 mm à élévateur, réf. no. 30 litres Buna-N 241082** 240945 241083** 222813 241084** 222833 241630** 245173 570153** 918371 237261 918372 240945 918378 237707...

  • Page 7: Tableau De Sélection De La Pompe

    Tableau de la pompe Pompe Rapport Modèle de Bas de pompe Pression Pression Manuel de pompe no.* réf. no. pompe produit maximum maximum d’arrivée d’air à la pompe Modèle 222813 55:1 Bulldogr Quiet CM450 308017 222832 20:1 Kingr Quiet DF2400 308151 222833 20:1...

  • Page 8: Installation Type

    Installation type A Filtre sur conduite d’air B Vanne d’air principale accessoire de type purgeur L Pistolet ou vanne de distribution (nécessaire) M Joint tournant du pistolet C Vanne d’air principale de pompe de type purgeur N Plaque de montage (nécessaire) 1 Joint racleur D Régulateur d’air de la pompe...
  • Page 9 Contacter le représentant ou les Lors de l’installation d’un système, s’assurer que: services d’assistance technique de Graco pour toute assis- tance dans la conception d’un système correspondant à vos D tous les flexibles d’air et de produit sont correcte- besoins.
  • Page 10 Installation type D Le lubrificateur (I) d’air assure une lubrification auto- Les éléments suivants font partie du module: matique du moteur pneumatique (de série sur le module D Une vanne d’air principale de pompe de type purgeur est à 4 régulateurs d’air). nécessaire dans le système pour relâcher l’air emprisonné...

  • Page 11: Installation

    Installation La procédure de montage comprend: Flexibles de produit et d’air: n’utiliser que des produits, flexibles d’air et de produit électroconducteurs. D le raccordement du système à la terre; Compresseur d’air: respecter les recommandations du fabricant. D l’implantation et l’installation de l’élévateur; Pistolet de pulvérisation ou vanne de distribution: les D l’installation de la pompe sur l’élévateur (si la pompe raccorder à...
  • Page 12 Installation Pour installer l’élévateur sur une plate-forme mobile: Brancher les conduites d’air entre le bas des cylindres et le raccord inférieur de la vanne manuelle. Arrimer la plate-forme pour qu’elle ne bouge pas pendant la fixation de l’élévateur sur la plate-forme. Fixer le suiveur sur la pompe: Poser l’élévateur sur la plate-forme et mettre les trous de l’embase en face de ceux de la plate-forme.

  • Page 13: Fonctionnement

    Fonctionnement Déverrouiller le pistolet/la vanne. MISE EN GARDE Maintenir une partie métallique du pistolet/de la vanne fermement appuyée contre le côté d’un seau métallique DANGER REPRÉSENTÉ PAR et actionner le pistolet ou la vanne pour décompresser. LES PIÈCES EN MOUVEMENT Observer la Procédure de décompression Verrouiller le pistolet ou la vanne.
  • Page 14 Fonctionnement REMARQUE: Augmenter la pression vers l’élévateur si Préparation au pompage du produit l’amorçage de la pompe ne se fait pas cor- rectement dans le cas de produits assez vis- Effectuer les opérations ci-après pour préparer le système au queux. Si du produit s’échappe sur le pour- pompage du produit.
  • Page 15 Fonctionnement Arrêt MISE EN GARDE Pour réduire les risques de blessures graves à chaque Positionner le levier de la vanne manuelle sur OFF décompression, toujours suivre la Procédure de décom- (Fig. 5). Couper l’alimentation d’air de l’élévateur pression (page 13). et de la pompe.

  • Page 16: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Problème Cause(s) Solution(s) L’élévateur ne veut ni monter La vanne d’air principale est fermée Ouvrir la vanne d’air, déboucher la con- ni descendre. ou la conduite d’air est bouchée. duite d’air. La pression d’air est insuffisante. Augmenter la pression de l’élévateur. Le piston est usé...

  • Page 17: Entretien

    Entretien Cette rubrique a pour objet l’entretien du racleur. Pour de Défaire l’ancien joint racleur à l’aide d’un démonte-joint plus amples informations sur l’entretien de l’élévateur, voir le doux. document # 310525, Élévateur pneumatique de 76 mm. Enduire le joint de lubrifiant. Entretien du racleur Le lubrifiant doit être compatible avec le produit pompé.
  • Page 18 Pièces Modèle 241082, élévateur de 76 mm, King/CM800 65:1 avec racleur suiveur en Buna-N Comprenant les rep. 10–560 340, 350 550, 560 230, 240 120, 130 Vers l’arrivée d’air de décharge du suiveur 100, 110 8847A 18 310526...
  • Page 19 Pièces Modèle 241082, élévateur de 76 mm, King/CM800 65:1 avec racleur suiveur en Buna-N Comprenant les rep. 10–560 Pièce Pièce Description Qté Description Qté rep. rep. 241086 MODULE, élévateur; 76 mm; 241132 KIT, régulateur 30 litres 238753 FLEXIBLE avec raccord...
  • Page 20 Pièces Modèle 241083, élévateur 76 mm, Bulldog 55:1/CM450 avec racleur suiveur en Buna-N Comprenant les rep. 10–570 320, 330 480 110, 120 80, 90 90, 210, 220 460, 470, 560, 570 8846A 20 310526...
  • Page 21 Pièces Modèle 241083, élévateur 76 mm, Bulldog 55:1/CM450 avec racleur suiveur en Buna-N Comprenant les rep. 10–570 Pièce Pièce Description Qté Description Qté rep. rep. 241086 MODULE, élévateur; 76 mm; 238753 FLEXIBLE avec raccord 30 litres 100840 EMBOUT, équerre 241081 PLATEAU, racleur 107445 VIS à...
  • Page 22 Pièces Modèle 241084, élévateur de 76 mm, 20:1 King/DF2400 avec racleur suiveur en Buna-N Comprenant les rep. 10–580 320, 330 80, 90, 100, 110 100, 210, 220 460, 470, 570, 580 8845A 22 310526...
  • Page 23 Pièces Modèle 241084, élévateur de 76 mm, 20:1 King/DF2400 avec racleur suiveur en Buna-N Comprenant les rep. 10–580 Pièce Pièce Description Qté Description Qté rep. rep. 222833 POMPE; King 20:1, 100840 EMBOUT, équerre type silencieux 107445 VIS à tête C14023 ÉTIQUETTE, élévateur montée/ 100016 RONDELLE, frein descente...
  • Page 24 Pièces Modèle 241630, élévateur de 76 mm, 56:1 King/DF900 avec racleur suiveur en Buna-N Comprenant les rep. 10–360 200, 210 130, 140 100Y 250, 270 290, 300 350, 360 8843A Remarques Étiquettes à la fois à l’avant et à l’arrière des cylindres. 24 310526...
  • Page 25 Pièces Modèle 241630, élévateur de 76 mm, 56:1 King/DF900 avec racleur suiveur en Buna-N Comprenant les rep. 10–360 Pièce Pièce Description Qté Description Qté rep. rep. 245173 POMPE, King 56:1 194257 RACCORD, tube C14023 ÉTIQUETTE, élévateur montée/ 100023 RONDELLE, plate; 3/8 descente 102886 VIS à...
  • Page 26 Pièces Modèle 570153, élévateur de 76 mm, King 65:1/CM800 avec racleur suiveur en PVC Comprenant les rep. 10–680 200, 450 420, 450 440,430,450 600, 210, 220, 230 Détail C Voir le détail C 620, 630 180,200 400, 390 210,220,230 TI2438A VUE B–B 26 310526...
  • Page 27 Pièces Modèle 570153, élévateur de 76 mm, King 65:1/CM800 avec racleur suiveur en PVC Comprenant les rep. 10–680 Pièce Pièce Description Qté Description Qté rep. rep. 241086 MODULE, élévateur; 76 mm; 350Y 180233 ÉTIQUETTE, mise en garde 30 litres 111881 SILENCIEUX 115792 ÉLECTROVANNE;...
  • Page 28 Pièces Modèle 918371, élévateur de 76 mm, Bulldog 31 :1/CM800 avec racleur suiveur en PVC Comprenant les rep. 10–340 220, 230 80, 90 Y140 Vers décharge suiveur 240, 250 Vue arrière de l’élévateur Pièce Pièce rep. Description Qté rep. Description Qté...
  • Page 29 Remarques 310526...
  • Page 30 Pièces Modèle 918372, élévateur de 76 mm, King de rapport 65:1/CM800 avec racleur suiveur en PVC; Comprenant les rep. 10–590 340, 350 100, 110 230, 240 120, 130 8610B 30 310526...
  • Page 31 Pièces Modèle 918372, élévateur de 76 mm, King de rapport 65:1/CM800 avec racleur suiveur en PVC; Comprenant les rep. 10–590 Pièce Pièce Description Qté Description Qté rep. rep. 241086 MODULE, élévateur; 76 mm; 241132 KIT, régulateur 30 litres 238753 FLEXIBLE avec raccord C58391 SUIVEUR 100840 EMBOUT, équerre...
  • Page 32 Pièces Modèle 918378, élévateur de 76 mm, King 50:1/CM1000 avec racleur suiveur en Buna-N Comprenant les rep. 10–420 90, 100 240, 250 390, 400, 420 TI2439A Pièce Pièce rep. Description Qté rep. Description Qté 918405 MODULE, élévateur; 76 mm; 107445 VIS à...
  • Page 33 Pièces Modèle 918379, élévateur de 76 mm, King 50:1/CM1000 avec racleur suiveur en Buna-N Comprenant les rep. 10–340 220, 230 Vers décharge suiveur 100, 110 240, 250 Sortie produit 25,4 mm (1”) npt Vue arrière de l’élévateur Remarques Étiquettes à la fois à l’avant et à l’arrière des cylindres. Pièce Pièce rep.
  • Page 34 Pièces Modèle 918380, acier inox, élévateur de 76 mm, King 50:1/CM450 avec racleur suiveur en Buna-N; Comprenant les rep. 10–420 90, 100 240, 250 390, 400, 420 TI2439A Remarques Étiquettes à la fois à l’avant et à l’arrière des cylindres. 34 310526...
  • Page 35 Pièces Modèle 918380, acier inox, élévateur de 76 mm, King 50:1/CM450 avec racleur suiveur en Buna-N; Comprenant les rep. 10–420 Pièce Pièce rep. Description Qté rep. Description Qté 918405 MODULE, élévateur; 76 mm; 107445 VIS à tête 20 litres 100016 RONDELLE, frein 237702 PLATEAU, inducteur;...
  • Page 36 Pièces Modèle 918386, élévateur 76 mm, Bulldog 55:1/CM450 avec racleur suiveur en Buna–N Comprenant les rep. 10–500 320, 330 110, 120 100Y 90, 210, 220 80, 90 Remarques Étiquettes à la fois à l’avant et à l’arrière des cylindres. 36 310526...
  • Page 37 Pièces Modèle 918386, élévateur 76 mm, Bulldog 55:1/CM450 avec racleur suiveur en Buna–N Comprenant les rep. 10–500 Pièce Pièce rep. Description Qté rep. Description Qté 241086 MODULE, élévateur; 76 mm; 100322 RONDELLE, frein 30 litres 241132 RÉGULATEUR 918409 SUIVEUR; 20 litres; Buna-N 238753 FLEXIBLE avec raccord C14023 ÉTIQUETTE, élévateur montée/...
  • Page 38 Pièces Modèle 970018, élévateur de 76 mm, King mobile 65:1/CM800 avec racleur suiveur en PVC Modèle 234977, élévateur de 76 mm, King mobile 65:1/CM800 avec racleur suiveur en PVC 120, 130 140 150 170* 180* 190* 380* 580, 590 310Y, 320 80, 560 440, 450, 610 380*...
  • Page 39 Pièces Modèle 970018, élévateur de 76 mm, King mobile 65:1/CM800 avec racleur suiveur en PVC Modèle 234977, élévateur de 76 mm, King mobile 65:1/CM800 avec racleur suiveur en PVC Pièce Pièce rep. Description Qté rep. Description Qté 235628 PISTOLET, distributeur, Ultra-Lite 110332 ADAPTATEUR 100307...
  • Page 40 Pièces Modèle 970031, élévateur de 76 mm, King 65:1/CM800 avec racleur suiveur en PVC Comprenant les rep. 20–120 ENTRÉE D’AIR 100Y, 120 PRINCIPALE 3/4” N.P.S.M. (F) 8611B Remarques Étiquettes à la fois à l’avant et à l’arrière des cylindres. 40 310526...
  • Page 41 Pièces Modèle 970031, élévateur de 76 mm, King 65:1/CM800 avec racleur suiveur en PVC Comprenant les rep. 20–120 Pièce Pièce rep. Description Qté rep. Description Qté 918372 UNITÉ D’ALIMENTATION; C20490 MAMELON King 65:1; 30 litres 100Y 290128 ÉTIQUETTE CE 118854 SOUPAPE 100055 521975...
  • Page 42 Pièces Modèle 970247, élévateur de 76 mm, King mobile 65:1/CM800 avec racleur suiveur en Buna-N; Comprenant les rep. 10–370 120, 130 310Y, 320 60, 70, 80 ENTRÉE D’AIR PRINCIPALE 3/4” N.P.S.M. (F) 130, 280, 290 220, 230, 240, 250 Remarques Étiquettes à...
  • Page 43 Modèle 970247, élévateur de 76 mm, King mobile 65:1/CM800 avec racleur suiveur en Buna-N; Comprenant les rep. 10–370 Pièce Pièce rep. Description Qté rep. Description Qté 241082 UNITÉ D’ALIMENTATION; 108124 VANNE de décompression King 65:1; 30 litres 100060 235628 PISTOLET, distributeur, Ultra-Lite 101044 RONDELLE 100307 ÉCROU, hex.;...
  • Page 44 Pièces Modèle 970248, élévateur de 76 mm, King 65:1/CM800 avec racleur suiveur en Buna-N Comprenant les rep. 20–120 100Y, 120 ENTRÉE D’AIR PRINCIPALE 3/4” N.P.S.M. (F) 8626A Remarques Étiquettes à la fois à l’avant et à l’arrière des cylindres. 44 310526...
  • Page 45 Modèle 970248, élévateur de 76 mm, King 65:1 type silencieux /CM800 avec racleur suiveur en Buna-N; Comprenant les rep. 20–120 Pièce Pièce rep. Description Qté rep. Description Qté 241082 UNITÉ D’ALIMENTATION; C20490 MAMELON King 65:1; 30 litres 100Y 290128 ÉTIQUETTE CE 118854 SOUPAPE 100055 SCREW...
  • Page 46 Pièces Modèle 970249, élévateur 76 mm, Bulldog 55:1/CM450 avec racleur suiveur en Buna–N Comprenant les rep. 20–120 100Y, 120 ENTRÉE D’AIR PRINCIPALE 3/4” N.P.S.M. (F) 8627A Remarques Étiquettes à la fois à l’avant et à l’arrière des cylindres. 46 310526...
  • Page 47 Pièces Modèle 970249, élévateur 76 mm, Bulldog 55:1/CM450 avec racleur suiveur en Buna–N Comprenant les rep. 20–120 Pièce Pièce rep. Description Qté rep. Description Qté 241083 UNITÉ D’ALIMENTATION; 521973 FLEXIBLE Bulldog 55:1; 30 litres 100Y 290128 ÉTIQUETTE CE 118854 SOUPAPE 100055 SCREW C20490 MAMELON...
  • Page 48 Pièces Modèle 970250, élévateur de 76 mm, King 20:1 avec racleur suiveur en Buna-N Comprenant les rep. 20–120 100Y, 120 ENTRÉE D’AIR PRINCIPALE 3/4” N.P.S.M. (F) Remarques Étiquettes à la fois à l’avant et à l’arrière des cylindres. 8628A 48 310526...
  • Page 49 Pièces Modèle 970250, élévateur de 76 mm, King 20:1 avec racleur suiveur en Buna-N Comprenant les rep. 20–120 Pièce Pièce rep. Description Qté rep. Description Qté 241084 UNITÉ D’ALIMENTATION; 521973 FLEXIBLE King 20:1; 30 litres 100Y 290128 ÉTIQUETTE CE 118854 SOUPAPE 100055 SCREW...
  • Page 50 Pièces Modèle C59774, élévateur de 76 mm, King 20:1 avec racleur suiveur en Buna-N Comprenant les rep. 10–500 320, 330 89, 90, 100, 110 100, 210, 220 120Y 8849A Remarques Étiquettes à la fois à l’avant et à l’arrière des cylindres. 50 310526...
  • Page 51 Pièces Modèle C59774, élévateur de 76 mm, King 20:1 avec racleur suiveur en Buna-N Comprenant les rep. 10–500 Pièce Pièce rep. Description Qté rep. Description Qté 222832 POMPE; King 20:1 241132 RÉGULATEUR C14023 ÉTIQUETTE, élévateur montée/ 238753 FLEXIBLE avec raccord descente 100840 EMBOUT, équerre...
  • Page 52 Pièces Modèle C59777, élévateur de 76 mm, King 56:1 avec racleur suiveur en Buna-N Comprenant les rep. 10–500 320, 330 80, 90, 100, 110 100, 210, 220 120Y 8848A Remarques Étiquettes à la fois à l’avant et à l’arrière des cylindres. 52 310526...
  • Page 53 Pièces Modèle C59777, élévateur de 76 mm, King 56:1 avec racleur suiveur en Buna-N Comprenant les rep. 10–500 Pièce Pièce rep. Description Qté rep. Description Qté 245173 POMPE; King 56:1 241132 RÉGULATEUR C14023 ÉTIQUETTE, élévateur montée/ 238753 FLEXIBLE avec raccord descente 100840 EMBOUT, équerre...
  • Page 54 Pièces Modèle 918406, régulation d’air Pièce Pièce rep. Description Qté rep. Description Qté C11023 REGULATEUR, pression; 054172 TUYAU, nylon; 1/4 25,4 cm 0,9 MPa (9 bars); 1/4 npt C06015 VANNE, manuelle 100840 COUDE, mâle-femelle; 1/4 npt 918108 VANNE de décompression 111598 MANOMÈTRE;...
  • Page 55 Pièces Modèle 918407, module de régulation d’air d’élévateur pour King, Bulldog, Monark, & Senator Pièce Pièce rep. Description Qté rep. Description Qté 100307 ÉCROU, hex.; 3/8–16 238753 FLEXIBLE; 1/4 x 203 mm 155541 RACCORD, tournant; 90_; 1/4 npt 918406 RÉGULATION D’AIR DE ÉLÉVATEUR 100131 ÉCROU, hex.;...
  • Page 56 Pièces Modèle 241081, kit plateau suiveur Buna-N Pièce Pièce rep. Description Qté rep. Description Qté 109468 VIS à tête 184149 FIXATION, joint 166560 TIGE de sonde 194149 DISPOSITIF de retenue 101831 AXE, ressort 184168 JOINT 177542 MANETTE 194151 DISPOSITIF de retenue 102040 ÉCROU, hex.
  • Page 57 Pièces Modèle 918408, kit plateau suiveur à utiliser avec un tuyau flexible en PVC (*racleur non compris) Pièce Pièce rep. Description Qté rep. Description Qté 617376 PLATEAU, suiveur; 20 litres 155541 RACCORD tournant; 90_ C20479 MAMELON, hex. 100081 DOUILLE, tuyau C19704 RACCORD, réduction 100057...
  • Page 58 Pièces Modèle 918409, kit plateau suiveur Buna-N Pièce Pièce rep. Description Qté rep. Description Qté 109468 VIS à tête 110883 109458 JOINT TORIQUE 184149 FIXATION, joint 166560 TIGE de sonde 184419 DISPOSITIF de retenue 101831 AXE, ressort 184168 JOINT 177542 MANETTE 184418 DISPOSITIF de retenue...

  • Page 59: Accessoires

    Accessoires Utiliser exclusivement des pièces et accessoires Graco d’origine Description Pièce No. PLATEAU SUIVEUR CHAUFFÉ 20 litres pour 240, 380, 480, 575 V CA. racleur tubulaire flexible en silicone D.E. 305 mm (12 in.) Module chauffé CM800 617335 President 15:1 617325 ENSEMBLE PLONGEUR 20 litres NON CHAUFFÉ...

  • Page 60: Dimensions

    Dimensions Cotes de montage de l’élévateur 610 mm 559 mm 406 mm 457 mm 9,53 mm (4 X) 13,46 mm (0,53 in.) 1758 mm 1377 mm Fig. 7 60 310526...

  • Page 61: Caractéristiques Techniques De L'unité D'alimentation

    Caractéristiques techniques de l’unité d’alimentation à élévateur MISE EN GARDE S’assurer que tous les produits et solvants utilisés sont chimiquement compatibles avec les pièces en contact avec le produit dont la liste est donnée ci-dessous. Toujours lire la documentation fournie par le fabricant avant d’utiliser un produit ou un solvant avec cette pompe.

  • Page 62: Garantie Graco Standard

    Garantie Graco standard Graco garantit que tout le matériel fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matière et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...

Ce manuel est également adapté pour:

241083241084241630570153918371918372 ... Afficher tout

Table des Matières