Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions - Pièces
Ensembles pour
Ensembles
Ensembles
à à à piston
piston SaniForce®
SaniForce®
piston
SaniForce®
Pour un
un usage
usage dans
dans des
Pour
Pour
un
usage
dans
Pour un
un usage
usage professionnel
professionnel uniquement.
Pour
Pour
un
usage
professionnel
en Europe.
Europe.
en
en
Europe.
Instructions de
de sécurité
Instructions
Instructions
de
Veuillez lire tous les avertissements et instructions de ce manuel.
Conservez ces instructions.
Pression maximum d'entrée d'air:
7,0 bars (0,7 MPa, 100 psi)
REMARQUE : Si l'on utilise une pompe
électrique à rotor hélicoïdal excentré,
consulter le manuel de cette pompe
pour toutes les fonctions concernant le
fonctionnement et l'entretien de cette
pompe. Pour le fonctionnement et
l'entretien de l'élévateur, consulter le
présent manuel.
pour élévateur
élévateur pour
pour
élévateur
des applications
applications sanitaires
sanitaires de
des
applications
sanitaires
uniquement. Non
uniquement.
sécurité importantes
importantes
sécurité
importantes
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
pour pompe
pompe
pour
pompe
de transfert
transfert de
de fluides
de
transfert
de
Non approuvé
approuvé pour
pour une
une utilisation
Non
approuvé
pour
une
fluides à à à viscosité
viscosité faible
faible à à à moyenne.
fluides
viscosité
faible
utilisation en
en atmosphères
atmosphères explosives
utilisation
en
atmosphères
334152E
FR
moyenne.
moyenne.
explosives
explosives
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco SaniForce
Sommaire des Matières pour Graco SaniForce
- Page 1 élévateur élévateur pour pour pompe pompe Ensembles Ensembles pour élévateur pour pompe 334152E à à à piston piston SaniForce® SaniForce® piston SaniForce® Pour un un usage usage dans dans des des applications applications sanitaires sanitaires de de transfert transfert de de fluides fluides à...
-
Page 2: Table Des Matières
Annexe A : raccordements d'air comprimé.... 35 Démarrage et réglage de l'élévateur....15 Caractéristiques techniques ........ 37 Démarrage et réglage de la pompe ....16 Changement des tambours......16 Garantie standard de Graco ........ 1 Nettoyage de l'élévateur et de la pompe ........... 17 334152E... -
Page 3: Modèles
Modèles Modèles Modèles Modèles Voir l'étiquette ID sur le côté du moteur pneumatique (sous le capot du moteur) pour le numéro du modèle. Comprend Comprend Comprend : : : Modèle Chariot et et et poignée poignée Pompe Joints Supports de de pompe pompe Modèle... - Page 4 Date de publication : 1er avril 2014 Tous les matériaux en contact avec les fluides de la gamme de produits SaniForce sont conformes à la FDA et au Code des règlements fédéraux des États-Unis (CFR), Titre 21, Section 177 ou sont en acier inoxydable résistant à...
-
Page 5: Avertissements
Avertissements Avertissements Avertissements Avertissements Les avertissements suivants sont relatifs à la configuration, l'utilisation, la mise à la terre, l'entretien et la réparation de cet équipement. Le point d'exclamation est un avertissement général et le symbole de danger fait référence à des risques spécifiques aux procédures. - Page 6 Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUES RELATIFS RELATIFS À À À UNE UNE MAUVAISE MAUVAISE UTILISATION UTILISATION DE DE L'ÉQUIPEMENT L'ÉQUIPEMENT RISQUES RISQUES RELATIFS MAUVAISE UTILISATION L'ÉQUIPEMENT Toute mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. • N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué ou sous l'influence de médicaments, de drogue ou d'alcool.
- Page 7 Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUES RISQUES RELATIFS RISQUES RELATIFS AUX RELATIFS AUX FLUIDES FLUIDES FLUIDES OU OU VAPEURS VAPEURS VAPEURS TOXIQUES TOXIQUES TOXIQUES Les fluides ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures voire entraîner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau, en cas d'inhalation ou d'ingestion.
-
Page 8: Composants Du Système
Composants du système Composants du du système système Composants Composants système Tous les modèles comprennent l'élévateur (1), (4) et le chariot (5). Certains modèles sont également le bras articulé (2) et un kit de montage (3). Les équipés d'une pompe (6). modèles mobiles comprennent également la poignée 1 Châssis de l'élévateur —... -
Page 9: Configuration
3. Vérifiez les éléments contenus à la recherche de traces de pièces desserrées ou endommagées. 4. Comparez le bordereau d'envoi aux articles présents dans les boîtes. Contactez immédiatement votre distributeur Graco en cas 10.0" de pièce(s) manquante(s) ou de dommages. Modèles 5. - Page 10 Configuration 2. Fixez le bras articulé. Tous Tous les Tous les modèles modèles modèles : : : retirez les 4 écrous (308), les rondelles (307) et le boulon en U (306) du bras. Placez le bras sur le tube montant de l'élévateur au niveau de montage souhaité...
-
Page 11: Mise À La Terre De L'équipement
Une étincelle statique peut entraîner un incendie ou une explosion. La mise à la terre fournit un fil d'échappement pour le courant électrique. Pompe : : : raccordez un fil de terre (réf. Graco 238909) Pompe Pompe à la vis de mise à la terre sur la base du moteur pneumatique. -
Page 12: Installation
La Figure 6 est uniquement une aide pour sélectionner et installer les composants et accessoires du système. Prenez contact avec votre distributeur Graco afin d'obtenir de l'aide pour la conception d'un système qui réponde à vos besoins particuliers. Figure 5 Légende... - Page 13 Configuration Figure 6 Installation type, modèle mobile illustré Légende Légende Légende Composants Composants Composants du du système système (inclus) système (inclus) (inclus) Accessoires Accessoires Accessoires du du système système système (vendus (vendus (vendus séparément) séparément) séparément) Pompe ; modèle 5:1 illustré Conduite d'air principale, 7 bars (0,7 MPa, 100 psi) maximum, air régulé...
-
Page 14: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement 5. Fermez la vanne d'air principale. Rinçage avant avant la la la première première utilisation utilisation Rinçage Rinçage avant première utilisation Les pièces en mouvement peuvent pincer ou écraser vos doigts ou vos mains. Quand l’élévateur monte ou descend, gardez vos doigts et vos La pompe sanitaire a été... -
Page 15: Démarrage Et Réglage De L'élévateur
Fonctionnement Démarrage et et et réglage réglage de de l'élévateur l'élévateur Démarrage Démarrage réglage l'élévateur 5. En gardant vos mains à distance du tambour, réglez le commutateur de commande de l'élévateur sur BAS. Abaissez complètement la pompe dans le tambour. Modèles Modèles mobiles Modèles mobiles... -
Page 16: Démarrage Et Réglage De La Pompe
2. Ouvrez le clapet à bille de fluide et/ou la vanne de 5:1 SaniForce. Les pompes 2:1 et 6:1 SaniForce distribution afin de relâcher la pression du fluide. peuvent être utilisées avec une pression jusqu'à... -
Page 17: Pompe
Fonctionnement Nettoyage de de l'élévateur l'élévateur et et et de de la la la Nettoyage Nettoyage l'élévateur 3. Retirez la pompe. pompe pompe pompe a. Débranchez le flexible de fluide. b. Utilisez l'élévateur pour retirer la pompe du tambour. Modèles stationnaires stationnaires : : : retirez le tambour. -
Page 18: Dépannage
Dépannage Dépannage Dépannage Dépannage 1. Exécutez la Procédure de décompression, page 2. Recherchez toutes les solutions possibles dans le tableau de dépannage et dans le tableau de dépannage du manuel de votre pompe avant de démonter le montant de l'élévateur ou la pompe. Problème Cause Solution... -
Page 19: Réparation
Réparation Réparation Réparation Réparation Remplacement Remplacement du Remplacement du joint joint de joint de l'élévateur l'élévateur l'élévateur 3. Appliquez un lubrifiant sanitaire résistant à l'eau approprié sur la surface intérieure du tube. Remontez dans l'ordre inverse. 1. Retirez le capuchon (122). 4. -
Page 20: Pneumatique
Réparation Entretien Entretien de Entretien de la la la pompe pompe pompe 1. Exécutez la Procédure de décompression, page 2. Ôtez le bouchon (134). 3. Laissez l'eau s'écouler. 4. Appliquez un produit d'étanchéité pour filetage ou un ruban en PTFE sur le bouchon et réinstallez. 1. -
Page 21: Remarques
Remarques Remarques Remarques Remarques 334152E... -
Page 22: Pièces
Pièces Pièces Pièces Pièces Pièces Pièces Pièces 334152E... - Page 23 Pièces Réf Réf Réf Pièce Pièce Pièce Description Description Description Qté Qté Qté Réf Réf Réf Pièce Pièce Pièce Description Description Description Qté Qté Qté 24V299 ÉLÉVATEUR, sanitaire, 24V306 KIT, poignée de commande, pour modèles voir page 24 mobiles, voir page 31 BRAS, articulé, voir page 24V305 CHARIOT, pour modèles mobiles, voir page 32...
- Page 24 Pièces Kit d'élévateur d'élévateur sanitaire sanitaire 24V299 24V299 d'élévateur sanitaire 24V299 334152E...
- Page 25 Pièces Kit d'élévateur d'élévateur 24V299 24V299 d'élévateur 24V299 Réf Pièce Description Description Description Qté Réf Pièce Description Description Description Qté Réf Réf Pièce Pièce Qté Qté Réf Réf Pièce Pièce Qté Qté 24V123 24V123 24V123 EMBASE, élévateur, 16Y935 16Y935 CAPUCHON, poteau 16Y935 sanitaire 111178 JOINT TORIQUE, FKM...
- Page 26 Pièces Kit 24V172 24V172 de de commandes commandes pneumatiques pneumatiques 24V172 commandes pneumatiques 334152E...
- Page 27 Pièces Commande pneumatique pneumatique 24V172 24V172 Commande Commande pneumatique 24V172 Réf Pièce Description Description Description Qté Réf Pièce Description Description Description Qté Réf Réf Pièce Pièce Qté Qté Réf Réf Pièce Pièce Qté Qté 054760 TUBE, polyuréthane, rond, 4.25 C12509 TUBE, nylon, rond 0.75 noir 500171 VIS, chapeau à...
- Page 28 Pièces Bras articulé articulé 24V301 24V301 (références (références 301–309) 301–309) et et et 24V302 24V302 (références (références 301, 301, 303–309) 303–309) Bras Bras articulé 24V301 (références 301–309) 24V302 (références 301, 303–309) Réf Réf Réf Pièce Pièce Pièce Description Description Description Qté...
- Page 29 Pièces Kit de de montage montage 24V304, 24V304, pour pour pompes pompes 5:1 montage 24V304, pour pompes Réf Pièce Description Description Description Qté Réf Réf Pièce Pièce Qté Qté 17A121 SUPPORT, montage 17A121 17A121 17A120 COLLIER, barre 17A120 17A120 d'accouplement 127586 127586 127586 VIS, tête creuse, 3/8–16 x...
- Page 30 Pièces Kit de de montage montage 24V307, 24V307, pour pour pompes pompes 6:1 montage 24V307, pour pompes Description Réf Réf Réf Pièce Pièce Pièce Description Description Qté Qté Qté 17A123 17A123 17A123 SUPPORT, montage 17A120 17A120 17A120 COLLIER, barre d'accouplement 127586 127586 127586 VIS, tête creuse, 3/8–16 x...
-
Page 31: Poignée De Commande
Pièces Kit de de la la la poignée poignée de de commande commande 24V306 24V306 poignée commande 24V306 Réf Réf Réf Pièce Pièce Pièce Description Description Description Qté Qté Qté 24V148 24V148 BARRE, poignée 24V148 113976 VIS, capuchon, hex, 3/8–16 x 1/5 112914 RONDELLE, plate 102021 ÉCROU, hexagonal 3/8... - Page 32 Pièces Kit du du chariot chariot 24V305 24V305 chariot 24V305 Réf Pièce Description Description Description Qté Réf Réf Pièce Pièce Qté Qté – — CHÂSSIS, chariot, acier inoxydable 304 17A126 17A126 17A126 CHARIOT, orientable 105473 RONDELLE, plate 112904 RONDELLE, frein 108946 ÉCROU, tête hexagonale, 556538 RONDELLE, verrouillage, 556538...
-
Page 33: Dimensions
Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions 334152E... - Page 34 Dimensions Modèles mobiles mobiles Modèles stationnaires stationnaires Modèles Modèles mobiles Modèles Modèles stationnaires Référence Référence Référence 254.0 A — Élevé A — Baissé 57.25 145.4 40.375 102.6 41.25 104.8 30.5 334152E...
-
Page 35: Annexe A : Raccordements D'air Comprimé
Annexe A : raccordements d'air comprimé Annexe Annexe A A A : : : raccordements Annexe raccordements raccordements d'air comprimé comprimé d'air d'air comprimé Les commandes pneumatiques sont expédiées entièrement assemblées. Si une connexion doit être desserrée ou une pièce remplacée, cette page illustre les points de raccordement pneumatique. - Page 36 Annexe A : raccordements d'air comprimé V1-A1 V2-A V1-A2 4X 5.5 in. (13.97 cm) R1-A R2-A R2-B V3-RP V4(B) V4(A) R2 R1 R1-B 10.0 in. (25.4 cm) 8.5 in. 10.0 in. (21.59 cm) (25.4 cm) 9.0 in. (22.86 cm) 7.0 in. 8.0 in.
-
Page 37: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques techniques Caractéristiques Caractéristiques techniques Élévateur pour pour pompe pompe à à à piston piston SaniForce SaniForce Élévateur Élévateur pour pompe piston SaniForce Impérial Impérial Impérial Métrique Métrique Métrique Pression d'entrée d'air maximum 100 psi 7 bars, 0,7 MPa... - Page 38 PARTICULIÈRE. PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie seront telles que définies ci-dessus. L'acheteur convient qu'aucun autre recours (pour, la liste n'ayant aucun caractère exhaustif, dommages indirects ou consécutifs de manque à gagner, perte de marché, dommages corporels ou matériels ou tout autre dommage indirect ou consécutif) ne sera possible.