Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation et fonctionnement
MISES EN GARDE ET INFORMATIONS IMPORTANTES.
Pompes à huile Fire-Ball
225, 300 et 425
Uniquement pour le pompage d'huiles
et lubrifiants non corrosifs et non abrasifs.
Mini Fire-Ball 225, 3:1
Réf. 246775 et 248097
Pression de service maximum 3,7 MPa (37 bars)
Pression maximum d'entrée d'air 1,24 MPa (12,4 bars)
Fire-Ball 300, 5:1
Réf. 203876, 203872, 203857, 204254 et 222087
Pression de service maximum 6,2 MPa (62 bars)
Pression maximum d'entrée d'air 1,24 MPa (12,4 bars)
Fire-Ball 425, 10:1
Réf. 205626, 222065 et 222095
Pression de service maximum 12,4 MPa (124 bars)
Pression maximum d'entrée d'air 1,24 MPa (12,4 bars)
GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
®COPYRIGHT 2004, Graco Inc.
®
QUALITÉ DÉMONTRÉE, TECHNOLOGIE DE POINTE.
309868F
Rév. A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco Fire-Ball 225
Sommaire des Matières pour Graco Fire-Ball 225
- Page 1 Réf. 205626, 222065 et 222095 Pression de service maximum 12,4 MPa (124 bars) Pression maximum d’entrée d’air 1,24 MPa (12,4 bars) QUALITÉ DÉMONTRÉE, TECHNOLOGIE DE POINTE. GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium ®COPYRIGHT 2004, Graco Inc.
-
Page 2: Table Des Matières
Fire-Ball 225 Modèle 246903 Fire-Ball 225 (3:1) ..... . . 30 Fire-Ball 300 Modèle 225728 ... 18 Fire-Ball 300 (5:1) . -
Page 3: Ensembles
Modèle/ Adaptateur Kit de Ensemble flexible/ couvercle/ distribu- Régula- Pompe Description raccord bonde tion teur d’air Ensembles Fire-Ball 225 246775 Universel 248230 222062 248097 246903 60 litres, huile de transmission 204574 237075 224512 248097 246904 60 litres, couvercle pour fût... -
Page 4: Conventions Du Manuel
• Ne pas modifier cet équipement. • N’utiliser ce matériel que pour l’usage auquel il est destiné. Pour plus de renseignements appelez votre distributeur Graco. • Uniquement à usage professionnel. • Écarter les flexibles et câbles électriques des zones de circulation, des bords coupants, des pièces en mouvement et des surfaces chaudes. - Page 5 Mise en garde MISE EN GARDE DANGER D’INJECTION Le produit s’échappant à haute pression du pistolet, d’une fuite sur le flexible ou d’un composant défectueux risque de transpercer la peau. La blessure peut avoir l’aspect d’une simple coupure, mais il s’agit en fait d’une blessure sérieuse pouvant entraîner une amputation.
- Page 6 Ce n’est pas le schéma d’un la F . 1 figurent sur les plans d’installation, F système véritable. Contactez votre représentant Graco à F . 7. D’autres lettres de repère sont pour toute assistance dans la conception d’un système également utilisées sur les plans d’installation...
-
Page 7: Installation
Installation Montage de la pompe • Seaux utilisés pour le rinçage: N’utiliser que des seaux métalliques reliés à la terre pour le rinçage. Maintenir le contact métallique entre la partie métallique de la vanne de distribution et le seau. MISE EN GARDE Utiliser la pression la plus faible possible. - Page 8 Pompe universelle 2. Appliquer de la colle à filetage sur la partie mâle du raccord tournant de 1/2 npt (2b). Visser le raccord Fire-Ball 225 modèle 248230 sur la sortie produit de la pompe (N). Fire-Ball 300 modèle 225852 Fire-Ball 425 modèle 225853 3.
- Page 9 à env. 25 mm du fond du fût. fût de 60 litres La taille du tube d’aspiration du modèle 225728 est Fire-Ball 225 Modèle 246903 adaptée au fût. Fire-Ball 300 Modèle 225728 3. Placer le couvercle (4) sur le fût et le fixer avec les 1.
- Page 10 Pompe à couvercle pour fût de 60 litres 4. Monter le kit régulateur d’air (repères 3a à 3d) sur l’entrée d’air de la pompe (D) comme indiqué. Fire-Ball 225 modèle 246904 Utiliser de la colle à filetage et bien serrer toutes Fire-Ball 300 modèle 225094 les pièces.
- Page 11 Pompe à couvercle pour fût de 208 litres 3. Monter le kit régulateur d’air (repères 3a à 3d) sur l’entrée d’air de la pompe (D) comme indiqué. Fire-Ball 225 modèle 246906 Utiliser de la colle à filetage et bien serrer toutes Fire-Ball 300 modèle 225642 les pièces.
- Page 12 Pompe sur bonde pour fût de 208 litres 3. Bien serrer la vis (T) de l’adaptateur de bonde pour maintenir la pompe en place. Fire-Ball 225 modèle 246907 Fire-Ball 300 modèles 225640 et 225931 4. Appliquer de la colle à filetage sur la partie mâle du raccord tournant de 3/8 npt (2d).
-
Page 13: Montage Mobile
Installation Montage mobile 4. Mettre les œillets (T) du couvercle en face des tiges de serrage (W), monter les attaches du couvercle (V) ainsi que les écrous à oreilles (U) et les serrer à Plan de montage mobile fond. Voir F . - Page 14 Installation Pompes à montage par pince bord de fût, pour fûts fermés de type à bonde 1. Extraire l’adaptateur de bonde réglable du tube d’aspiration de la pompe. 2. Visser l’adaptateur (HH) sur la bonde. 3. Desserrer les écrous à oreilles (EE) et faire coulisser le collier (DD) sur le tube d’aspiration de la pompe, jusqu’au bas de pompe.
-
Page 15: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Voir la F . 1 pour identifier les repères inscrits entre 1. Le régulateur d’air (C) de la pompe étant fermé, parenthèses, c.-à-d., (A). ouvrir la vanne d’air principale de type purgeur (A). 2. Ouvrir la vanne de distribution (H) dans un récipient à... -
Page 16: Pièces
Pièces Pièces Pompe universelle Fire-Ball 225 modèle 248230 Fire-Ball 300 modèle 225852 Fire-Ball 425 modèle 225853 309868F Rév. A... - Page 17 Pièces Liste des pièces Rep. Pièce Description Qté 246775 POMPE, Mini-Fire-Ball 225 3:1; universelle; (pour 248230, voir 309869 pour les pièces) 203876 Pompe, Fire-Ball 300 5:1; universelle; (pour 225852, voir 309869 pour les pièces) 205626 Pompe, Fire-Ball 425 10:1; universelle; (pour 225853, voir 309869 pour les pièces...
-
Page 18: Distributeur Huile De Transmission Fût De 60 Litres Fire-Ball 225 Modèle 246903 Fire-Ball 300 Modèle 225728
Pièces Distributeur huile de transmission fût de 60 litres Fire-Ball 225 Modèle 246903 Fire-Ball 300 Modèle 225728 309868F Rév. A... - Page 19 Pièces Liste des pièces Rep. Pièce Qté Description 248097 POMPE, Mini-Fire-Ball 225 3:1; multi-longueur; (pour 246903, voir 309869 pour les pièces) 203872 POMPE, Fire-Ball 300 5:1; (pour 225728, voir 309869 pour les pièces) 237075 KIT DE DISTRIBUTION; Comprenant les repères 2a et 2b Voir manuel 307884 220591 •...
-
Page 20: Pompe À Couvercle Pour Fût De 60 Litres Fire-Ball 225 Modèle 246904 Fire-Ball 300 Modèle 225094
Pièces Pompe à couvercle pour fût de 60 litres Fire-Ball 225 modèle 246904 Fire-Ball 300 modèle 225094 309868F Rév. A... - Page 21 Pièces Liste des pièces Rep. Pièce Qté Description 248097 POMPE, Mini-Fire-Ball 225 3:1; multi-longueur; (pour 246904, voir 309869 pour les pièces) 203872 POMPE, Fire-Ball 300 5:1; (pour 225094, voir 309869 pour les pièces) 222063 KIT FLEXIBLES ET RACCORDS; Comprenant les repères 2a à 2d 220591 •...
-
Page 22: Pompe À Couvercle Pour Fût De 208 Litres
Pièces Pompe à couvercle pour fût de 208 litres Fire-Ball 225 modèle 246906 Fire-Ball 300 modèle 225642 Fire-Ball 425 modèle 225782 309868F Rév. A... - Page 23 Pièces Rep. Pièce Qté Description 248097 POMPE, Mini-Fire-Ball 225 3:1; multi-longueur; (pour 246906, voir 309869 pour les pièces) 203857 POMPE, Fire-Ball 300 5:1; (pour 225642, voir 309869 pour les pièces) 222065 POMPE, Fire-Ball 425 10:1; (pour 225782, voir 309869 pour les pièces)
-
Page 24: Pompe Pour Montage Sur Bonde De Fût De 208 Litres
Pièces Pompe pour montage sur bonde de fût de 208 litres Fire-Ball 225 modèle 246907 Fire-Ball 300 Modèle 225640 Fire-Ball 300 modèle 225931 Fire-Ball 425 modèle 225786 309868F Rév. A... -
Page 25: Liste Des Pièces
Pièces Liste des pièces Rep. Pièce Qté Description 248097 POMPE, Mini-Fire-Ball 225 3:1; multi- longueur; (pour 246907, voir 309869 pour les pièces) 204254 POMPE, Fire-Ball 300 5:1; (pour 225640, voir 309869 pour les pièces) 222087 POMPE, Fire-Ball 300 5:1; (pour 225931, voir 309869 pour les pièces) -
Page 26: Pompe À Couvercle Pour Fût De 60 Litres, Montée Sur Chariot Fire-Ball 300 Modèle 222086
Pièces Pompe à couvercle pour fût de 60 litres, montée sur chariot Fire-Ball 300 Modèle 222086 Liste des pièces Rep. Pièce Qté Description Rep. Pièce Qté 155470 • RACCORD tournant, 90°; 1/2 npt(m) x 1/2 npsm(f)1 Description 203320 • FLEXIBLE d’air; buna–N; 203872 POMPE, Fire-Ball 300 5:1;... -
Page 27: Pompe À Couvercle Pour Fût 208 Litres, Montée Sur Chariot Fire-Ball 300 Modèle 206655 Fire-Ball 425 Modèle 206656
Pièces Pompe à couvercle pour fût 208 litres, montée sur chariot Fire-Ball 300 Modèle 206655 Fire-Ball 425 Modèle 206656 Liste des pièces Rep. Pièce Qté Description Rep. Pièce Qté 155470 • RACCORD tournant, 90°; 1/2 npt(m) x 1/2 npsm(f)1 Description 203320 •... -
Page 28: Adaptateur Pour Bonde De Fût De 208 Litres, Pompe Montée Sur Chariot Fire-Ball 300 Modèle 204264 Fire-Ball 425 Modèle 222067
Pièces Adaptateur pour bonde de fût de 208 litres, pompe montée sur chariot Fire-Ball 300 Modèle 204264 Fire-Ball 425 Modèle 222067 309868F Rév. A... - Page 29 Pièces Liste des pièces Rep. Pièce Qté Description 204254 POMPE, Fire-Ball 300 5:1; (Pour 204264, voir 309869 pour les pièces) 222095 POMPE, Fire-Ball 425 10:1; (Pour 222067, voir 309869 pour les pièces) 222063 KIT FLEXIBLES ET RACCORDS; (pour 204264) Comprenant les repères 2a à...
-
Page 30: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Fire-Ball 225 (3:1) Consommation d’air et débit produit à une pression d’air de 0,689 MPa et à 80 cpm ..........Rapport produit - air ..........3:1 ........... Env. 0,241 m /mn à 7,9 lpm Cycles/litre ...............11,4 Hauteur d’aspiration à... -
Page 31: Dimensions
Dimensions Dimensions Fire-Ball rapport 225 Modèle 246775 Universel Modèle 246775 Universel Longueur totale: 48 cm Entrée d’air Modèle 248097 3/8 in. npt(f) Longueur variable Vis de terre Longueur totale: 150,4 cm Modèle 248097 Longueur variable Sortie produit 1/2 in. npt(f) 20 cm Entrée d’air 3/8 in. -
Page 32: Fire-Ball 300
Dimensions Fire-Ball 300 Modèle 203857 Fût de 208 l, montage sur couvercle Modèle 203876 Longueur totale: 115,8 cm Universel Modèle 203872 Fût de 60 l, montage sur couvercle Longueur totale: 96,8 cm Modèle 204254 Fût de 208 l, montage sur bonde Entrée d’air Longueur totale: 126,7 cm 3/8 in. -
Page 33: Fire-Ball 425
Dimensions Fire-Ball 425 Modèle 205626 Universel Entrée d’air 1/2-in. npt 46,7 cm Sortie produit 3/4-in. npt Modèle 205626 65,5 cm Orifice pour silencieux 18,8 cm 3/4-in. npt Remarque: pour Schéma perçage Modèle 222065 un montage sur 82 cm des trous de fixation réservoir étanche, utiliser un joint 192658. -
Page 34: Garantie Graco Standard
Garantie Graco standard Graco garantit que tout le matériel fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matière et de fabrication à la date de la vente par un distributeur Graco agréé à l'acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, accrue ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...