Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Crash Ball- Montage auf den rechten Motordeckel:
Die original Abdeckblech am Kupplungsausrückhebel und Schrauben entfernen. „LSL"-
Adapter mit den Schrauben M6x16 montieren, so dass der Befestigungspunkt für den
Crash Ball noch oben zeigt! Anschließend Crash Ball mit Schraube M6x30 montieren.
Anzugsdrehmomente beachten!
LSL-Motorradtechnik GmbH • D-47809 Krefeld
www.lsl-motorradtechnik.de
Stand: 10/2006
Publicité
Manuels Connexes pour LSL 552Y094 Serie
Sommaire des Matières pour LSL 552Y094 Serie
- Page 1 Crash Ball- Montage auf den rechten Motordeckel: Die original Abdeckblech am Kupplungsausrückhebel und Schrauben entfernen. „LSL“- Adapter mit den Schrauben M6x16 montieren, so dass der Befestigungspunkt für den Crash Ball noch oben zeigt! Anschließend Crash Ball mit Schraube M6x30 montieren.
- Page 2 Crash Ball- fixation at the right engine cover: Delete the original cover plate and the screws. Mount the “LSL” adapter with the screws M6x16 – the fixing point for the crash- ball must show up. Now, you can mount the crash-ball with the screws M6x30.
- Page 3 Supprimer la tôle de recouvrement d’origine et les vis du levier de débrayage. Monter l’adaptateur LSL avec les vis M6x16 de façon à ce que le point de fixation du Crash Ball montre vers le haut ! Fixer ensuite le Crash Ball avec la vis M6x30. Tenir compte du couple de serrage.