Publicité
1.
2.
• Aufstellen • Installation • Montage • Montaż •
DE Transportsicherung entfernen
Band entfernen und Behälter entnehmen.
EN Remove transport safety device
Remove the band and take out the
container.
FR Enlever les cales de sécurité de
transport et retirer le réceptacle.
PL Usunąć zabezpieczenia transportowe.
Usunąć taśmę i wyciągnąć kosz.
DE 4 Innensechskantschrauben M 8 x 50
mit Scheibe entfernen.
EN Remove 4 hexagon socket screws
M 8 x 50 and washers.
FR Retirer les 4 vis CHC M8 x 50 avec les
rondelles.
PL Odkręcić 4 śruby M8 x 50 oraz
podkładki.
DE Liegender Transport der Maschine nur
mit Transportsicherung.
EN The transport safety device must be
used when transporting the machine in
horizontal position.
FR Pour déplacer la machine en position
horizontale, remettre les cales de
sécurité de transport.
PL Zabezpieczenia transportowe muszą
być używane w momencie transport
urządzenia w pozycji poziomej.
- 8 -
Publicité
