HP business inkjet 3000 Guide De Mise En Marche page 5

WARNING!
qÜÉ=éêáåíÉê=áë=ÜÉ~îóK=qç=éêÉîÉåí=éÜóëáÅ~ä=áåàìêóI=íïç=éÉçéäÉ=ëÜçìäÇ=
äáÑí=~åÇ=ãçîÉ=íÜÉ=éêáåíÉêK=b~ÅÜ=éÉêëçå=ëÜçìäÇ=Öê~ëé=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=
éêáåíÉê=ìåÇÉê=íÜÉ=äáé=ÄÉäçï=íÜÉ=i`a=Åçåíêçä=é~åÉäI=~åÇ=Öê~ëé=íÜÉ=
áåÇÉåí~íáçå=çå=ÉáíÜÉê=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=êÉ~ê=ã~åì~ä=ÑÉÉÇ=ìåáíK=
AVERTISSEMENT!
iÛáãéêáã~åíÉ=Éëí=äçìêÇÉK=mçìê=éê¨îÉåáê=íçìí=Ççãã~ÖÉ=ÅçêéçêÉäI=
ëçìäÉîÉò=Éí=Ǩéä~ÅÉò=äÛáãéêáã~åíÉ=¶=ÇÉìñK=`Ü~Åìå=ÇÉî~åí=ë~áëáê=äÉ=
ÇÉî~åí=ÇÉ=äÛáãéêáã~åíÉ=ëçìë=äÉ=êÉÄçêÇ=Çì=é~ååÉ~ì=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=
^`i=Éí=äÛÉåÇÉåíÉãÉåí=Çì=ãçÇìäÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ã~åìÉääÉK
AVISO!
A impressora é pesada. Para evitar lesőes corporais, duas
pessoas devem levantá-la e deslocá-la. Cada pessoa deve
segurar a parte frontal da impressora, sob o ressalto abaixo
do painel de controle LCD, e o entalhe de cada lado da
unidade de alimentaçăo manual traseira.
ADVERTENCIA:
La impresora es pesada. Para evitar daños físicos, dos personas
deben levantar y mover la impresora. Cada persona debería
sujetar la parte delantera de la impresora, bajo el borde que se
encuentra por debajo del panel de control LCD, y una de las
muescas que se encuentran a ambos lados de la unidad de
alimentación manual posterior.
1
6
Step 1: Check the package contents.
1)=em=_ìëáåÉëë=fåâàÉí=PMMM=ëÉêáÉë=éêáåíÉêI=2)=éçïÉê=ÅçêÇI=
3) áåâ Å~êíêáÇÖÉë=~åÇ=éêáåíÜÉ~ÇëI=4)=éêáåíÉÇ=ÇçÅìãÉåí~íáçå=
EëÉíìé éçëíÉêI=ÖÉííáåÖ=ëí~êíÉÇ=ÖìáÇÉI=em ÅìëíçãÉê=ëìééçêí=ÖìáÇÉFI=
5) pí~êíÉê `a=EëçÑíï~êÉ=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÇçÅìãÉåí~íáçåFI=6)=qê~ó=P=
EáåÅäìÇÉÇ=çåäó=ïáíÜ=íÜÉ=em _ìëáåÉëë=fåâàÉí=PMMMÇíåF
Etape 1 : vérification du contenu du carton.
1)=áãéêáã~åíÉ=em=_ìëáåÉëë=fåâàÉí=ë¨êáÉ=PMMMI=2)=ÅçêÇçå=
ÇÛ~äáãÉåí~íáçåI=3) Å~êíçìÅÜÉë=ÇÛÉåÅêÉ=Éí=íÆíÉë=ÇÛáãéêÉëëáçåI=
4)=ÇçÅìãÉåí~íáçå=áãéêáã¨É=EÅ~êíÉ=ÇÛáåëí~ää~íáçåI=ÖìáÇÉ=ÇÉ=
ãáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉI=ÖìáÇÉ=ÇD~ëëáëí~åÅÉ=ÅäáÉåí≠äÉ=emFI=5) `a=ÇÉ==
Ǩã~êê~ÖÉ=EäçÖáÅáÉä=Éí=ÇçÅìãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêçåáèìÉFI=6)=Ä~Å=P=
Eäáîê¨=ìåáèìÉãÉåí=~îÉÅ=äÛáãéêáã~åíÉ=em=_ìëáåÉëë=fåâàÉí=PMMMÇíåF
Etapa 1: Verifique o conteúdo da embalagem.
1) Impressora HP Business Inkjet série 3000; 2) cabo de
alimentaçăo; 3) cartuchos de tinta e cabeçotes de impressăo;
4) documentaçăo impressa (cartăo de configuraçăo, guia de
primeiros passos, guia de suporte ao cliente HP), 5) Starter CD
(documentaçăo eletrônica e do software); 6) Bandeja 3
(acompanha somente a HP Business Inkjet 3000dtn).
Paso 1: Revise el contenido del paquete.
1) Impresora HP Inkjet serie 3000, 2) cable de alimentación,
3) cartuchos de tinta y cabezales de impresión,
4) documentación impresa (cartel de configuración, guía de
instalación inicial, folleto sobre normativas, guía de servicios
de asistencia al cliente de HP), 5) CD de inicio (software y
documentación electrónica), 6) Bandeja 3 (incluida sólo con el
modelo HP Inkjet 3000dtn)
P
1
2
3
5
4