Emerson Rosemount 5300 Guide Condensé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Émetteurs
  5. Rosemount 5300
  6. Guide condensé
Emerson Rosemount 5300 Guide Condensé

Emerson Rosemount 5300 Guide Condensé

Masquer les pouces Voir aussi pour Rosemount 5300:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide condensé
00825-0103-4530, Rev HC
Mai 2022
Transmetteur de niveau
™
Rosemount
5300
Radar à ondes guidées

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 5300

Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 5300

  • Page 1 Guide condensé 00825-0103-4530, Rev HC Mai 2022 Transmetteur de niveau ™ Rosemount 5300 Radar à ondes guidées...

  • Page 2: Table Des Matières

    Montage de l’appareil sur un réservoir..................7 Préparation des raccordements électriques................12 Raccordement et mise sous tension................... 20 Configuration..........................24 Systèmes instrumentés de sécurité (4–20 mA uniquement)............28 Ajustement de la longueur de la sonde..................29 Certifications du produit......................32 Transmetteur de niveau Rosemount 5300...

  • Page 3: À Propos De Ce Guide

    Guide condensé À propos de ce guide Ce guide condensé fournit des recommandations de base pour le transmetteur de niveau Rosemount 5300. Pour plus d’informations, voir le manuel de référence du transmetteur Rosemount 5300. Le manuel et le présent guide sont également accessibles en format électronique sur le site Emerson.com/Rosemount.
  • Page 4 Lors de l’installation ou d’une opération de maintenance dans une atmosphère potentiellement explosive, la personne responsable doit s’assurer que les risques de décharge électrostatique sont éliminés avant de séparer la sonde de la tête du transmetteur. Transmetteur de niveau Rosemount 5300...

  • Page 5: Préparation Du Système (Hart ® Uniquement)

    Tableau 2-1. • Télécharger la version la plus récente du pilote de l’appareil à l’adresse Emerson.com/DeviceInstallKits Tableau 2-1 : Révisions et fichiers du transmetteur Rosemount 5300 Version du micrologi- Identification du pilote du dispositif ciel Révision universelle Révision de l’appareil ®...
  • Page 6 Pour changer la révision HART à partir du menu générique : Procédure 1. Rechercher le champ « Message ». 2. Dans le champ Message, saisir HART5 ou HART7, puis 27 espaces en fin de chaîne. Transmetteur de niveau Rosemount 5300...

  • Page 7: Montage De L'appareil Sur Un Réservoir

    Mai 2022 Guide condensé Montage de l’appareil sur un réservoir Pour les sondes simple câble à poids non monté (code d'option WU), se reporter à la section Ajustement de la longueur de la sonde avant de monter le transmetteur. ® Raccord de réservoir fileté/bride/Tri-Clamp Procédure 1.
  • Page 8 Guide condensé Mai 2022 A. Tri-Clamp B. BSP/G C. Joint d’étanchéité 3. Option : Ajuster l'orientation de l'affichage. 4. Serrer l’écrou. Couple de serrage : 40 N·m Transmetteur de niveau Rosemount 5300...

  • Page 9: Installation Du Boîtier Déporté

    Mai 2022 Guide condensé Installation du boîtier déporté Procédure 1. Retirer le transmetteur avec précaution. 2. Montage de la sonde sur le réservoir. A. Joint d’étanchéité 3. Monter la connexion déportée sur la sonde. Couple de serrage de 30 livres-pied (40 N m) 55 mm Guide condensé...
  • Page 10 4. Monter le support sur le tube. A. Tube horizontal B. Tube vertical 5. Fixer le support du boîtier. 6. Installer la tête du transmetteur. Couple de serrage de 30 livres-pied (40 N m) 55 mm Transmetteur de niveau Rosemount 5300...

  • Page 11: Montage Sur Support

    Mai 2022 Guide condensé Montage sur support Procédure 1. Monter le support sur le tube ou sur la paroi. Sur le tube : A. Tube horizontal B. Tube vertical Sur la paroi : 2. Monter le transmetteur et la sonde sur le support. Guide condensé...

  • Page 12: Préparation Des Raccordements Électriques

    Modbus Aucun 16-42,4 9-32 8-30 (valeurs nomi- nales maximales) Anti-étincelante/ 16-42,4 9-32 s.o. consommation énergétique con- trôlée Sécurité intrinsè- 16-30 9-30 s.o. FISCO s.o. 9-17,5 s.o. Antidéflagrant 20-42,4 16-32 8-30 (valeurs nomi- nales maximales) Transmetteur de niveau Rosemount 5300...

  • Page 13: Schéma De Câblage

    C. Modem HART D. Ampèremètre E. Résistance de charge (≥ 250 Ω) F. Alimentation Remarque Les transmetteurs de niveau Rosemount 5300 qui ont une sortie antidéflagrante comportent une barrière interne ; aucune barrière externe n’est nécessaire. 4.3.2 Limitations de charge ®...
  • Page 14 A. Résistance de boucle (Ohms) B. Tension d'alimentation externe (Vcc) C. Région d’exploitation Illustration 4-3 : Installations en zone ordinaire, sans étincelle/énergie limitée A. Résistance de boucle (Ohms) B. Tension d'alimentation externe (Vcc) C. Région d’exploitation Transmetteur de niveau Rosemount 5300...

  • Page 15: Illustration 4-4 : Installations Antidéflagrantes/Non Incendiaires (Ex D)

    Mai 2022 Guide condensé Illustration 4-4 : Installations antidéflagrantes/non incendiaires (Ex d) A. Résistance de boucle (Ohms) B. Tension d'alimentation externe (Vcc) C. Région d’exploitation Remarque Dans le cas du Ex-d, le schéma n'est valide que si la résistance de charge est sur la branche + et si la branche - est mise à...

  • Page 16: Foundation ™ Fieldbus

    C. Modem bus de terrain F OUNDATION D. Alimentation Remarque Les transmetteurs de niveau Rosemount 5300 qui ont une sortie antidéflagrante comportent une barrière interne ; aucune barrière externe n’est nécessaire. ® RS485 avec communication Modbus Pour plus de détails, voir le manuel de référence...

  • Page 17: Mise À La Terre

    H. Si le transmetteur est le dernier appareil sur le bus, brancher une résistance de terminaison de 120 Ω. Remarque Les transmetteurs de niveau Rosemount 5300 avec sortie antidéflagrante sont dotés d'une barrière intégrée; aucune barrière externe n'est nécessaire. Mise à la terre Veiller à...
  • Page 18 Mise à la terre du blindage du câble de signal S’assurer que le blindage de câble de l’instrument : • est coupé à ras et isolé pour ne pas toucher le boîtier du transmetteur ; Transmetteur de niveau Rosemount 5300...
  • Page 19 Mai 2022 Guide condensé • est connecté en continu dans tout le segment ; • est bien connecté à la terre du côté de la source d’alimentation. Illustration 4-8 : Blindage de câble et isolation des fils de transmission A. Isoler le blindage B.

  • Page 20: Raccordement Et Mise Sous Tension

    Guide condensé Mai 2022 Raccordement et mise sous tension Procédure S’assurer que l’alimentation est coupée. 2. Retirer le couvercle du bornier. 3. Retirer les bouchons en plastique. Transmetteur de niveau Rosemount 5300...
  • Page 21 Mai 2022 Guide condensé 4. Faire passer le câble par le presse-étoupe/le conduit. Des adaptateurs sont requis en cas d’utilisation de presse-étoupe M20. 5. Raccorder les fils du câble (voir Illustration 4-1, Illustration 4-5 Illustration 4-6). Couple de serrage de 7 pouces-livres ( 6.
  • Page 22 Appliquer du ruban en PTFE ou un autre produit d’étanchéité sur le filetage. 8. Serrer le presse-étoupe. Remarque Appliquer du ruban en PTFE ou un autre produit d’étanchéité sur le filetage. Remarque Veiller à installer les câbles avec une boucle de drainage. Transmetteur de niveau Rosemount 5300...
  • Page 23 Mai 2022 Guide condensé Monter le couvercle en s’assurant de le fixer solidement pour répondre aux exigences antidéflagrantes. 10. Tourner la vis de blocage dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’elle touche le couvercle. Requis uniquement pour les installations antidéflagrantes. 11.

  • Page 24: Configuration

    4. Continuer avec les étapes 2 à 5 dans la fenêtre Guided Setup (Configuration guidée) : 5. Cliquer sur View live values from device (Visualiser les valeurs mesurées de l'appareil) pour vérifier que le transmetteur fonctionne correctement. Transmetteur de niveau Rosemount 5300...

  • Page 25: Configuration À L'aide D'ams Device Manager Ou De L'interface De Communication Portative

    Mai 2022 Guide condensé Configuration à l’aide d’AMS Device Manager ou de l’interface de communication portative 6.2.1 Connexion à l’appareil à l’aide d’AMS Device Manager Procédure 1. Démarrer le gestionnaire de périphériques AMS. 2. Sélectionner View (Afficher) → Device Connection View (Afficher le raccordement d’instruments).
  • Page 26 VOL_IDEAL_LENGTH Correction de volume TRANSDUCER_1300 > VOL_VOLU- ME_OFFSET S’applique aux modes de mesure de niveau de produit « Niveau de produit liquide » et « Niveau de produit solide ». Transmetteur de niveau Rosemount 5300...
  • Page 27 Mai 2022 Guide condensé S’applique aux modes de mesure de niveau de produit « Niveau d’interface avec sonde submergée » et « Niveau d’interface et niveau de produit ». Guide condensé...

  • Page 28: Systèmes Instrumentés De Sécurité (4-20 Ma Uniquement)

    Guide condensé Mai 2022 Systèmes instrumentés de sécurité (4–20 mA uniquement) Pour les installations à sécurité certifiée, consulter le 5300 Manuel de sécurité Rosemount. Transmetteur de niveau Rosemount 5300...

  • Page 29: Ajustement De La Longueur De La Sonde

    Guide condensé Ajustement de la longueur de la sonde Cette section décrit comment ajuster la longueur des sondes simple câble à poids non monté (code d’option WU). Pour les autre types de sonde, voir le Rosemount 5300 Manuel de référence. Procédure 1.
  • Page 30 Guide condensé Mai 2022 3. Marquer où couper la sonde. 4. Faire coulisser le lest vers le haut. 5. Couper la sonde au niveau du repère. Transmetteur de niveau Rosemount 5300...
  • Page 31 Mai 2022 Guide condensé 6. Fixer le lest. Matériau du poids Couple (N m) Acier inoxydable Alliage C-276 Alliage 400 Duplex 2205 7. Mettre la configuration du transmetteur à jour avec la nouvelle longueur de la sonde. Longueur de la sonde (L) : Guide condensé...

  • Page 32: Certifications Du Produit

    Une copie de la déclaration de conformité UE se trouve à la fin du présent document. La version la plus récente de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante : Emerson.com/Rosemount. Systèmes instrumentés de sécurité (SIS) SIL 3 compatible : Certification CEI 61508 pour une utilisation dans des systèmes instrumentés de sécurité...
  • Page 33 Mai 2022 Guide condensé Repères XP CL I, DIV 1, GP B, C, D ; DIP CLII/III, DIV 1, GP E, F, G ; T4 ; -50 °C ≤ Ta ≤ 60 °C (BUS DE TERRAIN)/70 °C (HART) ; type 4X Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité...
  • Page 34 +70 °C pour HART (+60 °C pour le bus de terrain) n’est pas dépassée à des températures de procédé jusqu’à +260 °C (+500 °F). Paramètres FISCO 17,5 V 380 mA 5,32 W Transmetteur de niveau Rosemount 5300...
  • Page 35 Mai 2022 Guide condensé Canada 9.6.1 E6 – Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière Certificat 1514653 Normes CSA C22.2 n° 0-M91, CSA C22.2 n° 25-1966, CSA C22.2 n° 30-M1986, CSA C22.2 n° 94-M91, CSA C22.2 n° 142- M1987, CSA C22.2 157-92, CAN/CSA C22.2 n °...
  • Page 36 Groupe III conformément à la norme EN CEI 60079-0: 2018, article 7.4.3 Par conséquent, lorsque la sonde est utilisée dans une atmosphère potentiellement explosive de Groupe III, EPL Da, toutes les mesures appropriées doivent être prises pour éviter une décharge électrostatique. Transmetteur de niveau Rosemount 5300...
  • Page 37 Mai 2022 Guide condensé 3. Le boîtier du transmetteur peint n’est pas conducteur et dépasse la surface maximale permise pour les zones de Groupe III conformément à la norme EN CEI 60079-0: 2018, article 7.4:3. Par conséquent, lorsque la sonde est utilisée dans une atmosphère potentiellement exposée à...
  • Page 38 Db), lorsque le boîtier du transmetteur et la partie des antennes exposée à l’atmosphère extérieure du réservoir sont fabriqués en métaux légers contenant de l’aluminium ou du titane. L’utilisateur final doit en déterminer l’adéquation afin d’éviter les dangers résultant de chocs et de frottements. Transmetteur de niveau Rosemount 5300...
  • Page 39 Mai 2022 Guide condensé 3. Les sondes de détection, du type 5300, comportent en partie un matériau non conducteur couvrant les surfaces métalliques. La surface de la partie non conductrice dépasse le maximum permis pour les zones de Groupe III conformément à la norme EN CEI 60079-0: 2018, article 7.4.3 Par conséquent, lorsque l’antenne est utilisée dans une atmosphère potentiellement explosive de Groupe III, EPL Da, toutes les mesures appropriées doivent être prises...
  • Page 40 Groupe III conformément à la norme CEI 60079-0: 2017 article 7.4:3. Par conséquent, lorsque l’antenne est utilisée dans une atmosphère potentiellement explosive de Groupe III, EPL Da, toutes les mesures appropriées doivent être prises pour éviter une décharge électrostatique. Transmetteur de niveau Rosemount 5300...
  • Page 41 Mai 2022 Guide condensé 3. Le boîtier du transmetteur peint n’est pas conducteur et dépasse la surface maximale permise pour les zones de Groupe III conformément à la norme CEI 60079-0: 2017, article 7.4:3. Par conséquent, lorsque la sonde est utilisée dans une atmosphère potentiellement exposée à...
  • Page 42 L’utilisateur final doit en déterminer l’adéquation afin d’éviter les dangers résultant de chocs et de frottements. 3. Certaines pièces des sondes de détection du transmetteur type 5300 sont en matériau non conducteur recouvrant des surfaces Transmetteur de niveau Rosemount 5300...
  • Page 43 Mai 2022 Guide condensé métalliques et la surface de la pièce non conductrice dépasse le maximum permis pour les zones de Groupe III conformément à la norme CEI 60079-0: 2017, article 7.4:3 Par conséquent, lorsque l’antenne est utilisée dans une atmosphère potentiellement explosive de Groupe III, EPL Da, toutes les mesures appropriées doivent être prises pour éviter une décharge électrostatique.
  • Page 44 1. Voir le certificat concernant les conditions spéciales. Paramètres d’entité 30 V 130 mA 1,0 W 7,26 nF Négligeable HART Paramètres d’entité 30 V 300 mA 1,5 W 4,95 nF Négligeable de bus de terrain Transmetteur de niveau Rosemount 5300...
  • Page 45 Mai 2022 Guide condensé 9.9.3 IB INMETRO FISCO Certificat UL-BR 17.0188X Normes ABNT NBR CEI 60079-0:2013, ABNT NBR CEI 60079-11:2013, ABNT NBR CEI 60079-26:2016, ABNT NBR CEI 60079-31:2014 Marquages Ex ia IIC T4 Ga (- 55 °C ≤ T ≤ +60 °C) Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb (- 55 °C ≤...

  • Page 46: Règlements Techniques De L'union Douanière (Eac)

    ЕАЭС RU C-SE.EX01.B.0086/19 Marquages 0Ex ia IIC T4...T1 Ga X, (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+70 °C) Ex ia IIIC T69 °C/T79 °C Da X, (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/ +70 °C) Transmetteur de niveau Rosemount 5300...

  • Page 47: République De Corée

    Mai 2022 Guide condensé Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Voir le certificat concernant les conditions spéciales. Paramètres d’entité 30 V 130 mA 7,26 nF 0 mH HART Paramètres d’entité 30 V 300 mA 1,5 W 4,95 nF 0 mH de bus de terrain...

  • Page 48: Émirats Arabes Unis

    20-11-28736/Q20-11-001012 Marquages Identique à IECEx (E7) 9.15.2 Sécurité intrinsèque Certificat 20-11-28736/Q20-11-001012 Marquages Identique à IECEx (I7) 9.15.3 FISCO Certificat 20-11-28736/Q20-11-001012 Marquages Identique à IECEx (IG) 9.15.4 Sécurité renforcée Certificat 20-11-28736/Q20-11-001012 Repères Identiques à IECEx (N7) Transmetteur de niveau Rosemount 5300...

  • Page 49: Sécurité (Import)

    Mai 2022 Guide condensé 9.16 Ukraine 9.16.1 Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque Certificat UA.TR.047.C.0352-13 Marquages 0 Ex ia IIC T4 X, 1 Ex d ia IIC T4 X Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Voir le certificat concernant les conditions spéciales. 9.17 Ouzbékistan 9.17.1 Sécurité...

  • Page 50: Sbv Certification De Type Bureau Veritas (Bv)

    à grande vites- Tableau 9-1 : Application Classes de zone Température Humidité Vibrations Boîtier Remarque Le matériau A du boîtier, l’aluminium, ne doit pas être utilisé sur les ponts découverts. Transmetteur de niveau Rosemount 5300...

  • Page 51: Skr Certification De Type Korean Register (Kr)

    Mai 2022 Guide condensé 9.19.4 SKR Certification de type Korean Register (KR) Certificat CPH05152-AE001 Exigences Pt. 6, Ch. 2, Art. 301 des Règles pour la classification des navires en acier. Remarque Le matériau A du boîtier, l’aluminium, ne doit pas être utilisé sur les ponts découverts.

  • Page 52: U1 Protection Antidébordement

    9.19.12 Adapté à l’usage prévu Conforme à la norme NAMUR NE 95, version 22.01.2013 « Principes de base de l’homologation » 9.20 Approbation de modèle GOST Biélorussie Certificat n° 10263 GOST Kazakhstan Certificat n° 15466 Transmetteur de niveau Rosemount 5300...

  • Page 53: Bouchons D'entrées De Câbles Et Adaptateurs

    Mai 2022 Guide condensé GOST Russie Certificat SE.C.29.010.A n° 51062/1 GOST Ouzbékistan Certificat 02.7101 9.21 Bouchons d’entrées de câbles et adaptateurs IECEx Antidéflagrant de sécurité augmentée Certificat IECEX UL 18.0016X Normes CEI 60079-0:2017, CEI 60079-1:2014-06, CEI 60079-7:2017, CEI 60079-31:2013 Repères Ex db eb IIC Gb ;...
  • Page 54 4. L’adéquation de la température des appareils doit être déterminée lors de l’utilisation finale avec un équipement de classe adéquate. 5. Les éléments d’obturation Ex ont été évalués pour une utilisation dans une plage de température ambiante de -60 °C à +125 °C. Transmetteur de niveau Rosemount 5300...

  • Page 55: Schémas D'installation

    Mai 2022 Guide condensé 9.22 Schémas d’installation Illustration 9-1 : 9240030-936 – Schéma de contrôle du système pour le montage en zone dangereuse d'appareils de sécurité intrinsèque certifiés FM Guide condensé...
  • Page 56 Guide condensé Mai 2022 Illustration 9-2 : 9240030-937 – Schéma d'installation du système pour le montage en zone dangereuse d'appareils de sécurité intrinsèque certifiés CSA Transmetteur de niveau Rosemount 5300...
  • Page 57 Mai 2022 Guide condensé Illustration 9-3 : D9240030-938 - Schéma d'installation pour l'installation en zone dangereuse d'appareils de sécurité intrinsèque certifiés ATEX et IECEx Guide condensé...
  • Page 58 Guide condensé Mai 2022 Illustration 9-4 : 9240031-957 – Schéma d'installation Exn Transmetteur de niveau Rosemount 5300...

  • Page 59: Déclaration De Conformité Ue

    Mai 2022 Guide condensé 9.23 Déclaration de conformité UE Illustration 9-5 : Déclaration de conformité UE Guide condensé...
  • Page 60 Guide condensé Mai 2022 Transmetteur de niveau Rosemount 5300...
  • Page 61 Mai 2022 Guide condensé Guide condensé...
  • Page 62 Guide condensé Mai 2022 Transmetteur de niveau Rosemount 5300...
  • Page 63 Mai 2022 Guide condensé Guide condensé...
  • Page 64 Guide condensé Mai 2022 Transmetteur de niveau Rosemount 5300...
  • Page 65 Mai 2022 Guide condensé Guide condensé...
  • Page 66 Guide condensé Mai 2022 Transmetteur de niveau Rosemount 5300...
  • Page 67 Mai 2022 Guide condensé Guide condensé...
  • Page 68 2022 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson.

Table des Matières