Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KA01216D/06/FR/01.15
71303862
Products
Instructions condensées
Proline Promag
Débitmètre électromagnétique
Partie 1 sur 2
Capteur
Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il
ne remplace pas le manuel de mise en service de l' a ppareil.
Ces Instructions condensées contiennent toutes les
informations relatives au capteur. Lors de la mise en service,
référez-vous également aux "Instructions condensées du
transmetteur" → 2.
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag
- Page 1 Solutions Services KA01216D/06/FR/01.15 71303862 Instructions condensées Proline Promag Débitmètre électromagnétique Partie 1 sur 2 Capteur Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il ne remplace pas le manuel de mise en service de l' a ppareil.
-
Page 2: Instructions Condensées Pour L'appareil
Les "Instructions condensées du transmetteur" sont disponibles via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/tablette : Endress+Hauser Operations App Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations : •... - Page 3 Proline Promag Débitmètre électromagnétique Order code 00X00-XXXX0XX0XXX Ser. No.: X000X000000 TAG No.: XXX000 Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Proline Promag Débitmètre électromagnétique Sommaire Informations relatives au document ..........5 Symboles utilisés . -
Page 5: Informations Relatives Au Document
Proline Promag Débitmètre électromagnétique Informations relatives au document Informations relatives au document Symboles utilisés 1.1.1 Symboles d'avertissement Symbole Signification DANGER ! DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, entraîne la mort ou des blessures corporelles graves. -
Page 6: Symboles De Communication
Informations relatives au document Proline Promag Débitmètre électromagnétique 1.1.3 Symboles de communication Symbole Signification Wireless Local Area Network (WLAN) Communication via un réseau local sans fil. Bluetooth Transmission de données sans fil entre les appareils sur une courte distance. Universal Serial Bus (USB) Système bus sériel pour la connexion d' u n ordinateur à... -
Page 7: Consignes De Sécurité Fondamentales
Proline Promag Débitmètre électromagnétique Consignes de sécurité fondamentales Symbole Signification Symbole Signification Zone explosible Zone sûre (zone non explosible) Sens d' é coulement Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le personnel doit remplir les conditions suivantes dans le cadre de ses activités : ‣... -
Page 8: Sécurité Du Travail
Clarification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de fluides corrosifs et/ou de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité... -
Page 9: Sécurité De Fonctionnement
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces éléments par l' a pposition du sigle CE. Sécurité informatique Une garantie de notre part n' e st accordée qu' à... -
Page 10: Réception Des Marchandises Et Identification De L'appareil
• Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie : adressez-vous à votre agence Endress +Hauser. • Selon la version d' a ppareil, le CD-ROM ne fait pas partie de la livraison ! La documentation technique est disponible via Internet ou l' a pplication Endress+Hauser Operations App. Endress+Hauser... -
Page 11: Identification De L'appareil
• Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans l' a pplication Endress +Hauser Operations App ou avec l' a pplication Endress+Hauser Operations App scanner le code matriciel 2-D (QR-Code) figurant sur la plaque signalétique : toutes les indications relatives à... -
Page 12: Transport De L'appareil
Stockage et transport Proline Promag Débitmètre électromagnétique Transport de l'appareil Transporter l' a ppareil au point de mesure dans son emballage d' o rigine. A0015604 Ne pas enlever les disques ou capots de protection montés sur les raccords process. Ils évitent d' e ndommager mécaniquement les surfaces d' é... -
Page 13: Transport Avec Un Chariot Élévateur
Proline Promag Débitmètre électromagnétique Montage 4.2.3 Transport avec un chariot élévateur Lors d' u n transport dans une caisse en bois, la structure du fond permet de soulever la caisse dans le sens horizontal ou des deux côtés avec un chariot élévateur. - Page 14 Montage Proline Promag Débitmètre électromagnétique h ≥ 2 × DN Montage dans un écoulement gravitaire Installer un siphon avec une vanne de purge en aval du capteur dans les conduites descendantes de longueur h ≥ 5 m (16,4 ft). Ceci permet d' é viter les risques d' u ne dépression et de ce fait d' é...
- Page 15 Proline Promag Débitmètre électromagnétique Montage Une orientation optimale permet de supprimer les bulles de gaz ainsi que les dépôts dans le tube de mesure. Position de montage horizontale (transmetteur au sommet) A0015589 A0017195 3 Promag D Electrodes de mesure pour la détection du...
-
Page 16: Conditions D'environnement Et De Process
Montage Proline Promag Débitmètre électromagnétique Longueurs droites d'entrée et de sortie 5 × DN 2 × DN ≥ ≥ A0016275 Promag W Afin de respecter les tolérances d' e rreur lors de transactions commerciales, il n' e st pas nécessaire de respecter des exigences supplémentaires par rapport au graphique représenté. - Page 17 Proline Promag Débitmètre électromagnétique Montage Pression du système A0015594 De plus, installer un amortisseur de pulsations en cas d' u tilistion de pompes à piston, à membrane ou péristaltiques. Vibrations A0016266 6 Mesures permettant d' é viter les vibrations de l' a ppareil (L > 10 m (33 ft))
-
Page 18: Adaptateurs
Montage Proline Promag Débitmètre électromagnétique Adaptateurs [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s max. 8° 3 m/s 2 m/s 1 m/s d / D A0016359 5.1.3 Instructions de montage spéciales Promag 200, 400 Protection de l' a fficheur ‣... - Page 19 Proline Promag Débitmètre électromagnétique Montage A0017296 7 Unité de mesure en m (ft) Pour plus d' i nformations sur le remplacement du presse-étoupe sur le boîtier de raccordement, voir les Instructions condensées du transmetteur. Promag W400 Utilisation permanente sous l' e au Pour une utilisation permanente sous l' e au ≤...
-
Page 20: Montage De L'appareil
Montage Proline Promag Débitmètre électromagnétique Utilisation sous terre Pour une utilisation sous terre, une version séparée IP68 est disponible en option. L' a ppareil de mesure satisfait à la tenue à la corrosion certifiée Im1/Im2/Im3 conformément à EN ISO 12944. Il peut être utilisé directement sous terre sans nécessiter des mesures de protection supplémentaires. -
Page 21: Préparer L'appareil De Mesure
Proline Promag Débitmètre électromagnétique Montage 5.2.2 Préparer l'appareil de mesure Enlever l' e nsemble des résidus d' e mballage de transport. Enlever les disques ou capuchons de protection présents sur le capteur. Enlever l' a uto-collant sur le couvercle du compartiment de l' é lectronique. - Page 22 Montage Proline Promag Débitmètre électromagnétique Promag D Joints Lors du montage des joints, tenir compte des points suivants : • Utiliser des joints avec une dureté de 70° Shore. • Pour des brides DIN : utiliser exclusivement des joints selon DIN EN 1514-1.
- Page 23 Proline Promag Débitmètre électromagnétique Montage Agencement des boulons filetés et douilles de centrage Le centrage de l' a ppareil de mesure est réalisé à l' a ide des encoches sur le capteur. L' a gencement des boulons filetés ainsi que l' u tilisation des douilles de centrage fournies dépendent du diamètre nominal, de la norme de bride et du diamètre des perçages.
- Page 24 Montage Proline Promag Débitmètre électromagnétique Diamètre nominal Raccord process [mm] [in]5 EN 1092-1 (DIN 2501) ASME B16.5 JIS B2220 A0012169 A0012168 A0012168 1 = Boulon fileté avec douilles de centrage 2 = Bride EN (DIN) : 4 perçages → avec douilles de centrage 3 = Bride EN (DIN) : 8 perçages →...
- Page 25 Proline Promag Débitmètre électromagnétique Montage Promag H Raccords process Le capteur est fourni, conformément aux indications de la commande, avec ou sans raccords process montés. Les raccords process montés sont fixés au moyen de 4 à 6 vis à six pans sur le capteur.
- Page 26 Montage Proline Promag Débitmètre électromagnétique DN 2…25 (1/12…1 ) " A0018782 11 Joints de raccord process pour Promag H 200 Raccords process avec joint torique Raccords process avec joint aseptique Montage des anneaux de mise à la terre, DN 2 à 25 (1/12 à 1") Pour plus d' i nformations sur la compensation de potentiel, voir les Instructions condensées du transmetteur.
- Page 27 Proline Promag Débitmètre électromagnétique Montage A0002651 12 Montage des anneaux de mise à la terre Vis six pans pour raccord process Joints toriques Disque en matière synthétique (entretoise) ou anneau de mise à la terre Capteur Desserrer les 4 ou 6 vis à six pans (1) et retirer le raccord process du capteur (4).
- Page 28 Montage Proline Promag Débitmètre électromagnétique A0017293 13 Montage des électrodes de terre sur le raccord process Vis six pans pour raccord process Electrodes de terre intégrées Joint torique Capteur Desserrer les 4 ou 6 vis à six pans (1) et retirer le raccord process du capteur (4).
-
Page 29: Montage Du Transmetteur De La Version Séparée Promag 400
Proline Promag Débitmètre électromagnétique Montage Dévisser les vis à la bride du raccord process et déposer le capteur avec le joint de la conduite. Souder le raccord process dans la conduite. Remonter le capteur dans la conduite. Veiller à la propreté et au bon positionnement des joints. -
Page 30: Montage Mural
Montage Proline Promag Débitmètre électromagnétique Montage mural 17 (0.67) 14 (0.55) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 149 (5.85) A0020523 14 Unité de mesure mm (in) Montage sur colonne AVERTISSEMENT Couple de serrage trop important pour les vis de fixation dans le cas d'un boîtier synthétique ! -
Page 31: Contrôle Du Montage
Proline Promag Débitmètre électromagnétique Montage ø 20…70 TX 25 ø ( 0.79…2.75) SW 8 A0020705 15 Unité de mesure mm (in) Contrôle du montage L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ? L' a ppareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? Par exemple : •... -
Page 32: Annexe
Annexe Proline Promag Débitmètre électromagnétique Annexe Couples de serrage des vis Indications détaillées relatives aux couples de serrage de vis : Manuel de mise en service de l' a ppareil, chapitre "Monter le capteur" Tenir compte des points suivants : •... - Page 33 Proline Promag Débitmètre électromagnétique Annexe Couples de serrage des vis, boulons filetés et douilles de centrage pour ASME B16.5 ; Class 150 Diamètre nominal Boulons filetés Longueur Couple de serrage max. [Nm] ([lbf · ft]) de la douille de pour une bride de process avec ...
- Page 34 Annexe Proline Promag Débitmètre électromagnétique Diamètre nominal Palier de pression Couple de serrage max. [Nm] [mm] [bar] [mm] PTFE PN 40 4 × M16 PN 16 8 × M16 PN 40 8 × M16 PN 16 8 × M16 PN 40 8 ×...
- Page 35 Proline Promag Débitmètre électromagnétique Annexe Diamètre nominal Palier de pression Couple de serrage max. [Nm] [mm] [bar] [mm] PTFE PN 10 20 × M27 – PN 16 20 × M33 – PN 25 20 × M36 – Conception selon EN 1092-1 (pas selon DIN 2501) Couples de serrage des vis pour ASME B16.5 ;...
- Page 36 Annexe Proline Promag Débitmètre électromagnétique Couples de serrage des vis pour JIS B2220 ; 10, 20K Diamètre nominal Palier de pression Couple de serrage max. [Nm] [mm] [bar] [mm] PTFE 4 × M16 4 × M16 4 × M16 –...
- Page 37 Proline Promag Débitmètre électromagnétique Annexe Couples de serrage des vis pour AS 4087 ; PN 16 Diamètre nominal Couple de serrage max. [Nm] [mm] [mm] PTFE 4 × M16 6.1.3 Promag L Couples de serrage des vis pour EN 1092-1 (DIN 2501) ; PN 6, 10, 16 Diamètre...
- Page 38 Annexe Proline Promag Débitmètre électromagnétique Diamètre Palier de Couple de serrage max. [Nm] nominal pression [mm] [bar] [mm] Ebonite Polyuréthane PTFE PN 10 20 × M27 – PN 16 20 × M33 – PN 6 24 × M24 – PN 10 24 ×...
- Page 39 Proline Promag Débitmètre électromagnétique Annexe Diamètre Palier de Couple de serrage max. [Nm] nominal pression [mm] [bar] [mm] Ebonite Polyuréthane PTFE 2 400 PN 6 56 × M39 – – 2 400 PN 10 56 × M52 1 229 –...
- Page 40 Annexe Proline Promag Débitmètre électromagnétique Diamètre nominal Couple de serrage max. [Nm] ([lbf · ft]) [mm] [in] [in] Ebonite Polyuréthane PTFE 1 200 44 × 1 ½ 552 (407) 531 (392) – 1 350 44 × 1 ¾ 730 (538) –...
- Page 41 Proline Promag Débitmètre électromagnétique Annexe Diamètre nominal Couple de serrage max. [Nm] [mm] [mm] Ebonite Polyuréthane PTFE 16 × M27 – – 20 × M27 – – 20 × M30 – – 20 × M33 – – 24 × M33 –...
- Page 42 Annexe Proline Promag Débitmètre électromagnétique Diamètre nominal Palier de pression Couple de serrage max. [Nm] [mm] [bar] [mm] Ebonite Polyuréthane PN 25 12 × M27 PN 10 12 × M20 PN 16 12 × M24 PN 25 16 × M27 PN 6 12 ×...
- Page 43 Proline Promag Débitmètre électromagnétique Annexe Diamètre nominal Palier de pression Couple de serrage max. [Nm] [mm] [bar] [mm] Ebonite Polyuréthane PN 6 24 × M27 PN 10 28 × M30 PN 16 28 × M36 PN 25 28 × M45...
- Page 44 Annexe Proline Promag Débitmètre électromagnétique Diamètre nominal Palier de pression Couple de serrage max. [Nm] ([lbf · ft]) [mm] [in] [psi] [in] Ebonite Polyuréthane Class 150 4 × 5/8 35 (26) 22 (16) Class 300 8 × 5/8 18 (13)
- Page 45 Proline Promag Débitmètre électromagnétique Annexe Couples de serrage des vis pour AS 2129 ; table E Diamètre nominal Couple de serrage max. [Nm] [mm] [mm] Ebonite Polyuréthane 4 × M16 – 4 × M16 – 8 × M16 – 8 × M20 –...
- Page 46 Annexe Proline Promag Débitmètre électromagnétique Diamètre nominal Couple de serrage max. [Nm] [mm] [mm] Ebonite Polyuréthane 12 × M24 – 12 × M24 – 16 × M24 – 16 × M27 – 20 × M27 – 20 × M30 –...
- Page 47 Proline Promag Débitmètre électromagnétique Annexe Diamètre nominal Palier de pression Couple de serrage max. [Nm] [mm] [bar] [mm] Ebonite Polyuréthane 12 × M20 12 × M22 12 × M22 12 × M24 16 × M22 16 × M24 Endress+Hauser...
- Page 48 www.addresses.endress.com...