pico Technology TA467 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. pico Technology Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. TA467
  6. Manuel d'utilisation

pico Technology TA467 Manuel D'utilisation

Testeur d'isolation
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TA467
Testeur d'isolation
Manuel d'utilisation
www.picoauto.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour pico Technology TA467

Sommaire des Matières pour pico Technology TA467

  • Page 1 TA467 Testeur d'isolation Manuel d'utilisation www.picoauto.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    4.15. AC + DC (CA + CC) ........................19 4.16. Avertissement de batterie faible .................... 19 4.17. Entretien ..........................20 4.17.1. Installation des piles ....................... 20 4.18. Spécifications techniques ...................... 22 DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

  • Page 3: Description

    13. Bouton de rétroéclairage et USB 6. Bouton MODE et LOCK 14. V, Ω, , Hz%, Temp, et Insulation + jack d’entrée 7. Commutateur de fonction 15. Jack d’entrée COM 8. Jack d’entrée de 10 A Remarque : le support inclinable et le compartiment de piles se situent à l'arrière de l'unité. DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

  • Page 4: Symboles Et Indicateurs

    Maintien du pic Ω Ohms Volts Hertz (fréquence) Mode relatif Pourcentage (rapport cyclique) AUTO Auto-calibre Courant alternatif HOLD Maintien d'affichage Courant continu °C Degrés Celsius °F Degrés Fahrenheit Minimum Maximum Icône RF DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

  • Page 5: Instructions D'utilisation

    Mesures de tension CC 4.2.1. ATTENTION Ne mesurez pas des tensions CC si un moteur sur le circuit est mis sous ou hors tension (ON ou OFF). Il existe un risque de risque de surtensions importantes qui peuvent endommager l'appareil. 1. Réglez le commutateur de fonction sur la position V DC. 2. Insérez le câble de test noir dans la prise jack COM (négative). Insérez le câble de test rouge dans la prise jack V (positive). 3. Mettez la pointe de la sonde de test noire en contact avec le côté négatif du circuit et mettez la sonde de test rouge en contact avec le côté positif du circuit. 4. Relevez la tension à l’écran. DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

  • Page 6: Mesures De Tension Ca (Fréquence, Cycle De Service)

    5. Appuyez sur le bouton MODE et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes pour passer sur Hz. 6. Relevez la fréquence sur l’écran principal. 7. Appuyez de nouveau sur MODE pour relever le % de cycle de service sur l’écran principal. 8. Appuyez sur EXIT 9. Appuyez sur le bouton AC + DC et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes pour passer sur AC + DC. 10. Testez la TRUE RMS (RMS vraie) CA et CC. DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

  • Page 7: Mesures De Tension En Mv

    Mesures de résistance 4.2.4. AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout choc électrique, déconnectez toute l’alimentation de l’appareil à tester et déchargez toutes les condensateurs avant d’effectuer toute mesure de résistance. 1. Réglez le commutateur de fonction sur la position Ω. 2. Insérez le câble noir dans la prise jack COM (négative). Insérez le câble rouge dans la prise jack Ω (positive). 3. Touchez le circuit ou la pièce que vous souhaitez contrôler avec les pointes de sonde de test. Il est préférable de déconnecter un côté de la pièce que vous testez afin d’éviter toute interférence des deux côtés du circuit. 4. Relevez la résistance à l’écran. DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

  • Page 8: Mesures D'intensité Cc

    3. Appuyez sur le bouton MODE pour passer sur CC à l’écran. 4. Coupez l’alimentation du circuit testé. 5. Ouvrez le circuit au point auquel vous souhaitez mesurer l’intensité. 6. Mettez la pointe de la sonde de test noire en contact avec le côté négatif du circuit et mettez la sonde de test rouge en contact avec le côté positif du circuit. 7. Mettez le circuit sous tension. 8. Relevez l’intensité à l’écran. DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

  • Page 9: Mesures D'intensité Ca (Fréquence, Cycle De Service)

    Hz. 10. Relevez la fréquence à l’écran. 11. Appuyez de nouveau sur le bouton MODE pour indiquer %. 12. Relevez % de cycle de service à l’écran. 13. Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir à la mesure actuelle 14. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner AC. 15. Appuyez sur le bouton AC + DC et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes pour passer sur AC + DC. 16. Testez la TRUE RMS (RMS vraie) CA et CC. DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

  • Page 10: Contrôle De Continuité

    Test de diode 4.2.8. 1. Réglez le commutateur de fonction sur la position Ω CAP 2. Insérez le câble de test noir dans la prise jack COM  (négative) et le câble de test rouge dans la prise jack V (positive). 3. Appuyez sur le bouton MODE pour passer sur et V à l’écran. 4. Touchez le circuit sur un des côtés de la diode testée avec les sondes de test. La tension directe va généralement indiquer 0,400 à 0,700 V. La tension inverse va indiquer OL. Les appareils court-circuités vont indiquer une valeur proche de 0 V et les appareils ouverts vont indiquer OL dans les deux polarités. DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

  • Page 11: Mesures De Capacité

    1. Réglez le commutateur de fonction sur la position Temp 2. Connectez la sonde de température aux jacks d’entrée sur l’unité (veillez à respecter la polarité correcte). 3. Appuyez sur le bouton MODE pour passer en °F ou °C. 4. Mettez la pointe de sonde de température en contact avec la pièce dont vous souhaitez mesurer la température. Conservez la sonde en contact avec la pièce testée jusqu’à ce que la lecture se stabilise (environ 30 secondes). 5. Relevez la température à l’écran. Remarque : la sonde de température est équipée d’un mini connecteur de type K. L’outil est fourni avec un adaptateur mini à banane pour se connecter aux jacks d’entrée sur l’unité. DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

  • Page 12: Mesures De Fréquence (Cycle De Service) (Électronique)

    Mesures % 4 - 20 mA 4.2.12. 1. Insérez le câble de test noir dans la prise jack COM (négative). 2. Insérez le câble de test rouge dans la prise jack µA mA. 3. Réglez le commutateur de fonction sur la position 4-20mA%. 4. Coupez l’alimentation du circuit testé. 5. Ouvrez le circuit au point auquel vous souhaitez mesurer l’intensité. 6. Mettez la pointe de la sonde de test noire en contact avec le côté négatif du circuit et mettez la sonde de test rouge en contact avec le côté positif du circuit. 7. Mettez le circuit sous tension. 8. Le courant de boucle sera affiché en tant que % avec 0 mA=-25 %, 4 mA=0 %, 20 mA=100 % et 24 mA=125 %. DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

  • Page 13: Mesures De Résistance D'isolation

     ii. Si le testeur d’isolation détecte une différence de potentiel entre les pointes de sonde inférieure à 30 V (CA ou CC), il va :  1. Afficher le symbole d’éclair pendant que la tension de test est appliquée  2. Afficher la résistance d’isolation (en mégaohms)  3. Afficher la tension de test atteinte (en V CC) en haut à droite de l’écran  4. Indiquer la résistance d’isolation en utilisant le graphique à barres analogique  5. Déclencher une alerte sonore fréquente Autrement, le testeur d’isolation ne va pas appliquer de tension de test et va afficher > 30 V et un symbole d’éclair clignotant, et déclencher une alerte sonore.  iii. Relâchez le bouton INSULATION TEST  iv. La résistance d’isolation et la tension de test atteinte continuent d’être affichées pendant environ 20 secondes, mais vous pouvez pousser et relâcher le bouton EXIT dans ce délai pour effacer l’affichage et décharger toute tension de test résiduelle du testeur. DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.
  • Page 14  iv. Appuyez sur le bouton EXIT pour cesser d’appliquer la tension de tes, décharger toute tension de test résiduelle du testeur et effacer la résistance d’isolation et la tension de test atteinte de l’affichage. 5. Réglez le commutateur de fonction sur la position OFF pour quitter le test. Ceci permet de décharger toute tension de test d’isolation résiduelle via un commutateur interne et ceci prend environ deux secondes. DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.
  • Page 15 à une terre et/ou une gaine de câble, et l’autre câble de test à chacun des conducteurs, tour à tour Contrôlez la résistance d’isolation entre les conducteurs en connectant les câbles de test aux conducteurs par paires. DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

  • Page 16: Auto-Calibre/Sélection De Plage Manuelle

    L’affichage auxiliaire droit indique la mesure initiale. L’affichage principal indique la mesure après REL TEST. 3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le mode relatif. Rétroéclairage d’affichage 4.6. Appuyez sur la touche pour allumer le rétroéclairage. Le rétroéclairage s’éteint automatiquement au bout de la durée préréglée (voir page 19 pour apprendre comment changer ce réglage). Appuyez sur le bouton pour quitter le mode de rétroéclairage allumé. DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

  • Page 17: Maintien

    STORE et la configuration pour la fonction de temps d’intervalle d’enregistrement. En haut à gauche de l’écran, 0000 S est indiqué, le temps d’intervalle d’enregistrement. Utilisez les boutons + et - pour sélectionner. La plage va de 0 à 255 secondes. Lorsque l’intervalle de temps d’enregistrement est réglé sur 0000 S, appuyez sur le bouton STORE pour passer en enregistrement manuel. Appuyez de nouveau sur le bouton STORE pour enregistrer. Lorsque l’intervalle de temps d’enregistrement est réglé de 1 à 255 S, appuyez sur le bouton STORE pour démarrer automatiquement l’enregistrement à partir de 0000. Le temps d’enregistrement est indiqué en haut à gauche de l’écran, et les données en haut à droite. Remarque : l’affichage de temps est limité à quatre chiffres. Pour quitter la fonction STORE , appuyez sur le bouton EXIT. Pour le stockage de mesures d’isolation : Lorsque l’intervalle de temps d’enregistrement est réglé sur 0000 S, appuyez sur le bouton STORE pour passer en enregistrement manuel. Pendant que vous exécutez le test d’isolation, appuyez sur le bouton STORE pour enregistrer la valeur affichée. Lorsque l’intervalle de temps d’enregistrement est réglé de 1 à 255 S, appuyez sur le bouton STORE pour démarrer automatiquement l’enregistrement de la valeur affichée à l’intervalle sélectionné pendant que vous effectuez le test. Le nombre d’enregistrements stockés est indiqué est indiqué en haut à gauche de l’écran, et les données en haut à droite. Remarque : l’affichage de temps est limité à quatre chiffres. Pour quitter la fonction STORE , appuyez sur le bouton EXIT. DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

  • Page 18: Rappel De Stockage De Données

    3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton STORE pendant deux secondes pour passer dans la fonction RECALL (rappel de données). 4. Appuyez sur le bouton HOLD et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes. L’icône de transmission RF clignote pendant que les données stockées sont envoyées au PC. Remarque : la marque temporelle pour les données transférées est l’heure à laquelle elles ont été transférées, et non pas capturées. Remarque : consultez le fichier HELP inclus dans le logiciel pour des instructions plus approfondies concernant le logiciel. DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

  • Page 19: Configuration (Set)

    AC + DC (CA + CC) 4.15. Dans n’importe lequel des modes de mesure suivants, V AC, mV (AC), 10 A (AC), mA (AC), µA (AC), vous pouvez appuyer et maintenir enfoncé le bouton EXIT pendant deux secondes pour passer en test AC + DC. La procédure est la même que pour la mesure CA. L’icône AC+DC s’affiche. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le mode. Avertissement de batterie faible 4.16. Lorsque l’icône seule s’affiche, vous devez remplacer les piles. DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

  • Page 20: Entretien

    Installation des piles 4.17.1. 1. Mettez hors tension et déconnectez les câbles de test de l’appareil. 2. Soulevez le support pour accéder au couvercle du compartiment des piles. 3. Retirez le couvercle des piles en desserrant les quatre vis (tournevis Phillips cruciforme exigé). 4. Insérez six piles AA dans le compartiment des piles. Observez la polarité correcte. 5. Remettez le couvercle en place et serrez les quatre vis. Remarque : si votre testeur d’isolation ne fonctionne pas correctement, vérifiez les fusibles et les piles pour vous assurer de leur bon état et qu’ils ont été correctement installés. DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

  • Page 21: Remplacement Des Fusibles

    Manuel d’utilisation du testeur d'isolation TA467 Remplacement des fusibles 1. Mettez hors tension et déconnectez les câbles de test de l’appareil. 2. Soulevez le support pour accéder au couvercle du compartiment des piles. 3. Retirez le couvercle des piles en desserrant les quatre vis (tournevis Phillips cruciforme exigé). 4. Retirez les six piles AA. 5. Retirez le couvercle arrière en desserrant les six vis (tournevis Phillips cruciforme exigé) et séparez-le soigneusement du couvercle frontal. Prenez soin des câbles d’alimentation, il n’est pas recommandé de tirer trop fort. Les deux fusibles devraient désormais être facilement accessibles. 6. Retirez soigneusement les anciens fusibles et installez des fusibles neufs.  a. Utilisez toujours un fusible de la taille et de la valeur correctes (0,5 A/1000 V à fusion rapide pour la plage de 400 mA [SIBA 70-172-40], 10 A/1000 V à fusion rapide pour la plage de 20 A [SIBA 50-199-06]). 7. Remettez le couvercle arrière, les piles et le couvercle du compartiment des piles en place et serrez les vis concernées. Veillez à ne pas coincer les câbles d’alimentation lorsque vous remettez le couvercle arrière en place. DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

  • Page 22: Spécifications Techniques

    10 A 0,01 A (20 A : 30 secondes max. avec précision réduite) Toutes les plages d’intensité CA sont spécifiées de 5 % de la plage à 100 % de la plage. Remarque : la précision est indiquée de 18 °C à 28 °C (65°F à 83°F) et une humidité relative de 75 %. La précision CA dépend de la pureté de l’onde sinusoïdale. L’erreur augmente généralement±(2 % de mesure + 2 % de pleine échelle) pour les autres formes d’onde d’un facteur de crête inférieur à 3,0. DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.
  • Page 23 Non spécifiée Sensibilité : 0,8 V RMS min. @ 20 % à 80 % du cycle de service et <100 kHz ; 5 V RMS min. @ 20 %à 80 % du cycle de service et >100 kHz. Fréquence 40,00 Hz - 10 kHz 0,01 Hz - 0,001 kHz ± (0,5 % de mesure) (électrique) Sensibilité : 1 V RMS Cycle de 0,1 à 99,90 % 0,01 % ± (1,2 % de mesure + 2 chiffres) service Largeur d’impulsion : 100 µs - 100 ms, Fréquence : 5 Hz à 150 kHz Temp. -50 à 1000 °C 0,1 °C ± (1,0 % de mesure + 2,5 °C) (type-K) - 58 à 1832 °F 0,1 °F ± (1,0 % de mesure + 4,5 °F) 4-20 mA % -25 à 125 % 0,1 °F ± 50 chiffres 0 mA = -25 %, 4 mA = 0 %, 20 mA = 100 %, 24 mA = 125 % DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.
  • Page 24 40,00 MΩ 40,01 ~ 0,1 MΩ ±(2 % + 5) 400,0 MΩ 400,1 ~ 1 MΩ ±(4 % + 5) 4000 MΩ 1000 V 1,000 ~ 0,001 MΩ ±(3 % + 10) 1 mA @ charge ≤ 1 mA (0 % ~ +10 %) 4,000 MΩ de 1 MΩ 4,001 ~ 0,01 MΩ ±(2 % + 10) 40,00 MΩ 40,01 ~ 0,1 MΩ ±(2 % + 5) 400,0 MΩ 400,1 ~ 1 MΩ ±(4 % + 5) 4000 MΩ DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.
  • Page 25 Plages mA, µA ; 0,5 A/1000 V rapide en céramique Sécurité Consultez le lien PicoScope Guide de sécurité pour oscilloscopes automobiles ® 4225A et 4425A et accessoires pour les informations de sécurité complètes. DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.
  • Page 26 Bureau régional en Allemagne Nord Pico Technology Pico Technology Pico Technology GmbH James House 320 N Glenwood Blvd Ihm Rehwinkel 6 Colmworth Business Park Tyler 30827 Garbsen St. Neots TX 75702 Allemagne Cambridgeshire États-Unis PE19 8YP Royaume-Uni Tél. : +44 (0) 1480 396395 Tél. : +1 800 591 2796 Tél. : +49 (0) 5131 907 6290 E-mail : support@picotech.com E-mail : support@picotech.com E-mail : info.de@picotech.com www.picoauto.com DO341-2.fr Copyright © 2020 Pico Technology Ltd. Tous droits réservés.

Table des Matières