Witter VW68Q Notice De Montage

MATERIALS
A 1 Cross Bar with European facing to 94/20/EC A50-1
B 1 Flip up electrical Kit
D 4 M12 x 45 x 1.75, Lock Washers and Flat Washers (40mm O.D.) and Special Nut Retainers with Square
T Nuts
E 2 M12 x 40 x 1.75, Nyloc Nuts and Flat Washers (40mm O.D.)
F 2 Nut Insert plates
FITTING
1. Remove bumper, "LIFT DOOR TYPE" (remove light clusters and push in clips beneath, remove painted rear quarter
panels and panel beneath to release top of bumper). "TWIN DOOR TYPE" (remove plastic cover below door hinge and
push in studs beneath). Remove 2 torx head screws around each wheel arch, 1 behind arch trim, remove push-in clips
along lower edge of bumper.) Lower spare wheel and remove plastic undertray to reveal existing mounting holes in
chassis.
2. If Metallic bumper beam installed: Remove and discard bumper beam from rear panel and refit fitting bolts to rear
panel.
If Plastic bumper beam installed (T5 my. 2011- / T6): Remove bumper beam and cut according to sketch (X) shown.
Refit plastic beam to rear panel. (Note: It is also possible to order from your dealer original VW bumper support for towbar
use: 1x rail 7H0 807 723, 8x gasket 357 853 586B and 8x clip 701 867 299).
3. Insert Cross Bar (A) and secure using rearmost Bolts (E)
4. Assemble Special Cage Nuts as shown (PAGE 2) and insert inside chassis, attach using Bolts (D) with flat washers.
5. Fully Tighten Bolts and Refit bumper, taking care not to trap or damage reversing sensor/wires.
6. Refit undertray and spare wheel etc.
Note: This towbar must be used with Class A50-1 or A50-X towball dimensionally Conforming to A50-1 with a 'D' and 'S' value
greater than or equal to that of the towbar.
Please refer to the vehicle specification for the trailer weight and nose limits, which must be observed.
Recommended torque settings: M12 - 80 Nm
Désignation
A 1 Traverse principale conforme à la norme Européenne 94/20/EC A50-1
B 1 Plaque électrique escamotable
D 4 Boulons M12 x 45 x 1.75, rondelles frein et rondelles plates (Ø40mm) et écrous prisonnier Witter
E 2 Boulons M12 x 40 x 1.75, écrous Nyloc et rondelles plates (Ø 40mm)
F 2 Platines pour écrous prisonnier
Montage
Démonter le pare-chocs, "Pour coffre type hayon" (démonter les feux et lesagrafes situés dessous les feux, enlever les panneaux
1.
latérals peint positionnés sous les feux afin de libérer la partie supérieure du pare-chocs). "Pour double porte battante" (enlever le
couvercle en plastique situé au niveau du pied de porte et enlever les agrafes). Enlever les 2 vis torx de chaque passage de roue, 1
derrière les pare-boue et enlever les agrafes situées sur l'arête inférieure du pare-chocs.) Démonter et disposer de la traverse de
pare-chocs. Si des renforts d'extrémité du châssis sont installés, démonter les (ils ne seront pas remontés). Abaisser la roue de
secours et démonter le carter en plastique pour accéder aux points de fixation de l'attelage.
2. Si la traverse de pare-chocs métallique est installé: Démonter et disposer de la traverse de pare-chocs. Repositionner la visserie
sur le véhicule.
Si la traverse de pare-chocs en plastique est installé: (T5 2011- / T6): Démonter la traverse de pare-chocs et découper la comme
illustré ci-dessous sur le schéma (X). repositionner la traverse sur le véhicule. (Remarque: il est aussi possible de commander chez
votre concessionnaire VW un support de pare-chocs: 1x support 7H0 807 723, 8x joint 357 853 586B et 8x clips 701 867 299).
Insérer la traverse principale (A) et fixer la à l'aide de la visserie la plus en arrière (E)
3.
Assembler les écrous prisonnier comme indiqué (PAGE 2) et insérer les dans les longerons, et fixer les à l'aide de la visserie
4.
(D) et des rondelles plates.
5. Serrer toute la visserie au couple de serrage recommandé et remonter le pare-chocs, en prenant garde de ne pas pincer le
faisceau de radar de recul.
6. Remonter le carter inférieur et la roue de secours etc.
Veuillez vous reporter aux données techniques du véhicule pour les limites de masse tractable et du poids admis sur la boule,
lesquelles sont à observer.
Couple de serrage recommandé: Boulons classe: M12 - 80 Nm
Fitting
Instructions
Notice de
Montage
TOWBAR
For VW TRANSPORTER /
CARAVELLE(T5)
For models produced from 2011 To guarantee
an optimal fit of the bumper it is necessary to
mount - 1 x plastic rail 7H0 807 723 - 8 x gasket
357 853 586 B - 8 x clip 701 867 299
Pour VW TRANSPORTER / CARAVELLE (T5)
Pour les modèles d'après 2011, un support de
pare-chocs en mousse peut être ajouté.
1 x plastic rail 7H0 807 723 - 8 x gasket 357 853 586
V
Attelage
VW68Q
B - 8 x clip 701 867 299
VW68Q