Table Des Matières - Endress+Hauser Deltapilot S DB50 Information Technique

Sommaire
Construction et système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sélection d'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Protocole de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Niveau d'affichage et de configuration. . . . . . . . . . . . 10
Affichage local (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Eléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Module DAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Terminaux portables - HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FieldCare -HART, PROFIBUS PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Commuwin II - HART, PROFIBUS PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Commande à distance - Foundation Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grandeurs d'entrée (grandeur de mesure) . . . . . . . . 12
Grandeur de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Grandeurs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Signal en cas de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sensibilité PFM -FEB17(P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Amortissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Energie auxiliaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tension d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Courant de mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Entrée de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ondulation résiduelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Précision de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Implantation pour l'étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Augmentation du zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stabilité à long terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Linéarité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hystérésis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Effet de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Effet de la température du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conditions d'utilisation (conditions d'implantation) . 18
Conseils de montage version compacte DB50, DB50A, DB50L,
DB50S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conseils de montage version à tige ou à câble DB51(A), DB52(A) et
DB53(A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conseils d'implantation complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Adaptateur de boitier avec étrier de montage pour points
d'implantation humides et difficilement accessibles. . . . . . . . . . . 19
Cellule de mesure spéciale pour produits formant de l'hydrogène. 19
Cellules de mesure spéciales pour acides, bases ou eau de mer. . 19
2
Conditions d'utilisation (conditions environnantes) . 20
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Limite de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Résistance au vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Parafoudre - protection surtension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conditions d'utilisation (conditions du process) . . . . 21
Température de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Limites de température du process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Limites de pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dimensions boitier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Raccords process DB50 et DB50A (version compacte) . . . . . . . . 22
Raccords process DB50L et DB50S (version alimentaire) . . . . . . . 25
Raccords process DB51 et DB51A (version tige/tube) . . . . . . . . . 27
Dimensions Deltapilot S DB52 et DB52A (version à câble) . . . . . 28
Dimensions Deltapilot S DB53 et DB53A (pince d'ancrage et
étrier de montage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Dimensions câble de raccordement avec adaptateur de boitier et
étrier de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Agréments Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sécurité anti-débordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Test antisismique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Agrément maritime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Normes et directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Structures de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DB50 - Version compacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DB50 - Version compacte(suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
DB50L - Version compacte pour applications hygiéniques . . . . . 38
DB50L - Version compacte pour applications hygiéniques (suite) 39
DB51 - Version à tige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
DB51 - Version à tige (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
DB52 - Version à câble avec raccord process . . . . . . . . . . . . . . . 42
DB52- Version à câble avec raccord process (suite) . . . . . . . . . . 43
DB53 - Version à câble avec pince d'ancrage . . . . . . . . . . . . . . . 44
DB52- Version à câble avec pince d'ancrage (suite) . . . . . . . . . . 45
DB50A - Version compacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
DB50A - Version compacte (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
DB50S - Version compacte pour applications hygiéniques . . . . . 48
DB50S - Version compacte pour applications hygiéniques (suite) 49
DB51A - Version à tige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
DB51A - Version à tige (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
DB52A - Version à câble avec raccord process . . . . . . . . . . . . . 52
DB52A - Version à câble avec raccord process (suite) . . . . . . . . 53
DB53A - Version à câble avec pince d'ancrage . . . . . . . . . . . . . . 54
DB53A - Version à câble avec pince d'ancrage (suite) . . . . . . . . . 55
Deltapilot S
Endress+Hauser