Télécharger
Partager
Imprimer la page
Endress+Hauser Proline Promass S 100 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promass S 100
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Proline Promass S 100 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Proline Promass S 100 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promass S 100:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01060D/14/FR/03.21
71511944
2021-01-01
Valable à partir de la version
01.03.zz (Firmware de l' a ppareil)
Products
Manuel de mise en service
Proline Promass S 100
Débitmètre Coriolis
Modbus RS485
Solutions
Services

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promass S 100

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promass S 100

  • Page 1 Products Solutions Services BA01060D/14/FR/03.21 71511944 2021-01-01 Valable à partir de la version 01.03.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Proline Promass S 100 Débitmètre Coriolis Modbus RS485...
  • Page 2 à l' a pplication dans le document. • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur les dernières nouveautés et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
  • Page 3 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Sommaire Sommaire Informations relatives au Montage ......19 document ......6 Conditions de montage .
  • Page 4 11.3.1 Sous-menu "Measured variables" ..14.3 Services Endress+Hauser ....84 11.3.2 Sous-menu "Totalisateur" ..67 14.4 Retour de matériel .
  • Page 5 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Sommaire 16.3 Entrée ......88 16.4 Sortie .
  • Page 6 Informations relatives au document Proline Promass S 100 Modbus RS485 Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
  • Page 7 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Informations relatives au document 1.2.4 Symboles pour certains types d'informations Symbole Signification Autorisé Procédures, processus ou actions autorisés. A privilégier Procédures, processus ou actions à privilégier. Interdit Procédures, processus ou actions interdits. Conseil Indique la présence d' i nformations complémentaires.
  • Page 8 Informations relatives au document Proline Promass S 100 Modbus RS485 1.3.1 Documentation standard Type de document But et contenu du document Information technique Aide à la planification pour votre appareil Ce document fournit toutes les caractéristiques techniques relatives à l' a ppareil et donne un aperçu des accessoires qui peuvent être commandés pour l' a ppareil.
  • Page 9 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣...
  • Page 10 Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives UE répertoriées dans la Déclaration de Conformité UE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE sur l' a ppareil.
  • Page 11 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Consignes de sécurité fondamentales Sécurité informatique Une garantie de notre part n' e st accordée qu' à la condition que l' a ppareil soit installé et utilisé conformément au manuel de mise en service. L' a ppareil dispose de mécanismes de sécurité...
  • Page 12 Description du produit Proline Promass S 100 Modbus RS485 Description du produit L' a ppareil se compose d' u n transmetteur et d' u n capteur. La barrière de sécurité Promass 100 est comprise dans la livraison et doit être utilisée pour le bon fonctionnement de l' a ppareil.
  • Page 13 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises Les références de commande sur le bordereau de livraison (1) et sur l' a utocollant du A0028673...
  • Page 14 • Entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique dans l' a pplication Endress +Hauser Operations App ou avec l' a pplication Endress+Hauser Operations App scanner le code matriciel 2-D (QR-Code) figurant sur la plaque signalétique : toutes les indications relatives à...
  • Page 15 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Réception des marchandises et identification des produits 4.2.2 Plaque signalétique du capteur Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Date: A0029199  3 Exemple d' u ne plaque signalétique de capteur Nom du capteur Lieu de fabrication Référence de commande...
  • Page 16 Réception des marchandises et identification des produits Proline Promass S 100 Modbus RS485 4.2.3 Plaque signalétique de la barrière de sécurité Promass 100 Safe area NON intrinsically safe circuit (grey terminals) Promass 100 Safety Barrier Intrinsically safe circuits (blue terminals)
  • Page 17 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Stockage et transport Stockage et transport Conditions de stockage Respecter les consignes suivantes lors du stockage : ‣ Stocker dans l' e mballage d' o rigine pour protéger l' a ppareil contre les chocs.
  • Page 18 Stockage et transport Proline Promass S 100 Modbus RS485 5.2.2 Appareils de mesure avec anneaux de suspension ATTENTION Conseils de transport spéciaux pour les appareils de mesure avec anneaux de transport ‣ Pour le transport, utiliser exclusivement les anneaux de suspension fixés sur l' a ppareil ou aux brides.
  • Page 19 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Montage Montage Conditions de montage En principe, il n' e st pas nécessaire de prendre des mesures particulières au moment du montage (par ex. support). Les forces extérieures sont absorbées par la construction de l' a ppareil.
  • Page 20 Montage Proline Promass S 100 Modbus RS485 Ø diaphragme, restriction [mm] [in] [mm] [in] ³⁄₈ 0,24 ½ 0,40 0,55 1½ 0,87 1,10 Position de montage Le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur permet de monter ce dernier conformément au sens d' é...
  • Page 21 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Montage Longueurs droites d'entrée et de sortie Lors du montage, il n' e st pas nécessaire de tenir compte d' é léments générateurs de turbulences (vannes, coudes ou T), tant qu' i l n' y a pas de cavitation →  21.
  • Page 22 Montage Proline Promass S 100 Modbus RS485 Les versions d' a ppareil suivantes sont recommandées pour les versions avec isolation thermique : Version avec tube prolongateur pour l' i solation : Variante de commande "Option capteur", option CG avec un tube prolongateur de 105 mm (4,13 in).
  • Page 23 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Montage Pour cette raison, un blindage magnétique du capteur s' i mpose : le blindage de l' e nceinte de confinement est réalisable au moyen de tôle étamée ou de tôle magnétique sans grains orientés (par ex.
  • Page 24 Montage Proline Promass S 100 Modbus RS485 Montage de l'appareil 6.2.1 Outils nécessaires Pour le capteur Pour les brides et autres raccords process : outils de montage correspondant 6.2.2 Préparer l'appareil de mesure 1. Enlever l' e nsemble des résidus d' e mballage de transport.
  • Page 25 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Montage L' a ppareil est-il suffisamment protégé contre les intempéries et un rayonnement solaire direct ?  Les vis de fixation et crampons de sécurité sont-ils suffisamment serrés?  Endress+Hauser...
  • Page 26 Raccordement électrique Proline Promass S 100 Modbus RS485 Raccordement électrique AVIS L'appareil de mesure ne dispose pas de disjoncteur interne. ‣ Pour cette raison, il faut lui affecter un commutateur ou un disjoncteur permettant de déconnecter facilement le câble d' a limentation du réseau.
  • Page 27 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Raccordement électrique Câble de raccordement entre la barrière de sécurité Promass 100 et l'appareil de mesure Type de câble Câble blindé à paire torsadée avec 2x2 fils. Lors de la mise à la terre du blindage de câble : tenir compte du concept de terre de l' i nstallation.
  • Page 28 Raccordement électrique Proline Promass S 100 Modbus RS485 Types de raccordement disponibles Variante de Options possibles pour la variante de commande commande Tension Sortie "Boîtier" "Raccordement électrique" d'alimentation Options Connecteurs Connecteurs Option Q : 2 x connecteur M12x1 A, B, C →...
  • Page 29 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Raccordement électrique 72 A A0030219  9 Occupation des bornes Modbus RS485, variante de raccordement pour une utilisation en zone à sécurité intrinsèque (raccordement via barrière de sécurité Promass 100) Alimentation à sécurité intrinsèque...
  • Page 30 Raccordement électrique Proline Promass S 100 Modbus RS485 7.1.4 Affectation des broches, connecteur d'appareil Tension d'alimentation Promass 100 Connecteur pour transmission du signal avec tension d' a limentation (côté appareil), MODBUS RS485 (sécurité intrinsèque) Broc Affectation Tension d' a limentation à sécurité intrinsèque Modbus RS485 sécurité...
  • Page 31 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Raccordement électrique 7.1.5 Blindage et mise à la terre Concept de blindage et de mise à la terre 1. Préserver la compatibilité électromagnétique (CEM). 2. Tenir compte du mode de protection antidéflagrant. 3. Veiller à la protection des personnes.
  • Page 32 Raccordement électrique Proline Promass S 100 Modbus RS485 7.2.1 Raccordement du transmetteur Le raccordement du transmetteur dépend des variantes de commande suivantes : • Version de boîtier : compact ou ultracompact • Variante de raccordement : connecteur ou bornes de raccordement A0016924 ...
  • Page 33 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Raccordement électrique 8 mm 8 mm 3 mm 10 (0.4) mm (in) A0017844  12 Versions d' a ppareil avec exemples de raccordement Câble Connecteur pour transmission du signal Connecteur pour tension d' a limentation ‣...
  • Page 34 Raccordement électrique Proline Promass S 100 Modbus RS485 L- L+ A0028766  13 Raccordement électrique entre le transmetteur et la barrière de sécurité Promass 100 Système/automate (par ex. API) Respecter les spécifications de câble →  26 Barrière de sécurité Promass 100 : affectation des bornes →  29 Respecter les spécifications de câble →...
  • Page 35 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Raccordement électrique Modbus RS485 sécurité intrinsèque L- L+ A0028766  15 Exemple de raccordement pour Modbus RS485 sécurité intrinsèque Système/automate (par ex. API) Blindage de câble, respecter les spécifications de câble Barrière de sécurité Promass 100 Respecter les spécifications de câble...
  • Page 36 Raccordement électrique Proline Promass S 100 Modbus RS485 Tous les presse-étoupe sont-ils montés, serrés et étanches ? Chemin de câble avec "piège à eau"  →  35 ? Selon la version de l' a ppareil : tous les connecteurs sont-ils fermement serrés ? ...
  • Page 37 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Options de configuration Options de configuration Aperçu des options de configuration A0017760 Ordinateur avec outil de configuration "FieldCare" ou "DeviceCare" via Commubox FXA291 et interface service Système/automate (par ex. API) Endress+Hauser...
  • Page 38 Options de configuration Proline Promass S 100 Modbus RS485 Structure et principe du menu de configuration 8.2.1 Structure du menu de configuration Pour un aperçu du menu de configuration pour les experts : manuel "Description des paramètres de l' a ppareil" fourni avec l' a ppareil Menu de configuration pour opérateur et maintenance...
  • Page 39 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Options de configuration 8.2.2 Concept de configuration Les différentes parties du menu de configuration sont affectées à des rôles utilisateur déterminés (utilisateur, chargé de maintenance etc). A chaque rôle utilisateur appartiennent des tâches typiques au sein du cycle de vie de l' a ppareil.
  • Page 40 Ordinateur avec outil de configuration "FieldCare" avec COM DTM "CDI Communication FXA291" Via interface de service (CDI) A0014019 Interface de service (CDI) de l' a ppareil de mesure (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Ordinateur avec outil de configuration FieldCare avec COM DTM CDI Communication FXA291...
  • Page 41 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Options de configuration 8.3.2 FieldCare Etendue des fonctions Outil de gestion des équipements basé sur FDT d' E ndress+Hauser. Il est capable de configurer tous les appareils de terrain intelligents d' u ne installation et facilite leur gestion.
  • Page 42 Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser. Le moyen le plus rapide pour configurer les appareils de terrain Endress+Hauser est d' u tiliser l' o util dédié "DeviceCare". Associé aux DTM, il constitue une solution pratique et complète.
  • Page 43 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Intégration système Intégration système Aperçu des fichiers de description d'appareil 9.1.1 Données relatives à la version actuelle de l'appareil Version de firmware 01.03.zz • Sur la page de titre du manuel de mise en service •...
  • Page 44 Intégration système Proline Promass S 100 Modbus RS485 Code Description Application Read holding Le maître lit un ou plusieurs Lecture de paramètres d' a ppareil register registres Modbus de l' a ppareil de avec accès en lecture et en écriture mesure.
  • Page 45 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Intégration système 9.2.2 Informations de registre Pour un aperçu des paramètres de l' a ppareil avec leurs informations de registres Modbus respectifs, se référer au chapitre "Informations sur les registres Modbus RS485" dans la documentation "Description des paramètres de l' a ppareil" .
  • Page 46 Intégration système Proline Promass S 100 Modbus RS485 3 – 2 – 1 – 0 Octet 3 Octet 2 Octet 1 Octet 0 (SEEEEEEE) (EMMMMMMM) (MMMMMMMM) (MMMMMMMM) * = réglage usine, S = signe, E = exposant, M = mantisse INTEGER Séquence...
  • Page 47 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Intégration système Configuration de la scan list Lors de la configuration, il faut entrer les adresses de registre Modbus RS485 des paramètres à regrouper dans la scan list. Tenir compte des exigences de base suivantes de la scan list : Entrées max.
  • Page 48 Intégration système Proline Promass S 100 Modbus RS485 Gamme de données Valeur des paramètres d'appareil Registre Modbus RS485 Type de Accès** données* Registre de Registre de fin début (Float uniquement) Valeur du registre... de la scan list Valeur du registre 15 de la scan list...
  • Page 49 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Mise en service Mise en service 10.1 Contrôle du fonctionnement Avant de mettre l' a ppareil en service : ‣ S' a ssurer que les contrôles du montage et du fonctionnement ont été réalisés.
  • Page 50 Mise en service Proline Promass S 100 Modbus RS485 10.4.1 Définition de la désignation du point de mesure (tag) Afin de pouvoir identifier rapidement le point de mesure au sein de l' i nstallation, il est possible d' e ntrer à l' a ide du paramètre Désignation du point de mesure une désignation unique et de modifier ainsi le réglage par défaut.
  • Page 51 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection Réglage usine Unité de débit massique Sélectionner l' u nité de débit massique. Liste de sélection des unités En fonction du pays : •...
  • Page 52 Mise en service Proline Promass S 100 Modbus RS485 Paramètre Description Sélection Réglage usine Unité de température Sélectionner l' u nité de température. Liste de sélection des unités En fonction du pays : • °C Résultat • °F L' u nité sélectionnée est valable pour : •...
  • Page 53 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Mise en service 10.4.3 Sélection et réglage du produit L' a ssistant Sélectionner fluide contient les paramètres devant être configurés pour pouvoir sélectionner et régler le produit. Navigation Menu "Configuration" → Selectionnez fluide ‣...
  • Page 54 Mise en service Proline Promass S 100 Modbus RS485 Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Vitesse du son de référence Dans le paramètre Entrer la vitesse du son du gaz 1 … 99 999,9999 m/ – Sélectionner type de gaz, à...
  • Page 55 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Mise en service Paramètre Description Entrée / Sélection Parité Sélectionnez bit de parité. Liste de sélection option ASCII : • 0 = option Paire • 1 = option Impair Liste de sélection option RTU : • 0 = option Paire •...
  • Page 56 Mise en service Proline Promass S 100 Modbus RS485 10.4.5 Réglage de la suppression des débits de fuite Le sous-menu Suppression débit de fuite contient les paramètres devant être réglés pour configurer la suppression des débits de fuite. Navigation Menu "Configuration" → Suppression débit de fuite ‣...
  • Page 57 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Mise en service 10.4.6 Configuration de la surveillance du remplissage de la conduite Le sous-menu Suppression des débits de fuite contient les paramètres qui doivent être réglés pour la configuration de la surveillance du remplissage de la conduite.
  • Page 58 Mise en service Proline Promass S 100 Modbus RS485 10.5 Configuration étendue Le sous-menu Configuration étendue avec ses sous-menus contient des paramètres pour des réglages spécifiques. Le nombre de sous-menus peut varier en fonction de la version de l' a ppareil, p. ex. la viscosité...
  • Page 59 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Mise en service Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Valeurs calculées ‣ Valeurs calculées ‣ Calcul du débit volumique corrigé Calcul du débit volumique corrigé →  59 →  59 Densité de référence externe Densité...
  • Page 60 Mise en service Proline Promass S 100 Modbus RS485 10.5.3 Réalisation d'un ajustage du capteur Le sous-menu Ajustage capteur contient des paramètres concernant les fonctionnalités du capteur. Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Ajustage capteur ‣ Ajustage capteur Sens de montage →...
  • Page 61 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Mise en service 10.5.4 Configurer le totalisateur Dans le sous-menu "Totalisateur 1 … n", le totatisateur correspondant peut être configuré. Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Totalisateur 1 … n ‣ Totalisateur 1 … n Affecter variable process →...
  • Page 62 Mise en service Proline Promass S 100 Modbus RS485 Paramètre Prérequis Description Sélection Réglage usine Mode de fonctionnement L' u ne des options suivantes est Sélectionner le mode de • Bilan – totalisateur sélectionnée dans le paramètre fonctionnement du • Positif Affecter variable process totalisateur.
  • Page 63 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Mise en service Navigation Menu "Diagnostic" → Simulation ‣ Simulation Affecter simulation variable process →  63 Valeur variable mesurée →  63 →  63 Simulation alarme appareil Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre...
  • Page 64 Mise en service Proline Promass S 100 Modbus RS485 Les valeurs des paramètres sont à présent en lecture seule et ne peuvent plus être modifiées : • Via interface de service (CDI) • Via Modbus RS485 1. Selon la version du boîtier, desserrer le crampon de sécurité ou la vis de fixation du couvercle du boîtier.
  • Page 65 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Fonctionnement Fonctionnement 11.1 Lecture de l'état de verrouillage de l'appareil Protection en écriture active de l' a ppareil : paramètre État verrouillage Navigation Menu "Fonctionnement" → État verrouillage Etendue des fonctions de paramètre "État verrouillage"...
  • Page 66 Fonctionnement Proline Promass S 100 Modbus RS485 Débit volumique →  66 Débit volumique corrigé →  66 →  66 Densité Densité de référence →  66 Température →  66 Valeur de pression →  67 →  67 Concentration Débit massique cible...
  • Page 67 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Fonctionnement Paramètre Prérequis Description Affichage Valeur de pression – Indique soit la valeur de pression fixée Nombre à virgule flottante soit la valeur de pression externe. avec signe Dépendance L' u nité est reprise du paramètre Unité...
  • Page 68 Fonctionnement Proline Promass S 100 Modbus RS485 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Affichage Valeur totalisateur L' u ne des options suivantes est Indique l' é tat actuel du totalisateur. Nombre à virgule flottante sélectionnée dans le paramètre...
  • Page 69 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Fonctionnement Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Contrôle totalisateur L' u ne des options suivantes est Contrôler la valeur du • Totalisation – sélectionnée dans le paramètre totalisateur.
  • Page 70 Fonctionnement Proline Promass S 100 Modbus RS485 11.5.2 Etendue des fonctions du paramètre "RAZ tous les totalisateurs" Options Description Annuler Aucune action n' e st exécutée et le paramètre est quitté. RAZ + totalisation Tous les totalisateurs sont remis à 0 et la totalisation redémarre. Tous les débits totalisés jusqu' a lors sont effacés.
  • Page 71 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 12.1 Suppression des défauts - Généralités Pour les signaux de sortie Erreur Causes possibles Solution La LED verte sur le module La tension d' a limentation ne Appliquer la tension d' a limentation électronique principal du...
  • Page 72 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass S 100 Modbus RS485 12.2 Informations de diagnostic via les LED 12.2.1 Transmetteur Différentes LED dans le transmetteur donnent des informations sur l' é tat de l' a ppareil. Couleur Signification Tension d' a limentation Off Tension d' a limentation désactivée ou trop faible...
  • Page 73 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Diagnostic et suppression des défauts Xxxxxx/…/…/ Nom d appareil: Xxxxxxx Débite massique: kg/h 12.34 Désignation du point de mesure: Xxxxxxx Débite volumique: 12.34 m /h ³ Etat du signal: Test fonction (C) Xxxxxx Diagnostic 1: C485 Simu...
  • Page 74 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass S 100 Modbus RS485 Informations de diagnostic Code de diagnostic Signal d' é tat Numéro diagnostic Texte court ↓ ↓ ↓ Exemple Seuil process A0013958 Numéro à 3 chiffres 12.3.2 Accès aux mesures correctives Afin de pouvoir supprimer les défauts rapidement, chaque événement de diagnostic...
  • Page 75 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Diagnostic et suppression des défauts Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètres Description Sélection Réglage par défaut Mode défaut Sélectionner le • Valeur NaN Valeur NaN comportement de la sortie • Dernière valeur valable en cas d' é...
  • Page 76 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass S 100 Modbus RS485 Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ [au départ usine] usine] Connexion capteur 1. Changer module électronique Alarm principal 2. Changer capteur Mémoire de données...
  • Page 77 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ [au départ usine] usine] Special event 7 Contact service Alarm Special event 11 Contact service...
  • Page 78 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass S 100 Modbus RS485 Navigation Menu "Diagnostic"  Diagnostic Diagnostic actuel →  78 Dernier diagnostic →  78 →  78 Temps de fct depuis redémarrage Temps de fonctionnement →  78 Aperçu des paramètres avec description sommaire...
  • Page 79 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Diagnostic et suppression des défauts Chemin de navigation Barre d' o utils d' é dition : F → Additional functions → Events list La barre d' o utils d' é dition est accessible via l' i nterface utilisateur de FieldCare →  41 Cet historique des événements comprend des entrées relatives à...
  • Page 80 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass S 100 Modbus RS485 Evénement Texte d'événement d'information I1445 Échec vérification appareil I1446 Vérification appareil active I1447 Enregistrer données référence applicat. I1448 Données référence applicat. enregistrés I1449 Échec enregistrement données réf. appli. I1450 Arrêt surveillance...
  • Page 81 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Diagnostic et suppression des défauts Version logiciel →  81 Nom d' a ppareil →  81 →  81 Code commande Référence de commande 1 →  81 Référence de commande 2 →  81 Référence de commande 3...
  • Page 82 "Information du fabricant" relatif à l' a ppareil. Les informations du fabricant sont disponibles : • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements • Indiquer les détails suivants : •...
  • Page 83 Tenir compte du diamètre intérieur du tube de mesure et du raccord process. 13.2 Outils de mesure et de test Endress+Hauser offre une multitude d' o utils de mesure et de test comme W@M ou des tests d' a ppareils. Des indications détaillées sur les prestations vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser.
  • Page 84 • Les réparations sont effectuées par le service après-vente Endress+Hauser ou par des clients formés en conséquence. • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée.
  • Page 85 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Réparation 14.5 Mise au rebut 14.5.1 Démontage de l'appareil de mesure 1. Arrêter l' a ppareil de mesure. AVERTISSEMENT Mise en danger de personnes par les conditions du process ! ‣ Tenir compte des conditions de process dangereuses comme la pression, les températures élevées ou les produits agressifs au niveau de l' a ppareil de mesure.
  • Page 86 Accessoires spécifiques à la communication Accessoires Description Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.  Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00405C 15.3...
  • Page 87 Pour plus de détails, voir la Brochure Innovation IN01047S Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.
  • Page 88 Caractéristiques techniques Proline Promass S 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques 16.1 Domaine d'application L' a ppareil de mesure est exclusivement destiné à la mesure du débit de liquides et gaz. Selon la version commandée, l' a ppareil est également capable de mesurer des produits explosibles, inflammables, toxiques et comburants.
  • Page 89 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques Gammes de mesure pour gaz Les valeurs de fin d' é chelle dépendent de la masse volumique du gaz utilisé et peuvent être calculées avec la formule suivante :  = ...
  • Page 90 Caractéristiques techniques Proline Promass S 100 Modbus RS485 16.4 Sortie Signal de sortie Modbus RS485 Interface physique Selon Standard EIA/TIA-485-A Résistance de terminaison • Pour la version d' a ppareil destinée à être utilisée en zone non explosible ou en zone 2/Div.
  • Page 91 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques Suppression des débits de Les points de commutation pour la suppression des débits de fuite sont librement fuite réglables. Séparation galvanique Les raccords suivants sont galvaniquement séparés les uns des autres : •...
  • Page 92 Caractéristiques techniques Proline Promass S 100 Modbus RS485 Barrière de sécurité Promass 100 DC 20 … 30 V Consommation Transmetteur Variante de commande Consommation "Sortie" maximale Option M : Modbus RS485, pour une utilisation en zone non 3,5 W explosible et en zone 2/Div. 2 Option M : Modbus RS485, pour une utilisation en zone à...
  • Page 93 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques Entrées de câble Transmetteur • Presse-étoupe : M20 × 1,5 avec câble  6 … 12 mm (0,24 … 0,47 in) • Filetage pour entrée de câble : • NPT ½" • G ½"...
  • Page 94 Caractéristiques techniques Proline Promass S 100 Modbus RS485 Exemple écart de mesure maximal E [%] Q [%] A0016709 Erreur : écart de mesure maximal en % de m. (exemple) Débit en % Bases de calcul →  96 Valeurs de débit Valeurs de débit comme valeurs nominales de rangeabilité...
  • Page 95 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques Masse volumique (liquides) ±0,00025 g/cm Température ±0,25 °C ± 0,0025 · T °C (±0,45 °F ± 0,0015 · (T–32) °F) Temps de réaction • Le temps de réaction dépend du paramétrage (amortissement).
  • Page 96 Caractéristiques techniques Proline Promass S 100 Modbus RS485 [% de m./bar] [% de m./psi] [mm] [in] 1½ –0,005 –0,0003 –0,005 –0,0003 Bases de calcul de m. = de la mesure; F.E. = de la fin d' é chelle En fonction du débit : •...
  • Page 97 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques Compatibilité • Selon CEI/EN 61326 et recommandation NAMUR 21 (NE 21). électromagnétique (CEM) • Satisfait aux valeurs d' é mission pour l' i ndustrie selon EN 55011 (classe A) Les détails sont mentionnés dans la déclaration de conformité.
  • Page 98 Caractéristiques techniques Proline Promass S 100 Modbus RS485 Pression d'éclatement du boîtier du capteur [mm] [in] [bar] [psi] 2 392 1½ 2 204 1 494 Pour plus d' i nformations sur les dimensions : voir le chapitre "Construction mécanique" du document "Information technique"...
  • Page 99 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques 16.10 Construction mécanique Construction, dimensions Pour les dimensions et les longueurs de montage de l' a ppareil, voir la documentation "Information technique", chapitre "Construction mécanique". Poids Toutes les valeurs (poids hors matériau d' e mballage) se rapportent à des appareils avec brides EN/DIN PN 40.
  • Page 100 Caractéristiques techniques Proline Promass S 100 Modbus RS485 Entrées de câble/presse-étoupe A0020640  17 Entrées de câble/presse-étoupe possibles Taraudage M20 × 1,5 Presse-étoupe M20 × 1,5 Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage G ½" ou NPT ½" Caractéristique de commande "Boîtier", option A "Compact, aluminium, revêtu"...
  • Page 101 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques Raccords process Bride selon EN 1092-1 Inox 1.4404 (316/316L) (DIN 2501)/ASME B16.5/JIS B2220 : Tous les autres raccords Inox 1.4435 (316L) process : Raccords process disponibles →  101 Joints Raccords process soudés sans joints internes...
  • Page 102 CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".
  • Page 103 Les packs d' a pplications peuvent être commandés auprès d' E ndress+Hauser en même temps que l' a ppareil ou ultérieurement. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
  • Page 104 Aperçu des accessoires pouvant être commandés →  86 16.15 Documentation complémentaire Les types de document suivants sont disponibles : • Sur le CD-ROM fourni avec l' a ppareil • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Download Documentation standard Communication Type de document Référence documentation...
  • Page 105 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Index Index Longueurs droites d' e ntrée et de sortie ..21 Position de montage ..... . . 20 Activation de la protection en écriture .
  • Page 106 Index Proline Promass S 100 Modbus RS485 Effet Interface utilisateur Pression du produit ..... . . 95 Evénement de diagnostic actuel ....77 Température du produit .
  • Page 107 Proline Promass S 100 Modbus RS485 Index Montage ........19 Raccordement voir Raccordement électrique...
  • Page 108 Index Proline Promass S 100 Modbus RS485 Rugosité de surface ......101 Valeurs affichées Pour l' é tat de verrouillage ....65 Sections d' e ntrée .
  • Page 110 *71511944* 71511944 www.addresses.endress.com...