Sony CMT-WS2D Mode D'emploi page 144

El sonido pierde el efecto estéreo cuando
reproduce un DVD, VIDEO CD, CD, Super
Audio CD o MP3.
• Pulse KARAOKE PON para cancelar el modo
Karaoke Pon (página 50).
• Asegúrese de que el sistema esté conectado
correctamente.
La grabación no fue realizada debidamente
cuando se hizo la grabación digital desde el
reproductor CD/DVD de este sistema a un
componente opcional conectado a la toma
DVD DIGITAL OUT.
• La toma DVD DIGITAL OUT de este sistema no
es para ser utilizada para grabación. Haga una
grabación analógica en un componente opcional
conectado a las tomas VIDEO/SAT OUT L/R.
Imagen
No hay imagen.
• Pulse FUNCTION + o – repetidamente (o DVD
en la unidad) para cambiar la función a DVD.
• Compruebe que el sistema esté conectado
firmemente.
• El cable de vídeo está dañado. Reemplácelo con
uno nuevo.
• Asegúrese de conectar el sistema a la toma de
entrada de vídeo del televisor (página 9).
• Asegúrese de encender el televisor y utilizarlo
correctamente.
• Asegúrese de seleccionar la entrada de vídeo en el
televisor para poder ver las imágenes procedentes
del sistema.
• Cuando reproduzca un VIDEO CD, asegúrese de
ajustar el sistema de color correctamente, de
acuerdo con el sistema de su televisor (color)
(Modelos para Asia y Oriente Medio solamente).
• Asegúrese de conectar el sistema y el televisor
utilizando solamente el cable de vídeo
suministrado para poder ver las imágenes.
• Ha ajustado el formato progresivo pero su
televisor no acepta la señal en formato progresivo.
En este caso, vuelva a poner el ajuste a formato
entrelazado (ajuste predeterminado) (página 38).
• Aunque el televisor sea compatible con las señales
de formato progresivo (525p/625p), la imagen
podrá verse afectada cuando establezca el formato
progresivo. En este caso, vuelva a poner el ajuste
a formato entrelazado (ajuste predeterminado)
(página 38).
64 ES
Aparece el ruido de imagen.
• Limpie el disco.
• Si el vídeo de este sistema tiene que pasar a través
de su videograbadora para llegar a su televisor, la
protección contra la copia aplicada a algunos
programas de DVD podrá afectar a la calidad de la
imagen. Si todavía sigue teniendo problemas
después de comprobar sus conexiones, intente
conectar este sistema directamente a la entrada
S video de su televisor, si su televisor está
equipado con esta entrada (página 59).
• Cuando reproduzca un VIDEO CD, el sistema de
color será diferente. Ajuste el sistema de color de
forma que coincida con su televisor (página 37)
(Modelos para Asia y Oriente Medio solamente).
La relación de aspecto de la pantalla no puede
cambiarse aunque ha ajustado "TV TYPE" a
"SCREEN SETUP" en la visualización de
configuración cuando reproduce una imagen
panorámica.
• La relación de aspecto es fija en su DVD.
• Si conecta el sistema con el cable de S vídeo,
conéctelo directamente al televisor. De lo
contrario, quizás no pueda cambiar la relación de
aspecto.
• Dependiendo del televisor, quizás no pueda
cambiar la relación de aspecto.
Los mensajes no aparecen en la pantalla en el
idioma que quiere.
• Seleccione el idioma que desea para la
visualización en pantalla en "OSD", bajo
"LANGUAGE SETUP", en la pantalla de
configuración (página 35).
El idioma del tema de sonido no puede
cambiarse.
• En el DVD que está reproduciendo no hay
grabados temas multilingües.
• El DVD no permite cambiar los idiomas para el
tema de sonido.
El idioma de los subtítulos no puede
cambiarse.
• En el DVD que está reproduciendo no hay
grabados subtítulos multilingües.
• El DVD no permite cambiar los subtítulos.
Los subtítulos no pueden quitarse.
• El DVD no permite quitar los subtítulos.
Los ángulos no pueden cambiarse.
• En el DVD que está reproduciendo no hay
grabados múltiples ángulos.
• El DVD no permite cambiar los ángulos.